 |
| Russian | German |
| изучение с помощью человека-оператора | bemannte Erforschung (напр., космоса) |
| исследование планеты космическими станциями с человеком | bemannte Planetenforschung (-оператором) |
| замкнутый контур или замкнутая система автоматического регулирования или автоматического управления с человеком-оператором в качестве звена системы | anthropotechnischer Regelkreis (напр., лётчиком) |
| космические полёты с человеком | bemannte Raumfahrt |
| опыт на центрифуге с участием человека | Menschenzentrifugenversuch |
| полёт КА с человеком или с экипажем | Menschenraumfahrt |
| полёт КА с человеком или с экипажем | Menschenraumflug |
| полёт КА с человеком или с экипажем | Menschenastroflug |
| полёт ЛА с человеком или с экипажем | Menschenflug |
| полёт с человеком | bemannter Flug (на борту) |
| самолёт с приводом мускульной силой человека | Menschenkraftflugzeug |