| Russian | German |
| городской центр | Innenstadt (Центральная часть города) |
| информационный центр | Informationszentrum (Организация, занимающаяся сбором, поддержанием и распространением материалов или данных, составленных для передачи знаний по какому-либо предмету, в штате которого работают квалифицированные сотрудники, способные ответить на вопросы) |
| исследовательский центр | Forschungszentrum (Место, где осуществляются регулярные научные изыскания для установления фактов, принципов, сбора информации в конкретной области) |
| исторический центр | Altstadt (Часть поселка или города, в которой расположены главные общественные и исторические здания) |
| торговый центр | Einkaufszentrum (Закрытая территория, на которой расположено большое количество магазинов) |
| учебный центр | Ausbildungsstätte (Место, где люди проходят подготовку для конкретной цели) |
| центр анализа и синтеза информации | Informationsvermittlungsstelle (Центральный институт или агентство по сбору, поддержанию и распространению материалов или данных, составленных для передачи знаний по какому-либо предмету) |
| центр данных | Datenzentrum (Организация, основной целью которой является сбор, анализ, обработка, хранение, получение и распространение одного или нескольких типов данных) |
| центр дистанционного зондирования | Fernerkundungszentrum (Центр, где хранятся, обрабатываются и анализируются данные дистанционного зондирования) |
| центр документации | Dokumentationszentrum (Центр сбора, кодировки, распространения записанных знаний, осуществляемых в рамках интегрированного процесса с использованием различных приёмов, обеспечивающих максимальную степень доступности и возможность использования документальной информации) |
| центр досуга и отдыха | Erholungsanlage (Здание, в котором находятся бассейн, другие помещения, напр., для занятия спортом) |
| Центр имени Гельмгольца по исследованию окружающей среды | Helmholtz-Zentrum für Umweltforschung (Лейпциг, Германия ННатальЯ) |
| центр приёмки и демонтажа отслуживших автомобилей | Autoverwertungsbetrieb (marinik) |
| центр ядерных исследований | Kernforschungszentrum (Объект, где ученые и другие специалисты изучают поведение и свойства атомных ядер с помощью опытов и других экспериментальных приёмов, часто сопровождающихся изобретением новых технологий для научных, медицинских или промышленных целей) |
