| Russian | German |
| адресная часть кода | Adressenteil |
| адресная часть кода | Adressencode |
| атомная боевая часть | Atomkampfkopf |
| атомная боевая часть | A-Kopf |
| бактериологическая боевая часть | bakteriologischer Gefechtskopf |
| биологическая боевая часть | biologischer Gefechtskopf |
| боевая часть | Kopfteil |
| боевая часть | Nutzlastbehälter |
| боевая часть | Nutzlastspitze |
| боевая часть | Nutzlast |
| боевая часть | Nutzlastkörper |
| боевая часть | Sprengstoffraum |
| боевая часть | Sprengkopf |
| боевая часть | Kriegskopf |
| боевая часть | zentraler Gefechtskopf |
| боевая часть | letzte Stufe |
| боевая часть | Sprengstoffladeraum |
| боевая часть | Sprengstoffbehälter |
| боевая часть | Zerlegerspitze |
| боевая часть | Kopf |
| боевая часть противоракеты | Antiraketen-Gefechtskopf |
| боевая часть ракеты | Geschoßkopf |
| боевая часть ракеты | Raketennutzlast |
| боевая часть ракеты | Flugkörpergefechtskopf |
| боевая часть, расположенная в носовой части | Nasen-Gefechtskopf |
| боевая часть с абляционным покрытием | ablativer Gefechtskopf |
| боевая часть с кумулятивным зарядом | Hohlladungsgefechtskopf |
| боевая часть с реактивным двигателем | Strahlkopf |
| боевая часть с самоликвидатором | Zerlegespitze |
| боевая часть с самоликвидатором | Zerlegerspitze |
| боевая часть с термоядерным зарядом | Wasserstoff-Gefechtskopf |
| боевая часть с ядерным, биологическим и химическим зарядом | ABC-Gefechtskopf |
| боевая часть с ядерным зарядом | Nuklearsprengkopf |
| боевая часть с ядерным зарядом | Nuklearkopf |
| боевая часть, снаряжённая бактериальными средствами | B-Gefechtskopf |
| боевая часть управляемой ракеты | Lenkgeschoß-Gefechtskopf |
| бронебойная головная часть | Panzerbrech-Kopf |
| вертолёт для спасения головных частей ракет и спутников | Nasenkegel- und Satelliten-Bergungs-Helikopter |
| водородная боевая часть | H-Bombenkopf |
| водородная боевая часть | H-Kopf |
| водородная боевая часть ракеты | H-Raketenkopf |
| возвращаемая часть | Rückkehrteil (КЛА) |
| возвращающаяся с планеты часть КЛА | Aufstiegteil |
| волны уплотнения у хвостовой части | Heckstoßwellen |
| впрыск жидкости в дозвуковую часть сопла | Unterschallgeschwindigkeitseinspritzen |
| впрыск жидкости в закритическую часть сопла | sekundäres Flüssigkeitseinspritzen (для управления вектором тяги) |
| входная часть | Einlaufteil |
| входная часть | Einlaßrohr (воздухозаборника) |
| входная часть диффузора | Verdichtungseinlauf |
| входная часть диффузора | Diffusoreintritt |
| входная часть диффузора | Diffusoreinlaß |
| входная часть сопла | Düseneinlaßteil |
| выходная часть | Ausflußöffnung (сопла, насадка) |
| выходная часть | Ausströmteil |
| выходная часть | Ausflußmündung (сопла, насадка) |
| выходная часть сопла | Düsenauslaß |
| выходная часть сопла | Austrittskegel |
| выходная часть сопла | Enddüse |
| газовое уплотнение вращающихся частей | Gasfanghülse |
| головная часть | Bug |
| головная часть | Bugraum |
| головная часть | Nasenkonus |
| головная часть | Spitzenkomponente |
| головная часть | Nutzlastspitze |
| головная часть | Nasenspitze |
| головная часть | Nasenkörper |
| головная часть | Nasenkegel |
| головная часть | Spitze |
| головная часть для поражения РЛС | Antiradar-Gefechtskopf |
| головная часть для создания радиолокационных помех | Antiradar-Gefechtskopf |
| головная часть ракеты, предназначённая для входа в плотные слои атмосферы | Wiedereintrittskopf |
| головная часть ракеты | Geschoßkopf |
| головная часть ракеты, рассчитанная на вход в плотные слои атмосферы | Wiedereintauchspitze |
| головная часть ракеты с измерительным оборудованием | Meßgerätekopf |
| головная часть с аблирующим покрытием | Ablationskopf |
| головная часть ракеты с приборами | Instrumentenspitze (аппаратурой) |
| головная часть ракеты с приборами | Instrumentenkopf (аппаратурой) |
| головная часть с приборным оборудованием | Instrumentenkopf |
| головная часть ракеты с приборным оборудованием | Gerätespitze |
| головная часть с приборным оборудованием | Instrumentenspitze |
| головная часть с приборным оборудованием | Gerätespitze |
| головная часть с разделяющимися боевыми элементами | Mehrfachsprengkopf |
| горение по определённой части поверхности | Abbrennen an vorbestimmten Flächen |
| давление на носовую часть | Nasendruck |
| детонационная цепь боевой части | Detonationskette des Gefechtskopfes (ракеты) |
| длина цилиндрической части камеры сгорания | zylindrische Brennkammerlänge |
| докритическая часть | Einlaufteil (сопла) |
| донная часть ракеты | Geschoßboden |
| дымовая боевая часть | Rauch-Gefechtskopf |
| закритическая часть сопла | Ausströmteil |
| заменитель хвостовой части ракеты для стендовых испытаний | Prüfstandheck |
| зенитная ракетная часть | Fla-Raketenverband |
| излучение неосвещённой части | Dunkelseitenlumineszenz (планеты) |
| кассетная боевая часть | Mehrfachsprengkörper |
| конечная часть | Abstützung (крыла) |
| коническая выходная часть сопла | Austrittskonus |
| коническая часть | konischer Teil |
| коническая часть сопла | Austrittskegel |
| конусообразная головная часть | keglige Spitze |
| конусообразная удлинительная часть | kegelförmige Verlängerung |
| критическая часть сопла | Düsen-Mittelteil |
| кумулятивная боевая часть | Hohlladungs-Sprengkopf |
| кумулятивная боевая часть | Hohlladungskopf |
| кумулятивная боевая часть | Hohlladungsgefechtsteil |
| кумулятивная боевая часть | Hohlladungsgefechtskopf |
| лазер, работающий в различных участках оптической части спектра | Universallaser |
| личный состав зенитных ракетных частей | Fla-Raketenpersonal |
| маневрирующая боевая часть с реактивным двигателем | manövrierender Strahlkopf |
| многозарядная головная часть | Mehrfachsprengkopf |
| монтаж головной части | Spitzenmontage |
| наконечник боевой части в виде конуса | Halbkugel |
| несущая часть конструкции | tragender Strukturteil |
| носовая часть | Bug |
| носовая часть | Spitzenkomponente |
| носовая часть | Bugraum |
| носовая часть из диэлектрического материала | dielektrische Nase |
| носовая часть нервюры | Nasenrippe |
| носовая часть оживальной формы | Ogivalspitze |
| оболочка головной части | Spitzenverschalung |
| оболочка носовой части | Spitzenverschalung |
| обшивка задней части корпуса | Bodenbeplankung |
| обшивка нижней части корпуса | Bodenbeplankung |
| обшивка передней части корпуса | Stirnbeplankung |
| оживальная головная часть | ogivaler Nasenkegel |
| опытная боевая часть | Testkopf |
| осколочная боевая часть | Splitterkopf |
| осколочная боевая часть | Splittergefechtsteil |
| осколочно-фугасная боевая часть | Raketen-Splitter-Sprengkopf |
| осколочно-фугасная боевая часть | HE-Gefechtskopf |
| осколочно-фугасная боевая часть | Splitter-Sprenggefechtsteil |
| отделяемая боевая часть | Tochterspitze (ракеты) |
| отсек в хвостовой части | Heckzelle |
| отсек в хвостовой части | Heckraum |
| пиротехническая головная часть | pyrotechnischer Kopf |
| площадь выступающих за обводы летательного аппарата частей двигателя | Austrittsfläche des Triebwerks |
| поворотная часть пускового стола | Drehscheibe |
| поворотная часть пускового стола | Drehkranz |
| поворотная часть пускового стола | Drehbühne |
| поглощение в инфракрасной части спектра | Infrarotabsorption |
| подвижная часть пускового стола | Drehkranz |
| подвижная часть пускового стола | Drehbühne |
| полезный груз спутника, состоящего из трёх частей | Dreifachsatelliten-Nutzlast |
| полусферическая головная часть | halbkugelförmige Spitze |
| попадание в центральную часть Луны | Auftreffen auf dem Mondmittelpunkt |
| практическая боевая часть | Übungs-Raketenkopf (с инертным снаряжением) |
| практическая боевая часть | Übungsgefechtskopf |
| пристыковка головной части | Anschluß der Nutzlastspitze (ракеты) |
| прожектор, использующий ультрафиолетовую часть спектра | Ultraviolett-Scheinwerfer |
| противокорабельная боевая часть | Antischiff-Gefechtskopf |
| радиус головной части | Spitzenradius |
| радиус оживальной части | Krümmungsradius |
| радиус оживальной части | Krümmungshalbmesser |
| район падения головных частей | Lage der Schüsse (на полигоне) |
| ракетная часть | Flugkörpereinheit |
| ракетная часть | Fernwaffenverband |
| ракетные части ПВО | Fla-Lenkwaffen-Organisation |
| расширяющаяся часть | divergierender Teil |
| расширяющаяся часть | auseinanderlaufender Teil |
| расширяющаяся часть реактивного сопла | Schubdüsenerweiterung |
| расширяющаяся часть сопла | Düsenerweiterung |
| расширяющаяся часть сопла | Ausströmteil |
| расширяющаяся часть сопла, охлаждаемая излучением | strahlungsgekühlte Düsenerweiterung |
| расширяющаяся часть сопла с водяным охлаждением | wassergekühlte Düsenerweiterung |
| сборка головной части | Spitzenmontage |
| составная часть | Bestandteil (напр. конструкции, агрегата) |
| составная часть конструкции | Baustein |
| составная часть топлива | Treibstoffkomponente |
| составные части | Hauptbestandteile |
| спасаемая часть | Rückkehrteil (КЛА) |
| средняя часть | Mittelteil (корпуса ракеты) |
| средняя часть | Mittelteilzelle (корпуса ракеты) |
| средняя часть | Mittelstück (корпуса ракеты) |
| средняя часть камеры сгорания | Brennkammermittelstück |
| средняя часть конструкции | Strukturmittelteil |
| средняя часть реактивного сопла | Düsen-Mittelteil |
| срезанная боевая часть | flacher Kopf |
| стнд тележка для удаления хвостовой части | Heckabzugkarren (ракеты) |
| сужающаяся часть | konvergierender Teil |
| сужающаяся часть | zusammenlaufender Teil |
| сужающаяся часть | Kontraktionskegel (диффузора) |
| суживающаяся часть | Einlaufteil (сопла) |
| телеметрическая головная часть | telemetrischer Kopf |
| телеметрическая головная часть | Prüfkopf |
| телеметрическая головная часть | Instrumentenspitze |
| телеметрическая головная часть | Instrumentenkopf |
| телеметрическая головная часть | Testkopf |
| термоядерная боевая часть | Wasserstoff-Gefechtskopf |
| термоядерная боевая часть | thermonuklearer Sprengkopf |
| термоядерная боевая часть | Wasserstoffbomben-Nutzlast |
| термоядерная боевая часть | H-Bombenkopf |
| термоядерная боевая часть | H-Kopf |
| термоядерная боевая часть ракеты | H-Raketenkopf |
| угол раствора входной части сопла | Einlaufwinkel |
| ударные волны у хвостовой части | Heckstoßwellen |
| удлинительная часть | Verlängerungsstück |
| удлинительная часть | Verlängerung |
| управляемая реактивная боевая часть | Strahlkopf |
| установка головной части | Anschluß der Nutzlastspitze (ракеты) |
| участок входной части диффузора | Diffusoreinlaßabschnitt |
| учебная боевая часть | Übungskopf (ракеты) |
| учебная боевая часть | Übungsgefechtskopf (ракеты) |
| учебная боевая часть ракеты | Übungsraketenkopf |
| учебный образец боевой части | Übungskopf |
| учебный образец боевой части | Übungsgefechtskopf |
| учебный образец боевой части ракеты | Übungsraketenkopf |
| фугасная боевая часть | HE-Gefechtskopf |
| фугасная боевая часть | Sprengladungskopf |
| фугасная боевая часть | Sprengladungsgefechtskopf |
| фугасная боевая часть | Sprenggefechtsteil |
| хвостовая часть | Stiel |
| химическая боевая часть | chemischer Gefechtskopf |
| цилиндрическая часть бака | Teil der Tankwand, zylindrischer |
| часть ПРО | Raketenabwehr-Einheit |
| часть электроразъёма с гнёздами | Steckerunterteil |
| часть электроразъёма со штекерами | Steckeroberteil |
| четвёртая часть круга | Quadrant |
| экспериментальная боевая часть | Testkopf |
| экспериментальная головная часть | Testkopf (ракеты) |
| экспериментальная головная часть | Prüfkopf (ракеты) |
| эксплуатационный люк в хвостовой части | Heckklappe |
| ядерная боевая часть | Atomgefechtskopf |
| ядерная боевая часть | Atomkampfkopf |
| ядерная боевая часть | Atomkopf |
| ядерная боевая часть | A-Kopf |
| ядерная боевая часть | Kernsprengkopf |
