Terms for subject Business containing через

Russian	German
вексель, подлежащий оплате через определённый срок после предъявления	Nachsichtwechsel
вексель, подлежащий оплате через определённый срок после предъявления	Zeitsichtwechsel
выдача заказа на импорт товара через посредника	Indentgeschäft
выдача заказа на импорт товара через посредника	Indent
импорт через посредников	indirekte Einfuhr
осуществлять процедуры прохождения через таможенный контроль	Zollformalitäten erfüllen
осуществлять процедуры прохождения через таможенный контроль	Zollformalitäten abwickeln
платёж через банк	bankmäßige Zahlung
покупатель, заинтересованный в поставке товара через определённый срок	Terminkäufer
потеря через утечку	Manko durch Leckage
предписанный заранее маршрут вагона через определённые станции с невысокими фрахтовыми ставками	Instradierung
продажа через розничную сеть	Ladenverkauf
производственный результат, выраженный через количество произведённых товаров или услуг	Mengenleistung
размещение займа через банк	Negoziation
система расчётов через банк	bankmäßig organisierter Zahlungsverkehr
способ финансирования сбыта через посредника	Factoring
способ финансирования сбыта через посредника	Faktorgeschäft
страна, через территорию которой осуществляется перевозка грузов	Transitland
транзитом через	Transit via (страну)
через банк	über die Bank
через официальные источники	auf dem Dienstweg (Andrey Truhachev)
через розничную торговлю	über den Einzelhandel
через сервер	auf elektronischem Weg (Лорина)
через турагентство	über das Reisebüro
через турбюро	über das Reisebüro
экспорт через территорию третьей страны	Transitausfuhr