Terms for subject Textile industry containing челночная коробка

Russian	German
батан с двойной сменой челночных коробок	Doppellade
батан с неподвижными челночными коробками	glatte Lade
батан с подъёмными сменными челночными коробками	Steiglade
батан с подъёмными челночными коробками	Steiglade
батан с револьверным механизмом смены челночных коробок	Drehladenwechsel
батан с револьверными челночными коробками	Drehlade
выдвижная челночная коробка	Schiebekasten
выдвижная челночная коробка	Schiebelade
выдвижная челночная коробка	Schiebekastn
выстой челночных коробок	Kastenstillstand
движение подъёмной челночной коробки	Steigkastenbewegung
движение челночной коробки	Schützenkastenbewegung
задняя стенка челночной коробки	Kastenseitenwand
задняя щёчка челночной коробки	Kastenhinterwand
задняя щёчка челночной коробки	Schützenkastenrückwand
затыльник челночной коробки	Schützenkastenseite
затыльник челночной коробки	Schützenkastenende
затыльник челночной коробки	Schützenkastenstirnwand
затыльник челночной коробки	Kastenkappe
зубчатая кулиса для подъёма челночных коробок	Zahnritzel-Laterne
зубчатый механизм смены челночных коробок	Schiebezahnwechsel
карты для управления револьверным многочелночным механизмом с произвольной сменой челночных коробок	Revolverüberspringkarten
клапан челночной коробки	Schützenkastenklappe
клапан челночной коробки	Schützenträger
клапан челночной коробки	Schützenkastenzunge
клапан челночной коробки	Schützenkastenbremse
клапан челночной коробки	Schützenhalter
клапан челночной коробки	Kastenzunge
клапан челночной коробки	Kastenklappe
механизм сменных челночных коробок	Wechselkastenvorrichtung
механизм смены челночных коробок	Schützenkastenwechsel
механизм смены челночных коробок	Wechselkastenvorrichtung
механизм смены челночных коробок	Kastenwechsel (многочелночного ткацкого станка)
механизм смены челночных коробок для смешивания утка	Mischwechsler
многогнёздная челночная коробка	mehrzelliger Schützenkasten
многочелночная смена с выдвижной челночной коробкой	Schiebeladenwechsel
многочелночная смена с подъёмными челночными коробками	Steigladenwechsel
многочелночный механизм с произвольной сменой челночных коробок	Überspringerwechsel
многочелночный ткацкий станок с подъёмными челночными коробками	Hubkastenwechselstuhl
многочелночный ткацкий станок с произвольной сменой челночных коробок	Überspringerwebmaschine
направляющая челночной коробки	Kastenführung
направляющая челночных коробок	Kastenführung
направляющий пруток челночной коробки	Schützenkastenspindel
негативное движение челночной коробки	negative Schützenkastenbewegung
независимое движение челночной коробки	negative Schützenkastenbewegung
одногнёздная челночная коробка	einzelliger Schützenkasten
опущенная сменная челночная коробка	gesenkter Wechselkasten
остановка челночных коробок	Kastenstillstand
отход челночной коробки	Zellenaustritt
передняя стенка челночной коробки	Schützenkastenvorderwand
передняя щёчка челночной коробки	Vorderbacke
передняя щёчка челночной коробки	Schützenkastenvorderwand
перемещающаяся челночная коробка	verstellbarer Schützenkasten
перемещение челночной коробки	Kastenhüpfung (в многочелночных ткацких станках с произвольной сменой коробок)
перескакивание челночной коробки	Kastenhüpfung (в многочелночных ткацких станках с произвольной сменой коробок)
поднятая сменная челночная коробка	gehobener Wechselkasten
подъём челночной коробки	Schützenkastenhub
подъём челночной коробки	Schützenkastenhebung
подъём челночной коробки	Kastenhub
подъёмная челночная коробка многочелночного ткацкого станка	Fallkasten
подъёмный рычаг для сменной челночной коробки	Wechselkastenheber
позитивное движение челночной коробки	positive Schützenkastenbewegung
позитивное движение челночной коробки	zwangläufige Schützenkastenbewegung
позитивное движение челночной коробки	abhängige Schützenkastenbewegung
положение челночной коробки	Kastenstellung
порядок смены челночных коробок	Kastenplan
последовательная револьверная смена челночных коробок	einfacher Revolverwechsel
последовательная револьверная смена челночных коробок	zwangsläufiger Revolverwechsel
последовательная револьверная смена челночных коробок	abhängiger Revolverwechsel
прибор для остановки станка при неправильном положении челночных коробок	Schützenkastenwächter
принудительная смена челночных коробок	zwangläufiger Wechsel
принудительное движение челночной коробки	zwangläufige Schützenkastenbewegung
принудительное движение челночной коробки	positive Schützenkastenbewegung
принудительное движение челночной коробки	abhängige Schützenkastenbewegung
произвольная револьверная смена челночных коробок	unabhängiger Revolverwechsel
произвольная смена челночных коробок	Überspringerwechsel
прорезь в склизе челночной коробки	Schützenkastenschütz (для погонялки)
пружина клапана челночной коробки	Schützenkastenfeder
пружина, поддерживающая челночную коробку	Kastentragfeder
пружина челночной коробки	Stecherfeder
пружина челночной коробки	Schützenkastenfeder
пруток челночной коробки	Kastenspindel
разгрузка клапана челночной коробки	Schützenentlastung
раппорт установки челночных коробок	Kastenstellungsrapport
расположенные одна над другой челночные коробки	übereinander stehender Schützenkasten
револьвер с челночными коробками	Revolverlade
револьверная смена челночных коробок	Revolverwechsel
револьверная смена челночных коробок	Revolverschützenwechsel
револьверная смена челночных коробок	Revolverladenwechsel
револьверная смена челночных коробок батана	Drehladenwechsel
револьверный механизм смены челночных коробок	Drehschützenkastenwechsel
револьверный механизм смены челночных коробок	Drehkastenwechsel
револьверный многочелночный механизм с последовательной сменой челночных коробок	einfacher Revolverwechsel
револьверный многочелночный механизм с последовательной сменой челночных коробок	zwangsläufiger Revolverwechsel
револьверный многочелночный механизм с последовательной сменой челночных коробок	abhängiger Revolverwechsel
револьверный многочелночный механизм с произвольной сменой челночных коробок	unabhängiger Revolverwechsel
револьверный многочелночный механизм с произвольной сменой челночных коробок	Revolverüberspringer
рычаг в механизме смены челночных коробок	Platinenhebel
рычаг для челночной коробки	Kastenhebel
рычаг, управляющий сменой челночных коробок	Steuerhebel
рычажное управление челночными коробками	Kastenstangenführung
сектор в механизме смены челночных коробок	Platinenhebel
склиз челночной коробки	Schützenkastenboden
смежно расположенные челночные коробки	nebeneinander stehende Schützenkästen
смежно расположенные челночные коробки	nebeneinander stehender Schützenkasten
смена подъёмных челночных коробок	Fallkasten Wechsel (многочелночного ткацкого станка)
смена подъёмных челночных коробок	Steigkasten-Wechsel
смена подъёмных челночных коробок	Steigkastenwechsel
смена револьверной челночной коробки	Drehschützenkastenwechsel
смена револьверной челночной коробки	Drehkastenwechsel
смена револьверных челночных коробок батана	Drehladenwechsel
смена свободнопадающих челночных коробок	Freifallwechsel
смена челночных коробок	Kastenwechsel (многочелночного ткацкого станка)
смена челночных коробок	Schützenkastenwechsel
смена челночных коробок при одноцветном утке для предотвращения полосатости	Mischwechsel
сменная челночная коробка	Auswechselzelle
сменная челночная коробка	Schützenwechselkasten
сменная челночная коробка	Wechselkasten
стенка челночной коробки	Schützenkastenseite
стенка челночной коробки	Schützenkastenende
стояк челночных коробок	Kastenstange
торцевая стенка челночной коробки	Schützenkastenseite
торцевая стенка челночной коробки	Schützenkastenstirnwand
торцевая стенка челночной коробки	Schützenkastenende
торцовая щёчка челночной коробки	Schützenkastenseite
торцовая щёчка челночной коробки	Schützenkastenende
установка челночной коробки	Kastenstellung
устройство, контролирующее правильность положения челночной коробки	Schützenkastenstellungsprüfer (многочелночного станка)
челночная коробка	Schiffchenkasten
челночная коробка	Schützenkastenzelle (многочелночного механизма)
челночная коробка	Schützenzelle (многочелночного механизма)
челночная коробка револьверного многочелночного механизма	Revolverschützenkasten
челночная коробка револьверного многочелночного механизма	Revolverschützenkasten
челночница с несколькими челночными коробками	mehrzelliger Schützenkasten
челночница с одной челночной коробкой	einzelliger Schützenkasten
челночные коробки	Schützenkästen
челночные коробки, расположенные одна над другой	übereinander stehende Schützenkästen
шпиндель челночной коробки	Schützenkastenspindel
шпиндель челночной коробки	Pickerspindel
язычок челночной коробки	Schützenkastenklappe
язычок челночной коробки	Schützenkastenzunge
язычок челночной коробки	Schützenkastenbremse