Terms for subject Optics

Russian	German
дальномер, делящий изображение на две части	Schnittbild-Entfernungsmesser (с совмещением по линии разреза)
дробная часть длины волны	Wellenlängenbruchteil
дробная часть порядка	Streifenüberschuß (при интерферометрических измерениях концевых мер)
затенение голубой части спектра	Blauschatten (характеристика радиационного климата)
затенение зелёной части спектра	Grünschatten (характеристика радиационного климата)
затенение инфракрасной части спектра	Infrarotschatten (характеристика радиационного климата)
затенённая часть пространства	Schattenraum
исключать определённую часть спектра за счёт отражения этой части	herausreflektieren
наклон горизонтальной части	Dachschräge (импульса)
острота зрения при определении сдвига одной части прямой линии относительно другой	Noniensehschärfe
перекос горизонтальной части	Dachschräge (импульса)
перекрытие центральной части пучка	Strahlkernabdeckung
принадлежности и запасные части	Zubehör und Vorra
резкость в центральной части поля изображения	Mittenschärfe
световой поток, излучаемый в определённой части полного телесного угла	Teillichtstrom
составная часть структуры	Gefügebestandteil
средняя часть поля изображения	Bildmitte
торцевая часть предметного столика	Tischzange
характерная часть	Glied (зрительно воспринимаемого образа)
центральная часть поля изображения	Bildmitte
часть зрительного образа	Teilgebilde (в психологии восприятия)
часть зрительного образа	Stelle (в психологии восприятия)
часть контактных очков, прилегающая к склере	Haptik
часть кристалла	Kristallteil
часть поля зрения, ограниченная диафрагмой поля зрения	Bildkreis
шумовая флуктуационная часть интенсивности излучения	Rauschanteil der Strahlungsintensität
шумовая часть интенсивности излучения	Rauschanteil der Strahlungsintensität