| Russian | German |
| административный центр | Verwaltungszentrum (города) |
| административный центр земли | Landeshauptstadt (в ФРГ) |
| арка о трёх центрах | Kleeblattbogen (формы трилистника) |
| арка о трёх центрах формы трилистника | Kleebogen |
| арка о трёх центрах формы трилистника | Dreistichbogen |
| выставочный центр | Ausstellungsraum |
| геодезический центр | geodätischer Mittelpunkt |
| главный планировочный центр | Hauptplanungszentrum |
| город – административный центр | Verwaltungsstadt |
| город с расширением главной улицы к центру — рынку | Straßenmarkstadt |
| город, служащий для проживания населения, работающего в близлежащем промышленном центре | Wohnstadt |
| город-научный центр | Stadt der Wissenschaft |
| городской центр | städtisches Zentrum |
| городской центр | Stadtmitte |
| городской центр | Stadtkern |
| деловой центр | City |
| деловой центр | Geschäftszentrum (города) |
| деловой центр города | City |
| длина пролёта между центрами опор | rechnerische Spannweite |
| длина пролёта между центрами опор | Auflagerachsabstand |
| дополнительный центр | Nebenzentrum |
| здание торгового центра | Gebäude des Einkaufszentrums (Лорина) |
| здание торгового центра | Piazza Bau (Лорина) |
| зрелищный центр | Bühnenzentrum |
| исторический центр | historisches Zentrum |
| исторический центр города | historisches Stadtzentrum |
| канал в голландских городах, соединяющий центр города с портом | Gracht |
| кольцевая дорога вокруг центра города | Kernstadtring |
| кустовой центр обслуживания | Zweigzentrum der Versorgung |
| линия, проходящая через центр тяжести | Schwerlinie |
| линия центра тяжести | Schwerlinie |
| марка центра геодезического пункта | Zentriermarke eines geodätischen Punktes |
| мгновенный центр ускорений | Momentanzentrum der Beschleunigung |
| мемориальный центр | Gedenkstätte |
| напряжение в центре тяжести | Schwerpunktspannung |
| научный центр | wissenschaftliches Zentrum |
| неподвижная ось, проходящая через центр кручения | Drillruheachse |
| образование пустоты в центре города | Aushöhlung des Stadtkernes |
| общественный центр | gesellschaftliches Zentrum |
| определение нахождение центра | Ausmittlung (Soldat Schwejk) |
| определение центра тяжести | Schwerpunktsermittlung |
| ось, проходящая через общий центр тяжести | Gesamt-Schwerachse |
| ось центра тяжести | Schwerpunktslinie |
| ось центра тяжести | Schwerpunktachse |
| ось центра тяжести | Schwerlinie |
| планировочный центр | Planungszentrum |
| плоскость, проходящая через центр тяжести | Schwerebene |
| прилегающий к центру | zentrumsnahe (о районе города) |
| прилегающий к центру | zentrumsnah (о районе города) |
| промышленный центр | Industrieschwerpunkt |
| районный центр | Gebietszentrum |
| город- районный центр | Kreisstadt (в ГДР, ФРГ) |
| распиленный через центр | kerndurchschnitten |
| расстояние между центрами ниппелей | Nabenabstand (радиатора) |
| расстояние между центрами отверстий | Lochabstand |
| расстояние от центра заклёпки до края листа | Wurzelmaß |
| расстояние от центра заклёпок до обушка | Streichmaß |
| реабилитационные центры | Rehabilitationseinrichtung (Вадим Дьяков) |
| смещение центра тяжести | Schwerpunktsbewegung |
| специализированный центр | Spezialzentrum |
| способ упругого центра | Verfahren des elastischen Schwerpunktes |
| торговый центр | Geschäftszentrum |
| торговый центр | Kommerzzentrum |
| туристский центр | Touristikzentrum |
| упругий центр | elastischer Schwerpunkt |
| устанавливать по центру | mittig ausrichten |
| установка по центру тяжести | Schwerpunkteinstellung |
| учебный центр | Bildungszentrum |
| физкультурно-оздоровительный центр | Fitness- und Sportzentrum (dolmetscherr) |
| фрезерный обрабатывающий центр | Fräszentrum (Rolka) |
| центр выпуклости профиля дороги | Straßenwölbungsmitte |
| центр города | Zentrum |
| центр городского района | Stadtbezirkszentrum |
| центр городского района | Nebenzentrum |
| центр делений ватерпаса | Spielpunkt der Libelle |
| центр жилого района | Wohnbezirkszentrum |
| центр завихрения | Wirbelkern |
| центр инерции | Trägheitsmittelpunkt |
| Центр информации о стоимости в строительстве | BKI Baukosteninformationszentrum (ambassador) |
| центр качаний | Schwingungsmitte |
| центр колебания | Schwingungsmittelpunkt |
| центр кривой | Krümmungszentrum |
| центр кручения | Drehpunkt |
| центр кручения | Torsionspunkt |
| центр кручения стержня | Drillpunkt eines Stabes |
| центр культурно-бытового обслуживания | Zentrum der kulturellen und materiellen Versorgung |
| центр обслуживания | Versorgungszentrum |
| центр плавучести | Verdrängungsschwerpunkt |
| центр подвески | Hängepfostenmittelpunkt |
| центр приготовления первичного воздуха | Primärluftzentrale |
| центр промышленного района | Zentrum eines Industriebezirkes |
| центр пучка лучей | Strahlenzentrum |
| центр ряда каменной кладки | Schichtmittelpunkt |
| центр сдвига | Schubmittelpunkt |
| центр системы расселения | Zentrum des Siedlungssystems |
| центр сосредоточения основных абонентов | Verbraucherschwerpunkt (напр., электроэнергии) |
| центр сосредоточения основных потребителей | Verbraucherschwerpunkt (напр., электроэнергии) |
| центр трудового расселения | Zentrum der Arbeitskräfteverteilung |
| центр тяжести | Schwerkraftmittelpunkt |
| центр тяжести арматуры | Bewehrungsschwerpunkt |
| центр тяжести поперечного сечения | Querschnitt-Schwerpunkt |
| центр энергоснабжения | Energiezentrale (РоманКузьмич) |
| шпингалет с рукояткой в центре переплёта | Espagnoletteverschluss |
| штабик с калёвкой по центру | Mittelrundstab |
