Terms for subject Humorous / Jocular containing чем

Russian	German
в чём мать родила	barfuß bis an den Hals
лучше плохо ехать, чем хорошо идти	lieber schlecht gefahren als gut gelaufen (Queerguy)
не отказывать себе ни в чём	seinem Leibe keine Stiefmutter sein
он стоял в чём мать родила	er stand da, wie ihn Gott geschaffen hat
остаться в чём мать родила	sich freimachen (Andrey Truhachev)
остаться в чём мать родила	sich entblößen (Andrey Truhachev)
остаться в чём мать родила	sich nackig machen разг. (Andrey Truhachev)
остаться в чём мать родила	sich nackt ausziehen (Andrey Truhachev)
остаться ни с чем	in die Röhre gucken
стремление к чему- л	Halsschmerzen nach etwas
я тут попросил кое о чём друга Гугла	ich habe mal Freund Google bemüht