| Russian | German |
| болт с прямоугольной головкой и четырёхгранным срезом головки с длинной нарезанной частью | Hammerschraube mit Vierkant mit langem Gewindeansatz |
| болт с прямоугольной головкой и четырёхгранным срезом головки с короткой нарезанной частью | Hammerschraube mit Vierkant mit kurzem Gewindeansatz |
| ведомая часть звена | Abtriebsstelle (шатуна) |
| ведущая часть звена | Antriebsstelle (шатуна) |
| внутренняя часть шарнира | Gelenkinnenteil |
| внутренняя часть шарнира с канавками | genuteter Gelenkinnenteil |
| высота выступающей части шпонки | herausragende Federhöhe |
| высота профиля массивной части | Massivhöhe (зубчатого ремня) |
| высота сечения массивной части | Massivhöhe (зубчатого ремня) |
| выступающая часть | Überstand (напр., резьбы, заклёпки) |
| выступающая часть насечки | Kerbwulst (штифта) |
| гладкая часть штифта | glatter Stiftteil |
| диаметр по выступающей части насечки | Aufkerbdurchmesser (штифта) |
| длина вставляемой части | Einbaulänge (напр., стержня болта) |
| длина вставляемой части стержня болта | Schraubeneinbaulänge |
| длина нарезанной части | Gewindelänge (напр., винта) |
| длинная нарезанная часть | langer Gewindeansatz |
| закладная часть | Setzstück (двухсоставной пустотелой заклёпки) |
| замыкающая часть | Schließstück (двусоставной пустотелой заклёпки) |
| запасные части | Zubehörteile |
| короткая нарезанная часть | kurzer Gewindeansatz |
| круглая часть | Rundung (стопорной шайбы с язычком) |
| массивная часть стержня | massiver Stangenteil |
| массивный сепаратор, состоящий из двух частей | zweiteiliger Massivkäfig |
| металлический сепаратор, состоящий из трёх частей | dreiteiliger Metallkäfig |
| нарезанная часть | Gewindeansatz (напр., болта) |
| нарезанная часть | Gewindestrecke (напр., болта) |
| нарезанная часть | Gewindeteil (напр., стержня болта) |
| нарезанная часть | Einschraubende (болта) |
| наружная опорная часть | Außenlagerstelle |
| наружная часть шарнира | Gelenkaußenteil |
| насечённая часть штифта | gekerbter Stiftteil |
| нижняя часть отверстия | unterer Lochteil |
| опорная часть | Lagerstelle |
| опорная часть | Angriffselement (напр., грань гайки, головки винта) |
| опорная часть гайки в виде конуса | Senkansatz |
| опорная часть гайки в форме конуса | Senkbund |
| опорная часть дорожки качения | Laufbett |
| опорная часть шарнира качения | Lagerzapfen (зубчатой цепи) |
| пластина втулочно-роликовой цепи с вертикально выступающей частью | Steglasche |
| поперечное сечение посадочной части стержня | Passschaftquerschnitt |
| резино-металлический элемент с крышеобразной формой верхней металлической части | Dachelement |
| резьбовая часть | Gewindeteil (напр., стержня болта) |
| сепаратор из листового материала, состоящий из нескольких частей | mehrteiliger Blechkäfig |
| поперечное сечение вала в средней части подшипника | Wellenquerschnitt im Lagermitte |
| смещение оси резьбы по отношению к оси гладкой части стержня болта | Schraubenschlag |
| смещение оси резьбы по отношению к оси гладкой части стержня винта | Schraubenschlag |
| соединительная часть | Anschlussstück (трубы) |
| торцовая часть колеса | Radstirnseite |
| угол подъёма линии витка червяка в средней части витка | Steigungswinkel in Zahnmitte |
| угол подъёма линии витка червяка в средней части зуба | Steigungswinkel mittlerer |
| угол подъёма нитки червяка в средней части зуба | Steigungswinkel mittlerer |
| угол подъёма нитки червяка в средней части зуба | Steigungswinkel in Zahnmitte |
| уплотнительное кольцо с буртиком в верхней части | Sitzring von oben umgebördelter |
| упругая выступающая часть насечки | elastische Kerbwulst |
| фасонная часть | Formstück (для труб) |
| цапфа с нарезанной частью | Gewindezapfen |
| часть боковой поверхности | Flankenteil (зуба) |
| часть боковой поверхности ножки | Fußflankenteil (зуба) |
| часть болта | Bolzenteil |
| часть вала | Wellenteil |
| часть гайки | Mutterteil |
| часть длины зацепления | Eingriffsstreckenteil |
| часть конуса | Kegelteil |
| часть отверстия | Lochteil |
| часть переходной поверхности | Fußprofilteil (зуба) |
| часть профиля ножки | Fußprofilteil (зуба) |
| часть профиля ножки | Fußflankenteil (зуба) |
| часть пружины, занятая рабочими витками | federnder Teil |
| часть разъёмного шкива | Scheibenhälfte |
| часть резьбовой вставной втулки с прорезями | Schlitzbereich |
| часть сечения | Querschnittsteil |
| часть стержня | Stangenteil |
| часть стержня | Schaftteil |
| часть участок шарнира | Gelenkteil |
| часть участок шарнира | Gelenkstück |
| часть штифта | Stiftteil |
| широкая часть клина | Keilstumpf |
| широкая часть клиновой шпонки | Keilstumpf |
| элементарная часть | Einzelteil (машины) |
