Terms for subject Food industry containing чай

Russian	German
автомат для приготовления кофе и чая	Kaffee- und Teeautomat
апельсиновый чай	Orangentee
аромат чая	Teegeruch
ароматизированный чай	parfümierter Tee
ароматизированный чай	aromatisierter Tee
ароматизированный чай	aromatischer Tee
ассамский чай	Assam-Tee
банка для чая	Teebüchse
банка для чая	Teedose
брокенированный чай	Bruchtee
брокенированный чай	gebrochener Tee
брокенированный чай	Brockentee
бумага для упаковки чая	Teepackpapier
быстрорастворимый чай	Instanttee
быстрорастворимый чай	Express-Tee
внешний вид сухого чая	Teeaussehen
Время заварки чая	Ziehzeit (lex.sidor)
выпечка к чаю	Teegebäck
лечебный грудной чай	Brusttee
грузинский чай	grusinischer Tee
дать чаю настояться	Tee ziehen lassen
дегустатор чая	Teekoster
дегустатор чая	Teeprobierer
дегустационная для чая	Teeprobierraum
дегустация чая	Teeprobieren
домашний чай	Haustee (из смеси различных пряных растений)
дубильное вещество чая	Tee-Gerbstoff
жёлтый чай	gelber Tee
заваренный чай	Teegetränk
заварить чай	Tee aufbrühen
заварка чая	Teezubereitung
заварной чай	Brühtee (Лорина)
заменитель натурального чая	Tee-Ersatz
заменитель чая	Tee-Ersatz
заменитель чая	Ersatztee
заменитель чая из листьев кофейного дерева	Kaffeetee
заторный чая	Maischbottich
зелёный чай	grüner Tee
зелёный чай	Grüntee
зелёный чай гизон	Hyson-Tee
индийский чай	Indien-Tee
капсула для приготовления чая	Teekapsel (Gaist)
караванный чай	Karawanentee
качество чая	Teequalität
кипяток для заварки чая	Teewasser
кирпич чая	Teeziegel
кирпичный чай	Ziegeltee
кирпичный чай	Backsteintee (из отходов чайного производства)
китайский чай	chinesischer Tee
китайский чай	Chinatee
колбаса к чаю	Teewurst (сырокопчёная колбаса с фаршем тонкого измельчения)
комки листьев чая	Blattklumpen (образующиеся при машинном скручивании)
королевский чай	Kaiser-Tee (высококачественный сорт чая из верхних листовых почек флеша)
королевский чай	Imperial-Tee (высококачественный сорт чая из верхних листовых почек флеша)
кофеин чая	Tein
красный чай	roter Tee
красный чай	Oolong-Tee
крепкий чай	starker Tee (о напитке)
купажирование чая	Teemischen
лечебный чай	medizinischer Tee
лечебный чай	Gesundheitstee
ликёр к чаю	Teelikör
липовый чай	Tee aus Lindenblüten
лечебный липовый чай	Lindenblütentee
листовой чай	Blattee
ломаный чай	Bruchtee
ломаный чай	gebrochener Tee
ломаный чай	Brockentee
любитель чая	Teetrinker
масло из семян чая	Teeöl
масло из семян чая	Teesamenöl
машина для порционной расфасовки чая в пакетики	Teeaufgussbeutel-Maschine
машина для порционной фасовки чая в пакетики	Teeaufgussbeutel-Maschine
мелкий чай	gebrochener Tee
мелкий чай	Bruchtee
мелкий чай	Brockentee
настой чая	Teeaufguss
настойный чай	ergiebiger Tee
натуральный чай	echter Tee
немецкий чай	deutscher Tee (заменитель чая из листьев ежевики и малины)
неферментированный чай	nicht fermentierter Tee
нормальный чай	normaler Tee
обжарка чая	Feuern (в полусферическом железном котле)
обжарка чаяв деревянных ящиках	Kistenröstung
отсортированный сухой чай	ausgesiebter Tee
очистка сухого чая	Teereinigen (от грубых стебельков)
пакетик для порционного заваривания чая	Teeaufgussbeutel
пакетик для порционного заваривания чая	Teebeutel
пакетик для чая порционной расфасовки	Teebeutel
пакетик для чая порционной расфасовки	Teeaufgussbeutel
пакетированный чай	Beuteltee (Чай, упакованный в специальный пакет, предназначенный для заваривания. ГОСТ 32593-2013 Sergei Aprelikov)
парагвайский чай	Mate
парагвайский чай	Matetee
персиковый чай	Pfirsichtee
пирог к чаю	Teekuchen
плиточный чай	Tafeltee
плиточный чай	Plattentee
полуферментированный чай	halbfermentierter Tee
полуферментированный чай	Oolong-Tee
порционный пакетик с чаем	Teeaufgussbeutel
порционный пакетик с чаем	Teebeutel
посерение чая	Graustich (дефект сушки)
потребитель чая	Teetrinker
прессованный чай	gepresster Tee
прессованный чай в виде кирпича	Teeziegel
пригодность чая для настаивания	Tee-Ergiebigkeit
приготовление чая	Teezubereitung
производство чая	Teeproduktion
разварка чая	Teerückstand
рассыпной чай	Blattee
растворимый чай	Soforttee (без осадка)
растворимый чай	Pulvertee
лечебный ромашковый чай	Kamilletee
самый мелкий чай	kleinblättriger Tee (из кусочков листа меньшего размера, чем брокенированный чай)
сандвич к чаю	Teebrötchen
сиреневый чай	Fliedertee (суррогат)
слабый чай	schwacher Tee (о напитке)
смесь для домашнего чая	Hausteemischung
смесь для травяного чая	Kräuterteemischung
смесь разных сортов чая	Teezubereitung
смешивание чая	Teemischen
смолистые вещества чая	Teeharze
смолы чая	Teeharze
сорт китайского зелёного чая	Gunpowder (лист скручен в форме шариков диаметром 1 мм)
сорт китайского зелёного чая	Schießpulvertee (лист скручен в форме шариков диаметром 1 мм)
сорт чая	Teesorte
сорт чая	Teeart
сортировка сухого чая	Teesortieren
специалист по чаю	Tee-Fachmann
специальный чай	Spezialtee (напр., лечебный)
спитой чай	erschöpfter Tee
стакан для чая	Teeglas
суррогат чая	Tee-Ersatz
суррогат чая из листьев ежевики и малины	deutscher Tee
сухари к чаю	Teezwieback
сухари к чаю	Teezwiebäcke
сухой чай	Trockentee
сушка чая	Feuern
травяной чай	Kräutertee
уборка чая	Teeäussehen (внешний вид сухого чая)
укрепляющий лечебный чай	Stärkungstee
урожай чая	Teeernte
фальсификация чая	Teeverfälschung
фруктовый чай	Fruchttee (суррогат)
фруктовый чай	Früchtetee
холодный чай	Eistee (Praline)
цветочный чай	Blüten-Tee (высококачественный сорт чая из верхних листовых почек флеши)
цейлонский чай	Ceylon-Tee
чай в капсулах	Kapseltee (Gaist)
чай в пирамидке	Tee im Pyramidenbeutel (Kukihouji Grüner Tee im Pyramidenbeutel 12x2g Dominator_Salvator)
чай гизон	Hyson-Tee (сорт китайского зелёного листового чая)
чай из верхушечных почек флеша	Tippy-Tee
чай из водорослей	Algentee (marinik)
чай из какавеллы	Kakaoschalentee (суррогат)
чай из какаовеллы	Kakaoschaleritee
чай из липового цвета	Tee aus Lindenblüten
чай из листьев малины	Himbeerblättertee
чай из листьев растений	Kräutertee
лечебный чай из перечной мяты	Pfefferminztee
чай из сбора цветов	Blüten-Tee
чай оолонг	Oolong-Tee
чай с добавлением пчелиного мёда	Imker-Tee
чай с добавлением сливок или сгущённого молока, сахарной пудры и мороженого	Eistee
чай с лимоном	Zitronentee
чай с липовым цветом	Lindenblütentee
чай с молоком	Milchtee
лечебный чай с мятой перечной	Pfefferminztee
чай с острова Ява	Java-Tee
чай с персиковым ароматом	Pfirsichtee
чай с пряностями	Gewürztee
чай с ромом	Tee mit Rum
чай с сахаром с добавлением яичного желтка	Eier-Tee
чай с тонизирующими добавками	Erfrischungstee
лечебный чай с фенхелем	Fencheltee
чай с шиповником	Hagebuttentee
чай со льдом	Eistee
чай со смородиной	Johannisbeer-Tee
чай средней крепости	normaler Tee (о напитке)
чайный хлебопёк. хлеб к чаю	Teebrot
чёрный чай	schwarzer Tee
чёрный чай	Schwarztee
чёрный чай с добавлением миндаля, кардамона, корицы	Kashmir-Tee
яблочный чай	Apfeltee
яванский чай	Java-Tee
явский чай	Java-Tee