| Russian | German |
| автомобильный сервисный центр | Autoservicezentrum (Лорина) |
| автомобильный центр | Autozentrum (Лорина) |
| Ауди Центр | Audi Zentrum (Лорина) |
| ведущая ось с независимой подвеской и качанием колёс относительно одного центра | Antriebspindelachse mit gemeinsamem Drehpunkt |
| вынос оси шкворня вперёд по отношению к центру колеса | Nachlauf |
| вынос оси шкворня вперёд по отношению к центру колеса | Nachlaufversatz |
| вынос оси шкворня назад по отношению к центру колеса | Vorlauf |
| вынос оси шкворня назад по отношению к центру колеса | negativer Nachlauf |
| вынос оси шкворня назад по отношению к центру колеса | Vorlaufversatz |
| высота расположения центра тяжести | Schwerpunkthöhe |
| высота расположения центра тяжести | Schwerpunkthöhe |
| главная дорога, ведущая из центра города в пригороды | Ausfallstraße |
| движение к одному центру | Sternfahrt |
| диагностический центр | Diagnosezentrum |
| диаметр окружности, на которой располагаются центры отверстий под крепёжные болты | Lochkreis (колеса; PCD/BCD 4uzhoj) |
| езда к одному центру | Sternfahrt |
| коромысла клапанов с центр. опорой | Kipphebel (Александр Рыжов) |
| кривая движения центра ролика | Rollenmittelpunktkurve |
| мгновенный центр вращения | Rollzentrum |
| мгновенный центр вращения | Momentanzentrum |
| механизм переключения передач на центр. консоли – механическая КП | Mittelschaltung – Mechanisches Getriebe (Александр Рыжов) |
| механизм управления АКП на центр. консоли – автоматическая КП | Mittelschaltung – Automatisches Getriebe (Александр Рыжов) |
| шарнирный ведущий мост с качающимися полуосями, центр поворота которых лежит на оси ведущей шестерни главной передачи | unverkürzte Pendelachse |
| шарнирный ведущий мост с качающимися полуосями, центр поворота которых лежит на оси ведущей шестерни главной передачи | reine Pendelachse |
| шарнирный ведущий мост с качающимися полуосями, центры поворота которых расположены по обе стороны от оси ведущей шестерни главной передачи | verkürzte Pendelachse |
| неподвижный центр вращения | fester Drehpunkt |
| неподвижный центр поворота | fester Drehpunkt |
| низкое расположение центра тяжести | Schwerpunkttieflage |
| покрышка пневматической шины с маркировкой двумя красными точками места, диаметрально противоположного её центру тяжести | Zweipunktdecke |
| покрышка пневматической шины с маркировкой одной красной точкой места, диаметрально противоположного её центру тяжести | Einpunktdecke |
| положение центра тяжести | Lage des Schwerpunktes |
| расстояние в продольной плоскости между вертикалью, проходящей через центр колеса, и точкой пересечения оси шкворня с опорной поверхностью | Vorlaufstrecke |
| расстояние в продольной плоскости между вертикалью, проходящей через центр колеса, и точкой пересечения оси шкворня с опорной поверхностью | Nachlaufstrecke |
| расстояние между центрами заклёпок | Nietteilung |
| расстояние между центрами колёс | Radabstand (напр., зубчатых) |
| расстояние между центрами ободов | Felgenmittenabstand (при двухскатных шинах) |
| расстояние между центрами ободов | Felgenabstand (сдвоенных дисковых колес) |
| расстояние между центрами осей | Achsstand |
| расстояние между центрами осей | Achsentfernung |
| расстояние между центрами осей | Achsabstand |
| расстояние между центрами рессор | Federmittenabstand |
| расстояние между центрами рессор | Federspur (одной и той же оси) |
| расстояние между центрами шкворней | Lenkpunktabstand |
| расстояние от передней кромки автомобиля до центра седельно-сцепного устройства | Frontabstand der Sattelkupplung |
| расстояние от центра колеса до оси сцепного устройства | Ausladung der Anhängerkupplung |
| расстояние от центра переднего колеса прицепа до оси тягово-сцепного устройства | Ausladung der Anhängerkupplung |
| расстояние от центра седельно-сцепного устройства до задней оси седельного тягача | Vorsattelmaß |
| световой центр | Lichtschwerpunkt (осветительного прибора) |
| сервисный центр | Service-Werkstatt (golowko) |
| сервисный центр гарантийного и технического обслуживания | Vertragswerkstatt (mirelamoru) |
| сервисный центр производителя | Servicezentrum des Herstellers (Лорина) |
| совмещать центры | zentrieren |
| тормозной механизм с индивидуальным приводом колодок, имеющих фиксированный центр поворота | Duplexbremse mit festem Drehpunkt |
| тормозной механизм с одним разжимным устройством, действующий на обе колодки, каждая из которых имеет свой центр поворота | Simplexbremse mit Doppeldrehpunkt |
| тормозной механизм с одним разжимным устройством, действующим на обе колодки, имеющие общий центр поворота | Simplexbremse mit Einfachdrehpunkt |
| тормозной механизм с фиксированным центром поворота колодок и самоусилением при любом направлении вращения тормозного барабана | Dunstrohr mit festem Drehpunkt |
| точка кузова, в которой находится условный центр тазобедренного сустава водителя или пассажира | Sitzbezugspunkt |
| точка кузова, в которой находится условный центр тазобедренного сустава водителя или пассажира | R-Punkt |
| центр тормозного барабана | Trommelmittelpunkt |
| центр буксирного прибора | Kupplungspunkt |
| центр вращения дышла | Deichseldrehpunkt |
| центр действительной кривой | tatsächlicher Kurvenmittelpunkt (при повороте автомобиля) |
| центр заднего моста | Hinterachsmittelpunkt |
| центр кардана | Gelenkpunkt |
| центр карданного шарнира | Gelenkzentrum (геометрический) |
| центр качания | Schwingmitte |
| центр колебаний автомобиля в поперечной плоскости | Wankzentrum |
| центр колеса | Radmitte |
| Центр контроля грузового транспорта | Schwerverkehrskontrollzentrum (meggi) |
| Центр контроля грузового транспорта | SVKZ (meggi) |
| Центр контроля грузового транспорта, г. Шафтхаузен | SVKZ SH (meggi) |
| Центр контроля грузового транспорта, г. Шифтхаузен | Schwerverkehrskontrollzentrum in der Stadt Schaffhausen SVKZ SH (meggi) |
| центр крена | Rollzentrum |
| центр крена | Momentanzentrum |
| центр крена | Momentanpol |
| центр кривой | Kurvenmittelpunkt (напр., поворота) |
| центр масс | Massenmittelpunkt (системы) |
| центр нагрузки | Lastschwerpunktabstand (один из параметров, напр., вилочных погрузчиков Queerguy) |
| центр наименьшей окружности, описываемой наружным колесом автомобиля при повороте | Mittelpunkt des Spurkreisdurchmessers |
| центр оси | Achsmitte (напр., передней или задней) |
| центр отпечатка | Latschmitte (шины) |
| центр отсчёта | Bezugsmittelpunkt |
| центр парусности | Druckmittelpunkt |
| центр переднего моста | Vorderachsmittelpunkt |
| центр передней оси | Vorderachsmittelpunkt |
| центр поворота | Lenkdrehpunkt |
| центр поворота | Drehpunkt |
| центр поворота автомобиля | Lenkachsenschnittpunkt |
| центр поворота управляемых колёс | Laufkreismittelpunkt |
| центр пружины | Federmitte |
| центр пружины или упругого элемента | Federmitte |
| Центр Рено | Renault Zentrum (Лорина) |
| центр рессоры | Federmitte |
| центр ролика | Rollenmittelpunkt |
| центр сцепного устройства | Kupplungspunkt |
| центр тяговосцепного устройства | Kupplungspunkt |
| центр тяжести | Eigengewichtsschwerpunkt (ненагруженного транспортного средства) |
| центр тяжести автомобиля | Wagenschwerpunkt |
| центр тяжести автомобиля без нагрузки | Eigengewichtsschwerpunkt |
| центр тяжести груза | Lastschwerpunktabstand (один из параметров, напр., вилочных погрузчиков Queerguy) |
| центр тяжести транспортного средства | Fahrzeugschwerpunkt |
| центр фары | Scheinwerfermitte |
| центр шарнира | Gelenkpunkt |
| шарнирный ведущий мост с независимой подвеской и качанием колёс относительно одного центра | Antriebspendelachse mit gemeinsamem Drehpunkt |
