 |
| Subject | Russian | German |
| gen. | бессмыслица, вздор, чепуха, ерунда | schmonzes (ustmax) |
| gen. | чепуха, глупости, пустая болтовня | Firlefanz (разгов., напр.: "Ich liebe keinen Firlefanz", wies ihn Mrs Killigrew streng zurecht, "und dazu zähle ich unaufrichtige Komplimente!" /K. Sander/ Евгения Ефимова) |
| rude | чепуха на постном масле! | Quatsch mit Soße! |
| avunc. | чепуха наиболее употребительное из фамильярно-разговорных слов этого ряда синонимов | Quatsch |