Terms for subject Energy industry containing цепная

Russian	German
беспровальная цепная решётка	Schuppenwanderrost
беспровальный колосник цепной решётки	Schuppenroststab
беспровальный колосник цепной решётки	Schuppenrostplatte
бимсовая цепная решётка	normaler Wanderrost
вал цепной звёздочки	Kettenradwelle
вариатор привода цепной решётки	Wanderrostgetriebe
врубово-цепной конвейер	Schrämkettenförderer
вспомогательная цепная решётка	Zusatzwanderrost
выносная топка с цепной решёткой	Wanderrostvorfeuerung
гладкий цепной блок	unverzahnte Kettenrolle
двухлотковый цепной конвейер	Doppeltrogkettenförderer
дожигательная цепная решётка	Zusatzwanderrost
зарубный цепной конвейер	Schrämkettenförderer
зубчато-цепная передача	Stirnradvorgelege mit Kettentrieb
канавка для укладки цепных звеньев	Kettenrille
колосник цепной колосниковой решётки	Kettenroststab
коробка скоростей привода цепной решётки	Wanderrostgetriebe
ленточная цепная решётка	Kettenrost
ленточно-цепной конвейер Херстермана	Hörstermannband
малая цепная звёздочка	Kettenritzel (цепной передачи)
малогабаритная цепная решётка	Kleinwanderrost
многоковшовый цепной экскаватор верхнего копания	Eimerkettenhochbagger
направляющий рельс цепной решётки	Rostlauf
натяжная звёздочка цепной передачи	Kettenspannrad
натяжной ролик цепной передачи	Kettenspannrad
нижняя топка с цепной решёткой	Wanderrostunterfeuerung
обратная цепная решётка с забрасывателем	Spreaderstock
откатка с цепной тягой	Kettenbahn
погрузочная машина со скребково-цепным зачерпывающим органом	Kratzerkettenlader
погрузочная машина со скребково-цепным зачерпывающим органом	Fräskettenlader
погрузчик со скребково-цепным зачерпывающим органом	Kratzerkettenlader
погрузчик со скребково-цепным зачерпывающим органом	Fräskettenlader
портальный цепно-ковшовый разгружатель	Portalentladebecherwerk
привод через цепные звёздочки	Kettenradantrieb
продольный цепной транспортёр для брёвен	Rundholzlängsförderer
продольный цепной транспортёр для брёвен	Blockzug
разгрузочная цепно-ковшовая машина	Entladebecherwerk
сдвоенная цепная решётка с секционным дутьём	Zonendoppelwanderrost
скребково-цепной транспортёр	Kratzkettenförderer
скребково-цепной транспортёр	Kratzerkettenförderer
сушилка непрерывного действия с цепным конвейером	Kettentrockner
топка с цепной колосниковой решёткой	Kettenrostfeuerung
топка с цепной решёткой	Wanderrostfeuerung
ходовая часть цепной решётки	Rostlaufwerk
цепная звёздочка	Mehreckscheibe (с небольшим числом зубьев)
цепная откатка	Kettenbahn
цепная петля	Schlingkette (чалочное средство)
цепная подвеска	Kettengehänge
цепная поддержка	Kettennachlaufreiter (кабельного крана)
цепная решётка	Wanderrost
цепная решётка для котлов небольшой производительности	Kleinwanderrost
цепная решётка с двумя ведущими цепями	Zweikettenwanderrost
цепная решётка с забрасывателем	Wurfwanderrost
цепная решётка с многозонным дутьём	Vielzonenwanderrost
цепная решётка с многосекционным дутьём	Vielzonenwanderrost
цепная решётка с накладными колосниками	normaler Wanderrost
цепная решётка с перегородками дутьевых зон, установленными на ходовой части	Wanderzonenrost
цепная решётка с поворотным бимсами	Klapprost
цепная решётка с позонным нижним дутьём	Unterwindzonenwanderrost
цепная решётка с секционным нижним дутьём	Unterwindzonenwanderrost
цепная решётка с тремя ведущими цепями	Dreikettenwanderrost
цепная решётка со сплошным полотном	Kettenrost
цепная таль	Kettenhebezug
цепная топка	Wanderrostfeuerung
цепная топка	Kettenrostfeuerung
цепная тяга	Kettenzug
цепно-ковшовая разгрузочная машина	Becherwerksentlader
цепно-ковшовый разгружатель	Entladekettenbecherwerk
цепно-ковшовый разгружатель	Entladebecherwerk
цепное полотно	Kettenband (цепной решетки)
цепной бар	Kettenführungsrahmen (напр., врубовой машины)
цепной ковшовый элеватор	Kettenelevator
цепной напор	Kettenvorstoßwerk (одноковшового экскаватора)
цепной напорный механизм	Kettenvorstoßwerk
цепной подвесной ступенчатым подводом тепла конвейер	Kreistransporteur mit Zugkette
цепной привод	Kettenradantrieb
цепной редуктор	Untersetzungskettentrieb
цепной редуктор	Kettengetriebe
цепной соединитель	Kettenschloss
цепной стопор	Schlingkette
цепной транспортёр для брёвен	Rundholzkettenförderer
цепной шарнир	Kettengelenk
цепной элеватор с расставленными ковшами	Kettenteilbecherwerk
цепной элеватор с сомкнутыми ковшами	Kettenvollbecherwerk
чешуйчатая цепная решётка	Schuppenwanderrost
чешуйчатый колосник цепной решётки	Schuppenroststab
чешуйчатый колосник цепной решётки	Schuppenrostplatte
шахтно-цепная топка	Wanderrostfeuerung mit Vortrockenschacht
шахтно-цепная топка	Schachtfeuerung mit Wanderrost