Terms containing цена включает

Subject	Russian	German
fin.	включать в цену	in den Preis einschließen (Лорина)
law	включать в цену	einpreisen (Лорина)
busin.	включая издержки в цену	die Kosten in der Preis miteingeschlossen
account.	Bezugskosten всегда включаются в т.н. Einstandspreis, но могут не указываться в цене покупки, т.к. последняя относится исключительно к прейскурантной цене продавца	Bezugskosten (Berngardt)
econ.	наши цены включают	unsere Preise verstehen sich
nautic.	продажа товаров по цене, включающей стоимость, фрахт и страховку	Cif-Verkauf
account.	стоимость проданных товаров, оцененная по т.н. Einstandspreis, иногда Bezugspreis или Beschaffungspreis, когда из цены товара вычитаюся все ценовые скидки напр., rabatte и skonto и включаются издержки доставки напр., почтовый сбор и страхование посылки	Wareneinsatz (Berngardt)
busin.	цена включает	der Preis versteht sich
law	цена включает в себя следующий объём услуг	Preis versteht sich unter folgendem Leistungsumfang (wanderer1)
law	цена включает в себя следующий объём услуг	der Preis versteht sich unter folgendem Leistungsumfang (wanderer1)
busin.	цена включает НДС обычно употребляется с ценой	ausweisbar (alfranch)
gen.	цена включает оплату услуг	die Bedienung ist im Preis enthalten
nautic.	цена, включающая стоимость и страховку	Kosten und Versicherung
busin.	цена, включающая стоимость и фрахт	Verladekosten und Fracht im Preis eingesehlossen
econ.	цена включающая стоимость и фрахт	Kost und Fracht
busin.	цена, включающая стоимость и фрахт	cost and freight
nautic.	цена, включающая стоимость и фрахт	Kosten und Fracht
nautic.	цена, включающая стоимость, страховку и фрахт	Kosten Versicherung und Fracht
busin.	цена, включающая фрахт, страхование	freight, insurance, carriage
econ.	цены включают в себя НДС	die Mehrwertsteuer ist im Preis inbegriffen (Milla123)
econ.	цены включают в себя НДС	die Preise verstehen sich inklusive MwSt. (Milla123)
econ.	часть экономического эффекта, включаемая в цену	in den Preis einzubeziehender Nutzensanteil