| Russian | German |
| аккумулирующая часть | Speicherkörper |
| активная часть основных фондов | aktiver Grundfondsanteil |
| архитектурная часть проекта | gestalterischer Projektteil |
| асфальтированная проезжая часть моста | asphaltierte Brückenfahrbahn |
| балансирная опорная часть | Kipplager (моста) |
| балка, несущая застеклённую часть щипцовой стены | Schurzenbinder |
| балка проезжей части моста | Fahrbahnträger |
| балластное корыто проезжей части | Fahrbahntrog (железнодорожного моста) |
| балластное корыто проезжей части | trogförmige Fahrbahntafel (железнодорожного моста) |
| балластное корыто проезжей части моста | Fahrbahntrog |
| балочная клетка проезжей части | Fahrbahnträgerrost |
| балочная клетка проезжей части | Fahrbahngerippe (моста) |
| балочная клетка проезжей части моста | Fahrbahngerippe |
| балочная клетка проезжей части моста | Fahrbahnrost (из продольных и поперечных балок) |
| балочная клетка проезжей части моста | Fahrbahn-Trägerrost |
| бровка проезжей части | Fahrdammrand |
| бровка проезжей части | Fahrbahnrand |
| брус верхнего настила проезжей части | Fahrbohle (моста) |
| брус, несущий части настила моста | Tragbohle |
| валковая опорная часть | Stelzenlager (моста) |
| ведомость запасных частей | Ersatzteile-Verzeichnis |
| верхняя плита катковой опорной части | Sattelplatte (моста) |
| верхняя часть | Kopfteil |
| верхняя часть алтаря с фигурами и башенками | Gesprenge (поздняя готика) |
| верхняя часть дома | Aufhaus |
| верхняя часть древесной коры | Borke |
| верхняя часть мансардной крыши | Oberdach |
| верхняя часть печи | Ofenkopf |
| верхняя часть стены | Oberwand |
| верхняя часть стены среднего нефа | Obermauer des Mittelschiffs |
| весенняя часть древесины | Frühjahrsholz |
| висячая проезжая часть | angehängte Fahrbahn (арочного моста) |
| внутренняя часть | Innenbereich (Лорина) |
| внутренняя часть здания | Innenbereich des Gebäudes (Лорина) |
| водобойная часть плотины | Abschussboden |
| врезанная часть балки | Einlasse (при врубке гребнем) |
| врезанная часть нижней балки при врубке гребнем | Kamsasse |
| врезная часть нижней балки при врубке гребнем | Kämmung |
| врезная часть гнездо нижней балки при врубке гребнем | Kämmung |
| второстепенная часть здания | Nebengebäude |
| входная часть шлюза | Vorschleuse |
| выключение части поперечного сечения | Querschnittsverlust |
| высота цокольной части ручки | Rosettenhöhe (оконное производство, GEALAN minotaurus) |
| выступающая часть | Überstand (заклёпки из отверстия, резьбы винта за гайку) |
| выступающая часть здания | Vorbau |
| выступающая часть фасада | Erker |
| выступающие части здания | Ausbau |
| главная часть установки | Haupteinheit |
| гнилостная часть | Faulraum (септика) |
| головная часть | Haupt |
| головная часть быка | Pfeilerkopf |
| головная часть мостового быка | Pfeilervorhaupt |
| головная часть мостового быка | Pfeilvorhaupt |
| головная часть мостового быка | Vorkopf des Brückenpfeilers |
| головная часть мостового быка | Pfeilerkopf |
| головная часть подкоса | Strebenkopf |
| головная часть сооружения | Haupt |
| головная часть стропила | Dachverbandkopf |
| головная часть струи | Strahlkopf |
| головная часть трубчатого колодца | Brunnenkopf |
| головная часть шлюза | Schleusenhaupt |
| головная часть шлюза | Oberhaupt einer Schleuse |
| гребенчатый стальной стык проезжей части моста | Fingerkonstruktion |
| дамба, закрывающая пониженную часть берега | Nebensperre |
| двускатный профиль проезжей части моста | Sattelung |
| двухпутная проезжая часть | zweispurige Fahrbahn |
| деление окружности на части | Indizierung |
| делить на части | unterteilen |
| делить на части | portionieren |
| деловая часть города | Innenstadt |
| делённый на сто частей | hundertteilig |
| деревянный брус верхнего настила проезжей части моста | Fahrbohle |
| длина опорной части | Auflagerlänge |
| доска верхнего настила проезжей части моста | Fahrbohle |
| доска износа настила проезжей части моста | Verschleißbohle |
| доска с сердцевинной частью древесины | Kernbrett |
| доска с сердцевинной частью древесины | Herzbrett |
| доска с сердцевинной частью древесины | Herzenbrett |
| доска с сердцевинной частью древесины | Herzdiele |
| доска, содержащая сердцевинную часть древесины | Kernbrett |
| доска, содержащая сердцевинную часть древесины | herzgespaltenes Brett |
| доска, содержащая сердцевинную часть древесины | Herzbrett |
| дренаж проезжей части | Fahrbahndränage |
| дренаж проезжей части моста | Fahrbahnentwässerung |
| железобетонные выступающие части здания | Eisenbetonausbau (напр., балконы, карнизы) |
| жердь с крюком для обвала неустойчивых частей здания | Einreißhaken (при пожаре) |
| жилая часть | Wohnteil |
| жилая часть дома | Wohntrakt |
| жилая часть квартиры | Wohntrakt |
| жилая часть сельского дома | Kammerfach |
| жилая часть сельского дома | Flett |
| жилище, составляющее часть квартиры | Einliegerwohnung |
| жилище, составляющее часть комнаты | Teilwohnung |
| заделка металлических частей в камне с заливкой серой | Einschwefeln |
| закладные части на пороге затвора плотины | Wehrschwellenbewehrung |
| западная часть сооружения | Westwerk |
| застеклённая часть щипцовой стены | Glasschürze |
| здание с выделяющейся средней частью | Zentralbau |
| зрелищная часть | Zuschauerbereich |
| зрелищная часть здания | Zuschauerhaus (напр., театра) |
| изменяемая часть типового проекта | austauschbarer Teil eines Typenprojektes |
| иловая часть | Faulraum (септика) |
| историческая часть города | historischer Stadtteil |
| каркас проезжей части | Fahrbahngerippe (моста) |
| катковая опорная часть | Rollenlager |
| качающаяся опорная часть | Pendellager |
| качающаяся опорная часть фермы с цилиндрической цапфой | Zylinderzapfen-Ripplager |
| клубная часть | Klubbereich |
| коллоидные составные части | kolloidale Bestandteile |
| колодец для хвостовой части крыла откатно-раскрывающегося моста | Klappenkeller |
| колонна, разделяющая окно на части | Teilungssäule |
| комбинированная опорная часть | kombiniertes Lager |
| комлевая часть ствола | Baumschenkel |
| консольная часть средневекового фахверкового здания | Überhang |
| консольная часть фахверкового здания | Überhang |
| конструктивная часть проекта | konstruktiver Projektteil |
| концевая часть деревянного элемента | Vorholz |
| краевая полоса проезжей части | Randstreifen |
| край проезжей части | Fahrbahnrand (дороги) |
| крайняя балка клетки пролётной части моста | Randträger |
| крайняя балка проезжей части моста | Fahrbahnrandträger |
| краска для наружных частей здания | Außenanstrichfarbe |
| кромка проезжей части | Randstreifen |
| кромка проезжей части | Fahrbahnrand (дороги) |
| кроющая составная часть лака | Körper |
| лесоматериал, распиленный на четыре части | gevierteltes Bauholz |
| летучие составные части | flüchtige Bestandteile |
| линия безопасности на проезжей части | Sicherheitsstreifen |
| ломаная часть дымовой трубы | gezogener Teil des Schornsteines (в месте изменения направления) |
| лоток в нижней части сечения трубы или канала дождевой сети | Sohlrinne (для пропуска небольших расходов дождевых вод или условно-чистых вод в сухую погоду) |
| лоток в нижней части сечения трубы или канала дождевой сети | Trockenwetterrinne (для пропуска небольших расходов дождевых вод или условно-чистых сточных вод в сухую погоду) |
| лоток в нижней части сечения трубы или канала дождевой сети | Schmutzwasserrinne (для пропуска небольших расходов дождевых вод или условно-чистых вод в сухую погоду) |
| лоток в нижней части сечения трубы или канала общесплавной сети | Trockenwetterrinne (для пропуска расхода загрязнённых сточных вод в сухую погоду) |
| лоток в нижней части сечения трубы или канала общесплавной сети | Sohlrinne (для пропуска расхода загрязнённых сточных вод в сухую погоду) |
| лоток в нижней части сечения трубы или канала общесплавной сети | Schmutzwasserrinne (для пропуска расхода загрязнённых сточных вод в сухую погоду) |
| лёгкий настил проезжей части | Leichtfahrbahn (моста) |
| мелкая составная часть | Feinbestandteil (смеси) |
| мелкие железные части | Kleineisenzeug |
| мера отступа верхней части откосной стенки | Mauerrecht |
| нависающая часть средневекового фахверкового здания | Überhang |
| надземная часть здания | Oberbau |
| надсводная часть арки | Zwickel |
| наземная часть здания | oberirdisches Gebäudeteil (сооружения) |
| наземная часть здания | Überbau |
| наземная часть здания | Oberbau |
| наземная часть сооружения | Oberbau |
| напряжение, возникающее вследствие неподвижности опорной части фермы в каком-либо направлении | Zwängungsspannung |
| настил проезжей части | Fahrbahnbelag |
| настил проезжей части | Fahrbahndecke (моста) |
| настил проезжей части | Fahrbahndeckung (моста) |
| настил проезжей части моста из продольных брусьев | Längsbohlenbelag |
| настил проезжей части моста из продольных досок | Längsbohlenbelag |
| настил проезжей части моста | Fahrbahndecke |
| настил проезжей части моста | Fahrbahngedeck |
| настил проезжей части моста | Fahrbahnbelag |
| настил проезжей части моста | Fahrbahntafel |
| настил проезжей части моста | Fahrbahnabdeckung |
| негорючие составные части | unverbrennbare Bestandteile |
| неизменяемая часть типового проекта | nicht austauschbarer Teil eines Typenprojektes |
| необработанная часть камня | Posten des Steines |
| необработанная часть рустика | Posten des Steines |
| необрезная катковая опорная часть | Vollwalzenlager |
| неосновные части здания | Beiwerk |
| неподвижная балансирная опорная часть | Linienkipplager (моста с цилиндрической поверхностью нижнего балансира) |
| неподвижная балансирная опорная часть с цилиндрической цапфой | festes Zubinderzapfen-Ripplager |
| неподвижная опорная часть | festes Lager |
| неподвижная опорная часть | festes Auflager |
| непрерывная проезжая часть | durchlaufende Fahrbahnplatte |
| несущая решётка проезжей части моста | Gedeckträger |
| несущая часть перекрытия | Rohdecke |
| несущий каркас проезжей части моста | Fahrbahnrost |
| несущий каркас проезжей части моста с несколькими главными балками | Rostbrücke |
| нижняя поверхность части здания | Untersicht (перекрытия, балкона и т.п.) |
| нижняя уширенная часть фундамента | Bankette |
| нижняя уширенная часть фундамента | Banket |
| нижняя часть бабы копра | Latsche |
| нижняя часть балки | Balkenunterteil |
| нижняя часть профиля туннеля в виде обратного свода | Sohlgewölbe |
| нижняя часть стропилины, врубленная в балку или в затяжку | Sparrenfuß (а "стропильная нога" не подойдёт? marinik) |
| нижняя часть стропилины, выступающая за грань стены | Sparrenkopf |
| нижняя часть фундамента | Bankette |
| общая часть | Allgemeines |
| объём жилой части | Umfang des Wohnbereichs |
| ограждение из трёх частей поручень, промежуточная перекладина, бортовая доска | 3-teilige Seitenschutz (Вадим Дьяков) |
| одежда проезжей части | Fahrbahndecke (моста) |
| одежда проезжей части | Fahrbahndeckung (моста) |
| одно катковая опорная часть | Einrollenlager |
| однокатковая опорная часть | Einrollenlager |
| окно, разделённое импостом на две части | zweifaltiges Fenster |
| окно, разделённое импостом на две части | Zweilichtfenster |
| окно, разделённое на две части импостом | Zweilichtenfenster |
| окно с веерообразными полукругами, расположенными в верхней его части | Fächerfenster |
| опорная плита неподвижной опорной части | Grundplatte des Festlagers (моста) |
| опорная часть | Lager |
| опорная часть | Auflagerteil |
| опорная часть | Auflager |
| опорная часть моста | Brückenlager |
| опорная часть фермы с цапфой | Zapfenlager |
| опорный лист тангенциальной опорной части | Gleitblech |
| осадочная часть | Absetzraum (эмшерского колодца) |
| осевая линия проезжей части улицы | Schutzstreifen |
| осенняя часть древесины | Herbstholz |
| основание проезжей части дороги | Unterbau der Fahrbahn |
| оставшаяся нетронутой часть стропила над зубом-запилом | Obholz (в месте соединения стропил и мауэрлата  stroy-okey.ru Bursch) |
| ось проезжей части | Fahrbahnachse |
| отбортованная часть | umgebördelter Teil |
| отверстие в верхней части купола | Auge |
| отвод воды с проезжей части | Fahrbahnentwässerung |
| открытая проезжая часть моста | durchlässige Fahrbahn |
| открытая часть греческого дома | Prostas |
| открытая часть греческого дома | Parastas |
| открытая часть греческого дома | Prostasis |
| отношение количества составляющих частей смеси | Mengenverhältnisse |
| отраслевая часть | Fachsparte (peppersley) |
| отступ части здания | Rückweichung |
| парапет проезжей части | Fahrbahnbrüstung |
| передняя часть | Pronaos (древнегреческого храма) |
| передняя часть | Pronaon (древнегреческого храма) |
| переход проезжей части пролётного строения моста к береговому устою | Fahrbahnübergang |
| переходная соединительная часть | Übergangsstück (фиттинг) |
| переходный стык проезжей части моста | Fahrbahnübergang |
| перечень запасных частей | Ersatzteile-Verzeichnis |
| перильное защитное ограждение из трёх частей | Seitenschutz (на строительных лесах, или же на ступенях. см также:"3-teilige Seitenschutz" Вадим Дьяков) |
| перильное защитное ограждение из трёх частей | Seitenschutz (Вадим Дьяков) |
| план застройки отдельных частей | Teilbebauungsplan (города) |
| плита проезжей части | Fahrbahnplatte (моста) |
| плита проезжей части моста | Fabrbahnplatte |
| плоская опорная часть | Flachlagerung |
| плотина, закрывающая пониженную часть берега | Nebensperre |
| поверхность проезжей части дороги | Straßenoberkante |
| поверхность проезжей части улицы | Straßenoberkante |
| подвально-цокольная часть | Sockelbau |
| подвально-цокольная часть здания | Sockelbau |
| подвеска проезжей части | Fahrbahnaufhängung |
| подвесная балка между консольными частями | Koppelträger (в системе Гербера) |
| подвесная опорная часть | hängendes Auflagerteil |
| подвесная средняя часть консольной фермы моста | eingehängtes Mittelstück |
| подвесная ферма между консольными частями | Koppelträger (в системе Гербера) |
| подвесная часть фермы консольного моста, поддерживаемая консольными частями | eingehängter Träger |
| подвижная опорная часть | bewegliches Auflager |
| подземная часть здания | unterirdisches Gebäudeteil (сооружения) |
| подземная часть сооружения | Substruktion |
| подземная часть сооружения | Untergrundbauwerk |
| покрытие проезжей части | Fahrbahndecke (моста) |
| покрытие проезжей части | Laufdecke (моста) |
| покрытие проезжей части | Fahrbahndeckung (моста) |
| покрытие проезжей части моста | Fahrbahndecke |
| покрытие проезжей части моста | Fahrbahnabdeckung |
| полоса дороги с более прочным покрытием, чем остальная проезжая часть | Streifenbahn |
| полоса проезжей части | Verkehrsband (дороги или моста) |
| полоса проезжей части дороги для скоростного движения | Schnellspur |
| полоса проезжей части улицы для скоростного движения | Schnellspur |
| полотно проезжей части | Fahrbahn |
| полотно проезжей части | Fahrbahntafel |
| полотно проезжей части дороги | Fahrbahn |
| полотно проезжей части моста | Fahrbahntafel |
| полотно проезжей части моста | Fahrbahngedeck |
| полукольцевой вал, ограждающий сильно фильтрующуюся или повреждённую часть основного вала | Schlossdeich |
| поперечный уклон проезжей части | Fahrbahnquergefälle |
| потеря части поперечного сечения | Querschnittsverlust |
| предварительное смешивание по частям | Vormischung |
| при врубке гребнем врезанная часть балки | Einsasse |
| прилегающая часть | anliegender Teil |
| приёмка объектов и их частей | Abnahme der Arbeiten und Abschnitte der Arbeiten |
| приёмка части объектов | Teilabnahme |
| продольная балка проезжей части | Fahrbahnlängsträger (моста) |
| проезжая часть | Bahn (моста) |
| проезжая часть для езды по низу | versenkte Fahrbahn |
| проезжая часть для езды по середине | versenkte Fahrbahn |
| проезжая часть дороги | Fahrbahnkörper |
| проезжая часть моста с ездой понизу | untenliegende Fahrbahn |
| проезжая часть арочного моста на стойках | aufgeständerte Fahrbahn |
| проезжая часть, опёртая на стойках | aufgeständerte Fahrbahn (над сводной частью арочного моста) |
| проезжая часть при езде поверху | obenliegende Fahrbahn |
| проезжая часть при езде поверху | obenliegende Bahn |
| проезжая часть с двумя полосами в обоих направлениях | Fahrbahn mit zwei getrennten Spuren |
| проезжая часть с ездой поверху | hochliegende Fahrbahn |
| проезжая часть моста с ездой поверху | obenliegende Fahrbahn |
| проезжая часть с ездой понизу | tiefliegende Fahrbahn |
| проезжая часть моста с ездой понизу | unterliegende Fahrbahn |
| проезжая часть моста с ездой понизу | versenkte Fahrbahn |
| проезжая часть моста с ездой посередине | zwischenliegende Fahrbahn |
| проезжая часть моста с ездой посередине | halbversenkte Fahrbahn |
| проезжая часть улицы | Fahrbahn |
| проезжая часть улицы | Straßendamm |
| проезжие части в двух ярусах | Fahrbahnen in zwei Stockwerken |
| пролёт арочного моста в судоходной части | schiffbarem Teil |
| прямая, проходящая через точки опоры до головной части пролётного строения моста при навесной сборке | Auflagergerade |
| пылевидные части | Feinteile |
| работа в пиковой части суточного графика | Schwallbetrieb |
| работа землечерпалки с ковшевой рамой, выходящей за носовую часть судового корпуса | vor Kopf Arbeiten |
| рабочая часть шкалы | Skalenmessbereich |
| разбивать на крупные части | beschroten |
| разбивать на части | unterteilen |
| разбивать на части | aufteilen |
| разбирать на части | in Teile zerlegen |
| раздвижное окно из трёх частей, простирающихся от пола до потолка | Dosquet-Schiebefenster |
| разделение на составные части | Zerlegung in Bestandteile |
| разделять на составные части | in Bestandteile npl trennen |
| разделять на части | zerteilen |
| разметка проезжей части | Fahrbahnmarkierung |
| размочаленная часть головы сваи | Bart |
| разница уровней осей проезжих частей | Staffelmaß (при устройстве проезжих частей на разных уровнях) |
| разрезать на две части | in zwei Teile trennen |
| рама ходовой части | Fahrrahmen |
| расположение проезжей части моста сверху | Fahrbahnlage oben |
| расположение проезжей части моста снизу | Fahrbahnlage unten |
| редукционная соединительная часть | Übergangsrohr |
| редукционная соединительная часть | Reduktionsstück |
| редукционная соединительная часть | Taper (трубопровода) |
| речная гидросиловая станция с связанными между собой частями | zusammenhängendes Flusskraftwerk |
| решётка в нижней части окна, начинающегося у самого пола | Brüstungsgitter |
| решётка надсводной части арочной фермы | Ausfachung des Zwickels |
| санитарно-техническая часть проекта | sanitärtechnischer Projektteil |
| секторная опорная часть | Sektorenlager |
| септическая часть | Faulraum (септика) |
| середина проезжей части дороги | Straßenkrone (при двускатном поперечном профиле) |
| середина проезжен части | Fahrbahnmitte |
| сила, возникающая вследствие неподвижности опорной части фермы в одном направлении | Zwangskraft |
| сквозная надсводная часть арочного моста | aufgelöster Zwickel |
| скользящая опорная часть | Gleitlager |
| скользящая часть механизма | Gleitteil |
| сливная часть водослива | Abschlussdecke des Wehres |
| слуховое окно с дугообразным очертанием верхней части, переходящей в крышу без разжелобков | Fledermauslucke |
| слуховое окно с дугообразным очертанием верхней части, переходящей в крышу без разжелобков | Fledermausgaupe |
| слуховое окно с дугообразным очертанием верхней части, переходящей в остальную часть крыши без разжелобков | Fledermausdachfenster |
| соединение двух деревянных частей впритык | Hirnfuge |
| соединение подъёмных частей раскрывающегося моста | Klappenstoß |
| соединение элементов, передающих усилия на другие части | Kraftschlüssigkeit |
| соединительная часть | Fassonstück |
| соединительная часть | Passstück |
| соединительная часть | Anschlussstück |
| соединительная часть трубопровода | Rohrverbinder |
| соединительная часть трубопровода | Fitting |
| соединительная часть трубы | Passrohr |
| сокращение ширины проезжей части дороги | Fahrbahnreduzierung (вследствие стоянки автомобилей вдоль тротуаров) |
| сопряжение проезжей части моста с земляным полотном | Fahrbahnanschluss |
| сопряжение проезжей части моста с земляным полотном | Fahrbahnanschluss |
| составляющая часть раствора | Mörtelbestandteil |
| составная часть, составляющая | Bestandteil |
| сотая часть | Hundertsteil |
| сплошная проезжая часть моста | dichte Fahrbahn |
| способ пропитки дерева с повторным использованием части материала | Sparverfahren |
| сращивание деревянных частей замком | Aufblattung |
| средняя выпуклая часть отделанного рустиком камня | Spiegel |
| средняя выступающая часть фасада | Mittelrisalit |
| стальной решётчатый настил проезжей части моста | Stahlgitterrostfahrbahn |
| стояк, вентилируемый через вытяжную часть | Falleitung mit Eigenlüftung |
| строительная часть проекта | bautechnischer Projektteil |
| строительно-технологическая часть проекта | bautechnologischer Projektteil |
| стыковка фасонных частей | Stoßen von Formteilen |
| стыкуемые части | Stoßteile |
| тазобедренная часть тела | Gesäß (Вадим Дьяков) |
| тангенциальная балансирная опорная часть | Tangentialkipplager (моста) |
| технологическая часть проекта | technologischer Projektteil |
| тонкая подоконная часть стены | Brüstungsmauer (mumin) |
| тонкая подоконная часть стены | Brüstungswand (mumin) |
| тонкостенный настил проезжей части | Leichtfahrbahn (моста) |
| трение в опорных частях | Lagerreibung |
| треугольная часть свода | Pendentif (являющаяся переходом к основанию свода) |
| треугольный фронтон с втянутой средней частью | gekröpfter Dreiecksgiebel |
| треугольный фронтон с выступающей средней частью | gekröpfter Dreiecksgiebel |
| трёхпутная проезжая часть | dreispurige Fahrbahn |
| украшение в виде носовой части судна | Schiffsschnabeldekoration |
| укрепление нижней части откоса плотины каменной наброской | Steinvorfuß |
| упор для фасонных частей трубопровода | Rohrwiderlager |
| устройство для выравнивания рельсов разводной части моста с рельсами остальной части | Schienenausgleichvorrichtung |
| устройство подвала под частью здания | Teilunterkellerung |
| утверждаемая часть проектной документации | Genehmigungsplanung (denmark2007) |
| утолщённая в средней части колонна | geschwellte Säule (энтазис) |
| уширение проезжей части | Fahrbahnverbreiterung |
| фартук опорной части | Auflagerschürze |
| фасонная часть | Fitting |
| фасонная часть | Formstück (трубопровода) |
| фасонная часть | Fußkrümmer |
| фасонная часть | Formteil |
| фасонная часть | Formstück (напр., трубопровода) |
| фасонная часть | Fassonstück |
| фасонная часть | Passstück |
| фасонная часть в виде буквы S | S-Stück |
| фасонная часть в виде двойной муфты | U-Formstück (для соединения двух труб) |
| фасонная часть в виде двойной муфты для соединения двух труб | U-Stück |
| фасонная часть в виде прямой с раструбом трубы с отогнутым концом | J-Formstück |
| фасонная часть в виде трубы с раструбом | L-Formstück (имеющая радиус кривизны, равный 5 диам. трубы) |
| фасонная часть для перехода от труб с раструбом к трубам с фланцем | F-Formstück |
| фасонная часть с двумя отводами под углом в 45° | C-Formstück |
| фасонная часть с одним отводом под углом в 45° | C-Formstück |
| фасонная часть трубы с прямым ответвлением | B-Formstück |
| фасонная часть с фланцами | Flanschenformstück |
| фасонная часть трубопровода | Rohrstück |
| фасонная часть трубопровода | Rohrformstück |
| фасонные части трубопроводов | Formstücke der Rohrleitungen |
| ферма, несущая застеклённую часть щипцовой стены | Schurzenbinder |
| ферма, соединяющая консольные части пролётного строения моста | Schwebeträger |
| фотоэлемент, часть солнечной батареи | Solarkollie (мн. ч. Solarkollies ostar2) |
| цапфа в вилкообразной части детали | Gabelzapfen |
| центральная часть города | zentraler Bereich der Stadt |
| цилиндрическая часть | zylindrischer Teil |
| цилиндрические части стержня составной колонны | Säulentrommeln |
| части здания, выступающие вперёд | Vorbau (за плоскость фасада) |
| часть арки между ключом и пятой | Schenkel |
| часть аэродрома перед ангарами | Hallenvorfeld |
| часть балки перекрытия, лежащая на опоре | Tramkopf |
| часть бетонной колонны в обойме внутри спиральной арматуры | Kernschnitt |
| часть брандмауэра выше крыши | Brandgiebel |
| часть деревянной балки перекрытия, лежащая на опоре | Tramkopf |
| часть деформации | Verformungsanteil |
| часть деформаций, вызванная усадкой | Schwindverformungsanteil |
| часть дымовой трубы, выступающей над крышей | Schornsteinkopf |
| часть затяжки в деревянной висячей стропильной ферме за врубкой стропильной ноги | Vorholz |
| часть здания, выступающая за поверхность фасада | Vorbau (балкон, эркер и т.п.) |
| часть здания выше фундамента | Oberbau |
| часть золы | Ascheanteil (в топливе) |
| часть инструмента, входящая в ручку | Angel |
| часть кладки выше цоколя стены | aufgehendes Mauerwerk |
| часть кладки, относящаяся к цоколю стены | Sockelmauerwerk |
| часть кругового кольца | Kreisringstück |
| часть кружал, поддерживающая непосредственно опалубку свода | Kranzholz |
| часть кружал, поддерживающих опалубку свода | Kranzholz |
| часть неба | Himmelsflächenstück |
| часть небесного свода | Himmelsflächenstück |
| часть песка | Sandanteil |
| часть песка в смеси заполнителей | Sandanteil der Zuschläge |
| часть помещения полукруглой формы | Exedra |
| часть проекта | Projektteil |
| часть свода между двумя подпружными арками | Gewölbejoch |
| часть свода между двумя подпружными арками | Gewölbeabteilung |
| часть свода между нервюрами | Stichkappe |
| часть свода между рёбрами | Kappe |
| часть стенки зрительного зала вокруг портала сцены | Mantel der Bühne |
| часть стены между пилястрами | Schildmauer |
| часть стены между столбами | Schild |
| часть чердака, используемая как помещение для сушки | Bodengelass (чего-либо) |
| часть чердака, используемая как помещение для хранения | Bodengelass (чего-либо) |
| четырёхпутная проезжая часть | vierspurige Fahrbahn |
| шаровая опорная часть | Punktkipplager |
| шкафная часть шлюзных ворот | Tornische |
| шкафная часть шлюзных ворот | Torkammernische |
| штемпельное давление перпендикулярно к волокнам на часть ширины элемента | Stempeldruck |
| штукатурная смесь из одной части гипса и трёх частей известкового раствора | Weißstuck |
| электротехническая часть проекта | elektrotechnischer Projektteil |
