 |
| Russian | German |
| здесь долго не церемонятся | hier wird nicht viel gefackelt |
| здесь долго не церемонятся | hier wird nicht weiter gefackelt |
| здесь долго не церемонятся | hier wird nicht lange gefackelt |
| не слишком церемониться | nicht viel Wesens mit jemandem machen (с кем-либо) |
| не слишком церемониться | nicht viel Wesen mit jemandem machen (с кем-либо) |
| не церемониться | mit rauer Hand anfassen |
| не церемониться | mit jemandem nicht lange fackeln (с кем-либо) |
| не сильно церемониться с | nicht viel Umstände machen mit (Andrey Truhachev) |
| не церемониться | nicht viel Federlesens machen |
| не церемониться | mit jemandem nicht zimperlich umspringen (с кем-либо) |
| не церемонься! | zier dich nicht! |
| нечего долго церемониться | es wird nicht Iange gefackelt! |
| прошу не церемониться! | Machen Sie keine Umstände! (Andrey Truhachev) |