| Russian | German |
| безвольный человек | Hampelmann |
| бездушный человек | Hund (Andrey Truhachev) |
| безжалостный человек | Hund (Andrey Truhachev) |
| бессердечный человек | Hund (Andrey Truhachev) |
| бывалый человек | alter Hase (Andrey Truhachev) |
| выносливый человек | Steher |
| грязный человек | Sauigel |
| двуличный человек | Januskopf |
| дрянной человек | Hund (Andrey Truhachev) |
| дрянь-человек | Hund (Andrey Truhachev) |
| жестокий человек | Hund (Andrey Truhachev) |
| злой человек | Hund (Andrey Truhachev) |
| коварный человек | Hund (Andrey Truhachev) |
| крикливый человек | Schreier |
| малограмотный человек | Analphabet (Andrey Truhachev) |
| малосведущий человек | Analphabet (Andrey Truhachev) |
| мягкотелый человек | Hampelmann |
| недобрый человек | Hund (Andrey Truhachev) |
| неискушённый человек | Analphabet (Andrey Truhachev) |
| неотёсанный человек | ein ungeleckter Bär |
| непонятный человек | Sphinx |
| непостоянный человек | Proteus |
| несведущий человек | Analphabet (Andrey Truhachev) |
| нетронутый человек | ein unbeschriebenes Blatt |
| нечистоплотный человек | Sauigel |
| никчёмный человек | eine taube Nuss |
| ничем не запятнанный человек | ein sauberer Mensch |
| он человек без темперамента | er hat Froschblut in den Adern |
| он человек выносливый | er hat breite Schultern |
| он человек двужильный | er hat breite Schultern |
| он человек терпеливый | er hat breite Schultern |
| оторвать старого человека от места, в котором он вырос, и переселить в другое | einen alten Baum versetzen |
| оторвать старого человека от места, в котором он вырос, и переселить в другое | einen alten Baum verpflanzen |
| пластичный человек | Bewegungskünstler (но также и гибкий механизм Andrey Truhachev) |
| подающий надежды молодой человек | Senkrechtstarter (Ремедиос_П) |
| подлый человек | Hund (Andrey Truhachev) |
| положение человека | Stellung |
| похотливый человек | Satyr |
| похотливый человек | Bock |
| расчётливый человек | Kalkulator |
| свирепый человек | Berserker |
| скучный человек | Pagode |
| сладострастный человек | Satyr |
| словоохотливый человек | Phrasenschwein (OLGA P.) |
| человек, ведущий свободный образ жизни | Lebenskünstler (walltatyana) |
| человек, впавший в неистовство | Berserker |
| человек, делающий головокружительную карьеру | Senkrechtstarter |
| человек, живущий сегодняшним днём | Lebenskünstler (walltatyana) |
| человек-загадка | Sphinx |
| человек, которому достался главный выигрыш | Hauptgewinner |
| человек, о котором пока ещё ничего неизвестно | ein unbeschriebenes Blatt |
| человек, пролагающий путь | Wegbahner (чему-либо) |
| эксцентричный человек | Paradiesvogel (exzentrischer, auffälliger Mensch Honigwabe) |
