Terms for subject Medical containing частный

Russian	German
врач частной практики	Privatarzt (jurist-vent)
врач частной практики	niedergelassener Arzt (Andrey Truhachev)
выставление счета частному лицу	Liquidation (SKY)
кабинет частной медицинской практики	Praxis (предложено Erdferkel Александр Рыжов)
консультация частного врача	Privatsprechstunde (relapse)
общая врачебная практика частных врачей	privatärztliche Gemeinschaftspraxis (Лорина)
пациент, лечащийся частным образом	Privatpatient (Лорина)
приём частного врача	Privatsprechstunde (relapse)
приёмные часы у частного врача	Privatsprechstunden (norbek rakhimov)
приёмные часы частного врача	Privatsprechstunde (Лорина)
расчётный центр частных врачей	Privatärztliche Verrechnungsstelle (Лорина)
сеть компетентных частных учреждений здравоохранения	Kompetenznetz (как правило, после этого слова обозначена сама компетенция, напр., angeborene Herzfehler, Radiologie, Nuklearmedizin und Strahlentherapie, и т. п. Midnight_Lady)
частная амбулатория	Privatordination (Pretty_Super)
частная амбулатория	Privatambulanz (Лорина)
частная вирусология	spezielle Virologie (juste_un_garcon)
частная врачебная практика	Niederlassung
частная зависимость	teilweise Abhängigkeit (dolmetscherr)
частная клиника	Privatklinik (Pretty_Super)
частная клиника	private Klinik
частная клиника практической медицины	Praxis (перевод, предложенный моей тётей-эндокринологом на основе: cpmed.ru Midnight_Lady)
частная лечебница	Privatstation (norbek rakhimov)
частная медицинская страховая компания	privates Krankenversicherungsunternehmen (Лорина)
частная патология	spezielle Pathologie
частная практика	Privatpraxis
частное отделение	Privatstation (Лорина)
частные приёмные часы	Private Sprechstunden (Лорина)
частные приёмные часы	PrivSprStd. (Лорина)
частный врач	Wahlarzt (Vladimir Shevchenko)
частный врачебный кабинет	Arztpraxis (arish2006)
частный врачебный кабинет	Praxis (arish2006)
частный медицинский кабинет	Arztpraxis (Анна2014)
Частный медицинский университет имени Парацельса в Зальцбурге	PMU (Paracelsus Medizinischen Privatuniversität (PMU) in Salzburg folkman85)
частный приём	private Sprechstunde (Лорина)