 |
| Russian | German |
| Лучше сгореть, чем угаснуть | es ist besser auszubrennen, als zu verblassen! (Нил Янг Andrey Truhachev) |
| Но ворюга мне милей, чем кровопийца | Mir sind Diebe lieber als die Blutaussauger (Бродский, автора перевода не знаю Ремедиос_П) |
| что дозволено Юпитеру, не дозволено быку | was dem Jupiter erlaubt ist, ist dem Ochsen nicht erlaubt (Quod licet Jovi non licet bovi) |
| что дозволено Юпитеру, не дозволено быку | was dem Jupiter erlaubt ist, ist dem Ochsen nicht erlaubt |