| Russian | German |
| к чему смолоду привыкнешь, то и в старости будешь делать | jung gewohnt, alt getan |
| лучше быть мёртвым, чем красным | lieber rot als tot (Супру) |
| лучше умереть, чем быть рабом! | lieber tot als Sklav’! |
| чему быть, того не миновать | es kommt, wie es kommen muss. (Andrey Truhachev) |
| Чему быть, того не миновать | was am Galgen vertrocknen soll, ersäuft nicht im Wasser |
| Чему быть, того не миновать | was zum Galgen geboren ist, ersäuft nicht |
| чему смолоду не научишься, того и под старость знать не будешь | was Hänschen nicht lernt, lernt Hans nimmermehr |
