| Subject | Russian | German |
| chem. | автоматическая шахтная цементная печь | automatischer Zementschachtofen |
| construct. | армированная цементная стяжка | bewehrter Zementstrich |
| railw. | асбесто-цементная труба | Asbestzementrohr |
| tech. | асбесто-цементные электротехнические дугостойкие листы | lichtbogenbeständige elektrotechnische Asbestzementtafeln (o-klier) |
| railw. | асбо-цементная труба | Asbestzementrohr |
| oil | аэрированный цементный раствор | belüftete Zementschlämme |
| oil | бентонито-цементная смесь на нефтяной основе | Dieselbentonitzementgemisch |
| construct. | бетон, имеющий поверхность с заполнителем, обнажённым путём смывания цементной плёнки | Waschbeton |
| construct. | бетон на цементно-известковом вяжущем | verlängerter Zementbeton |
| construct. | бетон на цементно-известковом растворе | Zementkalkbeton |
| construct. | бетон на цементно-трассовом известковом вяжущем | Zementtraßkalkbeton |
| chem. | вращающаяся цементная печь | Zementdrehrohrofen |
| tech. | вращающаяся цементная печь | Zement-Drehofen Zement-Drehrohrofen |
| oil | время ожидания затвердевания цементного раствора | Zementabbindezeit |
| water.suppl. | выделение бетонной смесью цементного молока | Schwitzen des Betons |
| construct. | выделение из бетона цементного молока | Bluten des Betons (Zazka) |
| road.wrk. | выделение из бетонной смеси цементного молена | Schwitzen des Betons |
| tech. | выделение из бетонной смеси цементного молока | Schwitzen des Betons |
| construct. | выделение цементного молока на поверхности бетона | Schwitzen des Betons |
| oil | вымывание излишнего цементного раствора | Abspülen der überschüssigen Zementschlämme |
| met.work. | выпадение цементной сетки | Ausscheidung von Korngrenzenzementit |
| construct. | выравнивающий слой из цементного раствора | Ausgleichsschicht aus Zementmörtel |
| construct. | выравнивающий цементный раствор | zementärer Ausgleichsmörtel (Dominator_Salvator) |
| oil | высокоподвижный цементный раствор | hochmobile Zementschlämme |
| oil | высота подъёма цементного раствора | Zementkopf |
| oil | высота подъёма цементного раствора | Zementkopfhöhe |
| oil | высота подъёма цементного раствора | Zementaufstiegshöhe (в затрубном пространстве) |
| water.suppl. | гидроизоляционная цементная затирка | wasserdichter Zementverputz |
| construct. | гипсо-цементный бетон | Gipszementbeton |
| water.suppl. | гладкая затирка из цементного молока | Zementmörtelglattstrich |
| tech. | густой цементный раствор | Mörtelteig |
| oil | дозатор цементно-смесительного агрегата | Aufgabebehälter der Zementmischmaschine |
| mil. | дорога с цементно-щебёночным покрытием | Zementschotterstraße |
| wood. | древесностружечная плита с цементным связующим | zementgebundene Spanplatte |
| oil | желонка для подачи цементного раствора | Zementierlöffel |
| construct. | жидкий цементный раствор | dünnflüssiger Zementmörtel |
| construct. | жидкий цементный раствор | Zementschlämme |
| construct. | жидкий цементный раствор | Frischzementmörtel |
| construct. | жидкое цементное тесто | Zementschlämme |
| construct. | жидкое цементное тесто | Zementschlempe |
| water.suppl. | жидкое цементное тесто | Brei |
| construct. | жидкое цементное тесто | Schlempe |
| tech. | жёсткий цементный раствор | Hartmörtel |
| oil | закачка цементного раствора | Zementverpressen |
| oil | закачка цементного раствора | Zementeinpumpen |
| construct. | заливать цементным раствором | Zementmörtel vergießen |
| oil | заливка песчано-цементной смеси | Einfüllen eines Sand-Zement-Gemisches |
| wood. | заливка цементным раствором | Mörtelverguss |
| construct. | заливка цементным раствором | Zementguss |
| water.suppl. | заливка цементным раствором | Zementmörtelverguss |
| water.suppl. | заливка цементным раствором | Zementguss |
| construct. | заливка цементным раствором | Zementmörtelverguss |
| tech. | заливка цементным раствором | Zementverguss |
| construct. | заливка швов цементным раствором | Zementmörtelfugenverguss |
| construct. | замоноличить цементным раствором | mit Zementmörtel vergießen |
| oil | затвердевание цементного раствора | Zementabbindung |
| gen. | затвердевшее цементное тесто | Zementstein (Io82) |
| construct. | затвердевший цементный раствор | abgebundener Zementmörtel |
| construct. | затирка цементным раствором | Zementglattstrich |
| construct. | затирка цементным раствором | Zementaufstrich |
| construct. | известково-цементная штукатурка | Kalkzementputz |
| construct. | известково-цементное вяжущее | Kalk-Zement-Binder |
| construct. | известково-цементный раствор | verlängerter Zementmörtel |
| construct. | известково-цементный раствор | verlorener Zementmörtel |
| road.wrk. | известково-цементный раствор | Mischbinder |
| construct. | известково-цементный раствор | Kalkzementmörtel |
| chem. | известково-цементный раствор | verlangter Zementmörtel |
| chem. | известково-цементный раствор | Zementkalkmörtel |
| tech. | известково-цементный раствор | Kalkzement |
| construct. | известковопесчано-цементная смесь | Kalk-Sand-Zement-Gemisch |
| oil | известково-песчаный цементный раствор | Kalksandzementschlämme |
| oil | известковый цементный раствор | Kalkzementschlämme |
| water.suppl. | инжектор для нагнетания цементного раствора | Zementmörtel-Einpressgerät |
| construct. | инжектор для нагнетания цементного раствора | Zementmörtel-Einpressgerät |
| construct. | инъектировать цементный раствор | zementieren |
| construct. | инъекционные трубки для нагнетания цементного раствора | Verpressschlauch (für Betonarbeiten Andreas L) |
| hydrol. | инъекция нагнетание цементно-песчаного раствора | Zement-Sand-Injektion |
| water.suppl. | инъекция цементно-песчаного раствора | Zementsandinjektion |
| mining. | инъекция цементного молока | Zementmilchinjektion |
| construct. | инъекция цементного молока | Zementeinpressung |
| construct. | инъекция цементного раствора | Zementeinpressung |
| road.wrk. | инъекция цементного раствора | Zementeinpressen |
| road.wrk. | инъекция цементного раствора | Einpressen von Zement |
| construct. | инъекция цементного раствора | Zementinjektion |
| construct. | инъекция цементного раствора | Zementierung |
| construct. | инъекция цементного раствора | Zementmörteleinpressung |
| construct. | инъекция цементного раствора | Zementeinspritzung |
| construct. | инъецирование цементного раствора | Zementeinspritzung |
| construct. | инъецирование цементного раствора | Zementmörtelinjektion |
| construct. | инъецирование цементного раствора | Zementmörteleinspressung |
| construct. | инъецирование цементного раствора | Zementinjektion |
| construct. | инъецирование цементного раствора | Zementeinpressung |
| construct. | инъецировать цементный раствор | Zementmörtel injizieren |
| road.wrk. | кладка в перевязку на цементном растворе | Zementverband |
| forestr. | клёпка для цементных бочек | Zementfassdaube |
| road.wrk. | консистенция цементного вяжущего | Zementleimkonsistenz |
| road.wrk. | консистенция цементного клея | Zementleimkonsistenz |
| road.wrk. | крупа цементного клинкера | Zementklinkergrieß |
| gen. | крупнозернистый цементный раствор | Grobmörtel |
| oil | латекс-цементный раствор | Latex-Zementschlämme |
| construct. | лепёшка из цементного теста | Zementkuchen |
| construct. | машина для нагнетания цементного раствора | Zementinjektionsmaschine |
| construct. | мешалка для перемешивания цементного раствора | Zementmörtelmischer |
| construct. | мешалка для цементного раствора | Zementmörtelmischer |
| tech. | мешалка для цементного раствора | Zementmischer |
| construct. | прессованный искусственный мрамор из цементно-мраморного раствора | Betonmarmor |
| construct. | нагнетание цементного молока | Zementeinpressung |
| construct. | нагнетание цементного молока | Zementmilchinjektion |
| construct. | нагнетание цементного молока под плиты бетонного дорожного покрытия | Unterpressen |
| construct. | нагнетание цементного раствора | Einspritzen von Zementmörtel |
| construct. | нагнетание цементного раствора | Zementierung |
| construct. | нагнетание цементного раствора | Zementeinpressung |
| road.wrk. | нагнетание цементного раствора | Einpressen von Zement |
| construct. | нагнетание цементного раствора | Zementinjektion |
| construct. | нагнетание цементного раствора | Zementmilchinjektion |
| construct. | нагнетание цементного раствора | Zementmörtelinjektion |
| construct. | нагнетание цементного раствора | Zementmörteleinpressung |
| road.wrk. | нагнетание цементного раствора | Zementeinpressen |
| construct. | нагнетание цементного раствора | Zementeinspritzung |
| tech. | нагнетание цементного раствора в пространство за крепью | Hinterpressen von Zementmilch |
| road.wrk. | нагнетание цементного раствора под давлением | Presszementdichtung |
| road.wrk. | нагнетание цементного раствора под плиты бетонного дорожного покрытия | Unterpressen |
| road.wrk. | нагнетание цементного раствора под плиты бетонного дорожного покрытия | Unterblasen |
| construct. | нагнетать цементный раствор | Zementmörtel einpressen |
| construct. | нагнетать цементный раствор | zementieren |
| construct. | насос для нагнетания цементного молока | Zementmilchpresspumpe (под плиту бетонного дорожного покрытия для поднятия её или для заполнения пустот) |
| road.wrk. | насос для нагнетания цементного молока | Zementmüchpresspumpe |
| construct. | насос для нагнетания цементного молока | Zementmilchpresspumpe |
| oil | насос для нагнетания цементного раствора | Zementierpumpe |
| tech. | насос для нагнетания цементного раствора | Zementinjektionspumpe |
| water.suppl. | насос для перекачки цементного молока | Zementmilchpumpe |
| road.wrk. | настил из цементных плит | Belag aus Zementfliesen |
| oil | начало схватывания цементного раствора | Zementabbindebeginn |
| oil | нефелиново-песчаный цементный раствор | Nephelin-Sand-Zementschlämme |
| oil | облегчённый цементный раствор | leichte Zementschlämme |
| oil | облегчённый цементный раствор | Leichtzementschlämme |
| oil | обработка скважины цементной смесью на основе дизельного топлива | DOC-Behandlung |
| oil | образец цементного камня | Zementsteinprüfkörper |
| road.wrk. | образование цементного клинкера | Klinkerung (при производстве цемента) |
| road.wrk. | образование цементного клинкера | Klinkerbildung (при производстве цемента) |
| oil | ожидание затвердевания цементного раствора | Zementabbindezeit |
| oil | определение высоты подъёма цементного раствора | Zementkopfbestimmung |
| oil | определение цементного кольца | Zementkopfbestimmung |
| construct. | осаждение цементного шлама | Absetzen des Zementschlammes |
| oil | отбивка высоты подъёма цементного раствора | Zementkopfbestimmung |
| nat.res. | отходы цементной промышленности | Abprodukt aus der Zementindustrie |
| gen. | очиститель цементных разводов | Zementschleier-Entferner (SKY) |
| tech. | первый слой штукатурки из цементного раствора | Zementunterputz |
| tech. | перевязка на цементном растворе | Zementverband |
| oil | песчано-цементная смесь | Sand-Zement-Gemisch |
| tech. | песчано-цементная смесь | Zementsand |
| tech. | песчано-цементная смесь | Zementformsand |
| weld. | песчано-цементная формовочная смесь | Zementsand |
| weld. | песчано-цементная формовочная смесь | Zementformsand |
| tech. | пистолет для цементного раствора | Mörtelspritze (dolmetscherr) |
| construct. | пластичный цементный раствор | plastischer Zementmörtel |
| construct. | площадь инъецирования цементного раствора | Zementmörtel-Injektionsfläche |
| construct. | площадь нагнетания цементного раствора | Zementmörtel-Einpressfläche |
| road.wrk. | подготовка из цементного раствора | Einbettung in Mörtel |
| road.wrk. | подъём дорожной плиты путём нагнетания под неё цементного раствора | Heben durch Einpressen von Zementmörtel |
| construct. | подъём дорожной плиты путём нагнетания цементного раствора | Heben durch Einpressen von Zementmörtel |
| el.chem. | покрытие из цементного раствора | Zementmörtelauskleidung |
| construct. | покрытие из цементного раствора | Zementmörteldecke |
| construct. | покрытие из цементного раствора | ZM-Auskleidung |
| road.wrk. | покрытие поверхности бетона цементным молоком | Schlämmen der Betonfläche |
| sport. | полотно трека с цементным покрытием | Fahrbahn mit Zementbelag |
| road.wrk. | пористая цементная структура | poröses Zementgefüge |
| road.wrk. | портланд-цементный бетон | Portlandzementbeton |
| road.wrk. | портланд-цементный клинкер | Portlandzementklinker |
| road.wrk. | портланд-цементный клинкер | Portlandklinker |
| road.wrk. | портланд-цементный раствор | Portlandzementmörtel |
| construct. | постепенное инъецирование цементного раствора | allmähliche Zementmörteleinpressung |
| construct. | постепенное инъецирование цементного раствора | Zementmörteleinspritzung |
| construct. | постепенное инъецирование цементного раствора | stufenweise Zementmörteleinpressung |
| construct. | постепенное инъецирование цементного раствора | ZementmörtelIinjektion |
| oil | потери цементного раствора | Zementschlammverluste |
| construct. | предварительное приготовление цементного раствора | Zementmörtelzubereitung |
| tech. | прессованный искусственный мрамор из цементно-мраморного раствора | Betonmarmor |
| chem. | прибор для определения нормальной густоты цементного теста | Gerät mit Tauchstab |
| oil | приёмный цементный бачок | Zementansaugbehälter |
| oil | продавливание цементного раствора | Zementverpressen |
| oil | продавливание цементного раствора | Zementeinpumpen |
| chem. | процесс производства цементной стали | Zementierverfahren |
| construct. | прочность цементного раствора в зависимости от количества песка | Sandfestigkeit des Zementes |
| oil | разбуривание цементного стакана | Zementaufbohren |
| oil | разбуривание цементного стакана | Zementstopfenaufbohren |
| oil | разбуривание цементного стакана | Aufbohren eines Zementstopfens |
| oil | разбуривание цементной пробки | Zementstopfenaufbohren |
| oil | разбуривание цементной пробки | Aufbohren eines Zementstopfens |
| chem. | разрушение цементного камня | Zementsteinkorrosion |
| oil | рецептура цементного раствора | Zementezeptur |
| chem. | свежеизготовленный цементный раствор | Frischzementmörtel |
| construct. | свежеприготовленный цементный раствор | Frischzementmörtel |
| gen. | связывать кирпичи, и т. п. цементным раствором | mörteln |
| oil | скорость подъёма цементного раствора | Zementaufstiegsgeschwindigkeit (в затрубном пространстве) |
| construct. | сложный цементный раствор | verlorener Zementmörtel |
| road.wrk. | слой цементного раствора | Zementmörtelbrei |
| water.suppl. | слой цементного раствора | Zementmörtelschicht |
| oil | солеустойчивый цементный раствор | salzstabile Zementschlämme |
| el. | проволочное сопротивление с цементной обмазкой | Zementwiderstand |
| road.wrk. | сплошной цементный пол | Zementstrich |
| road.wrk. | способ бетонирования с предварительной укладкой каменного материала и последующим нагнетанием цементного раствора | Prepaktverfahren |
| construct. | способ выравнивания плит дорожного покрытия нагнетанием под них цементного раствора с добавками | Mud-Jack-Verfahren |
| construct. | способ выравнивания плит дорожного покрытия нагнетанием под них цементного раствора с добавками | Mudjacking-Verfahren |
| construct. | способ инъекции цементного раствора под давлением | Pressbetonverfahren |
| road.wrk. | способ нагнетания цементного раствора под давлением | Pressbetonverfahren |
| construct., road.wrk. | способ укладки цементно-щебёночного покрытия с применением сухого раствора | Trockenmörtelverfahren |
| oil | срок схватывания цементного раствора | Zementabbindezeit |
| construct. | стабилизация грунта цементным раствором | Bodenbefestigung mit Zementmörtel |
| construct. | стабилизация грунта цементным раствором | Baugrundverfestigung mit Zementmörtel |
| construct. | стабилизировать цементным раствором | mit Zementmörtel verfestigen |
| construct. | стальная труба с цементным покрытием | Zementmörtelstahlrohr (внутренней поверхности) |
| construct. | стальная труба с цементным покрытием | ZM-Stahlrohr (внутренней поверхности) |
| construct. | стальная труба с цементным покрытием | SZ-Rohr (внутренней поверхности) |
| construct. | стандартная цементная бочка | Zementfass (170 кг цемента) |
| tech. | стандартный цементный раствор | Zement-Normen-Mörtel |
| road.wrk. | стержень, погружаемый в цементное тесто при испытании на консистенцию | Tauchstab (прибор для определения нормальной густоты цементного теста) |
| construct. | стержень, погружаемый в цементное тесто при испытании на консистенцию | Tauchstab (стандартный прибор для определения нормальной густоты цементного теста) |
| oil | столб цементного раствора | Zementsäule (в скважине) |
| oil | столб цементного раствора | Zementschlämmensäule |
| construct. | строительный цементный раствор | Zementmörtel |
| construct. | сухая смесь для цементной штукатурки | Trockenzementmörtel |
| oil | схватывание цементного раствора | Zementabbindung |
| construct. | сырьевая цементная смесь | Zement-Rohmischung |
| oil | тампонажный цементный раствор | Abdichtungszementschlämme |
| oil | термостабильный цементный раствор | thermostabile Zementschlämme |
| gen. | томленая цементная сталь | Blasenstahl |
| cem. | топливо для цементных обжиговых печей | Zementofenbrennstoff (Sergei Aprelikov) |
| construct. | трассовый цементный раствор | Traßzementmörtel |
| oil | трубопровод для подачи цементного раствора | Zementierleitung |
| construct. | тёрка для выравнивания цементного пола | Reiber zum Ausglätten des Zementfußbodens |
| road.wrk. | укладка каменного материала с последующим нагнетанием цементного раствора | Pressbetonverfahren |
| oil | уровень подъёма цементного раствора | Zementkopfhöhe |
| construct. | ускоритель схватывания цементного раствора "азолин" | Asolin-Schnellbinder |
| oil | установка цементного моста | Brückenzementation |
| oil | установка цементных мостов | Setzen von Zementbrücken |
| construct. | устройство многослойного щебёночного покрытия на цементном вяжущем | Sandwichverfahren |
| oil | утяжелённый цементный раствор | beschwerte Zementschlämme |
| oil | цементирование с последовательной закачкой компонентов, образующих цементный раствор | hinter den Rohren |
| construct. | цементная бацилла | Zementbasillus |
| avia. | цементная бомба | Betonbombe |
| construct. | цементная вуаль | Zementschleier (ВВладимир) |
| geol. | цементная глина | Zementton |
| geol. | цементная глина | Zementlehm |
| oil | цементная головка | Zementkopf |
| water.suppl. | цементная грунтовка | Zementunterputz |
| tech. | цементная гуща | Dickschlamm |
| chem. | цементная диафрагма | Zementdiaphragma |
| oil | цементная жижа | Zementbrühe |
| oil | цементная заливка | Zementation |
| chem. | цементная замазка | Mastixzement |
| chem. | цементная замазка | Mastixkitt |
| tech. | цементная затирка | Zementstrich |
| tech. | цементная затирка | Zementglattstrich |
| water.suppl. | цементная затирка | Zementverputz |
| tech. | цементная затирка | Zementglattputz |
| construct. | цементная защитная оболочка | Zementumhüllung |
| tech. | цементная известь | Zementkalk |
| tech. | цементная кашица | Zementbrei |
| forestr. | цементная клёпка | Zementdaube |
| construct. | цементная корка | Zementkruste |
| construct. | цементная корка | Zementhaut |
| construct. | цементная краска | Zementanstrichfarbe |
| construct. | цементная краска | Zementfarbe |
| construct. | цементная кровельная плитка | Zementdachstein |
| construct. | цементная мастика | Zementmastix |
| construct. | цементная матрица | Zementmatrix (Nessel) |
| tech. | цементная медь | Fällkupfer |
| chem. | цементная медь | roter Fleck |
| met. | цементная медь | Zementkupfer |
| met. | цементная медь | Kupfersud |
| el.chem. | цементная медь | roter Fleck (контактное осаждение меди в процессе травления) |
| chem. | цементная медь | Zementkupfer (медь, осаждённая железом из раствора медных солей) |
| geol. | цементная медь | Zementkupfer (при добывании методом выщелачивания) |
| road.wrk. | цементная мука | Zementmehl |
| chem. | цементная мука крупного помола | Grobzementmehl |
| cem. | цементная обжиговая печь | Zementofen (Sergei Aprelikov) |
| el. | цементная обмазка | Zementüberzug (проволочных сопротивлений) |
| hydrol. | цементная обмазка | Zementverputz |
| construct. | цементная обмазка | Zementumhüllung |
| oil | цементная мешкообразная оболочка | Zementiersack |
| tech. | цементная оболочка | Zementumhüllung |
| construct. | цементная окраска | Zementanstrich |
| chem. | цементная печь | Zementbrennofen |
| tech. | цементная печь | Zementofen |
| chem. | цементная печь с дисковым разгрузочным механизмом | Drehrostzementschachtofen |
| construct. | цементная плита | Zementdiele |
| construct. | цементная плита | Zementplatte (Лорина) |
| construct. | цементная плита таврового профиля | Stegzementdiele |
| construct. | цементная плита таврового сечения | Stegzementdiele |
| tech. | цементная плитка | Zementfliese |
| construct. | цементная плёнка | Zementhaut |
| construct. | цементная плёнка | Zementschleier (ВВладимир) |
| construct. | цементная плёнка | Zementfilm |
| hydrol. | цементная подливка | Zementunterguss |
| water.suppl. | цементная подливка | Zementunterguss |
| chem. | цементная порода | Zementstein |
| med. | цементная почка | Mörtelniere |
| mil. | цементная практическая авиабомба | Betonbombe (marinik) |
| oil | цементная пробка | Zementstopfen |
| environ. | цементная промышленность | Zementindustrie (Отрасль промышленности, предприятия которой производят цемент. Наиболее существенные выбросы этого производства происходят в атмосферу: выбросы пыли, углекислого газа и оксиды азота представляются самыми важными. Цемент является необходимым материалом для строительной индустрии, использующимся в чистом виде или в виде смеси с песком и гравием с образованием бетона) |
| gen. | цементная промышленность | Zementindustrie (Nilov) |
| oil | цементная пульпа | Zementbrühe |
| road.wrk. | цементная пушка | Zementspritze |
| road.wrk. | цементная пушка | Zementkanone |
| weld. | цементная сетка | Netzzementit |
| road.wrk. | цементная смазка | Zementschicht |
| tech. | цементная смазка | Zementestrich |
| oil | цементная смесь | Zementgemisch |
| road.wrk. | цементная смесь | Zementmenge |
| chem. | цементная сталь | Brennstahl |
| chem. | цементная сталь | Blasenstahl |
| chem. | цементная сталь | Zementstahl |
| tech. | цементная стоянка | Betonanstrich |
| geol. | цементная структура | Verkittungsstruktur |
| geol. | цементная структура | Zementstruktur |
| geol. | цементная структура | Mörtelstrukur |
| geol. | цементная структура | Mörtelstruktur |
| tech. | цементная стяжка | Zementspannlage |
| construct. | цементная стяжка | Betonanstrich |
| water.suppl. | цементная стяжка | Zementestrich |
| construct. | цементная стяжка | Zementstrich |
| construct. | цементная стяжка | Ausgleichsschicht aus Zementmörtel |
| tech. | цементная стяжка | Mörtelüberzug |
| construct. | цементная стяжка для сборного пола | Zementestrich |
| construct. | цементная стяжка для сборного пола | Zementdeckschicht |
| construct. | цементная суспензия | Zementsuspension |
| water.suppl. | цементная труба | Zementrohr |
| tech. | цементная фабрика | Zementfabrik |
| construct. | цементная черепица | Zementdachstein |
| polym. | цементная чёрная | Manganerde |
| polym. | цементная чёрная | Zementschwarz |
| construct. | цементная чёрная | Manganschwarz |
| water.suppl. | цементная штукатурка | Zementverputz |
| road.wrk. | цементная штукатурка | Zementschicht |
| construct. | цементная штукатурка | Zementputz |
| construct. | цементная штукатурка | Zementstrich |
| construct. | цементная штукатурка | Zementmörtelputz |
| oil | цементно-бентонитовая смесь | Zement-Bentonit-Gemisch |
| oil | цементно-бентонитовый раствор | Zement-Bentonit-Schlämme |
| construct. | цементно-водное отношение | Zement-Wasser-Faktor |
| wood. | цементно-волокнистая плита | Faserzementplatte (ГОСТ 18124-95 Sergei Aprelikov) |
| tech. | цементно-волокнистая плита ЦВП | Zementfaserplatte (Wirk) |
| construct. | цементно-глиняный раствор | Zement-Lehmmörtel |
| road.wrk. | цементно-дегтевое покрытие | Teerzementpflaster |
| construct., road.wrk. | цементно-дёгтевое покрытие | Teerzementpflaster |
| oil | цементно-зольный раствор | Zement-Flugasche-Schlämme |
| construct. | цементно-известковая смесь | Zement-Kalk-Mischung |
| construct. | цементно-известковое вяжущее | Zementkalkbinder |
| construct. | цементно-известковый бетон | Zementkalkbeton |
| construct. | цементно-известковый раствор | Kalk-Zement-Mörtel |
| construct. | цементно-известковый раствор | verlängerter Zementmörtel |
| construct. | цементно-известковый раствор | Zementkalkmörtel |
| gen. | цементно-известковый раствор отвердевает | der Mörtel fasst |
| gen. | цементно-известковый раствор схватывает | der Mörtel fasst |
| oil | цементно-кварцевая смесь | Zement-Quarzmehl-Gemisch |
| construct. | цементно-латексная окраска | Zement-Latex-Anstrich |
| oil | цементно-меловой раствор | Kreidezementschlämmef |
| wood. | цементно-опилочная строительная плита | Holzzementbauplatte |
| cem. | цементно-песчаная смесь | Zement und Sand-Gemisch (Sergei Aprelikov) |
| road.wrk. | цементно-песчаная смесь | Zement-Sand-Gemenge |
| construct. | цементно-песчаная стяжка | Zement-Sand-Estrich (marlott) |
| construct. | цементно-песчаная труба | Zementrohr |
| weld. | цементно-песчаная форма | Zementsandform |
| construct. | цементно-песчаный бетон | Zement-Sand-Beton |
| construct. | цементно-песчаный камень | Sandbetonstein |
| road.wrk. | цементно-песчаный раствор | Sand-Zementlösung |
| road.wrk. | цементно-песчаный раствор | Zement-Sand-Brühe |
| tech. | цементно-песчаный раствор | Zementsandbrühe |
| tech. | цементно-песчаный раствор | Zementsandmörtel |
| construct. | цементно-песчаный раствор | Zement-Sand-Mörtel |
| tech. | цементно-песчаный раствор | Sandzementmörtel |
| chem. | цементно-полимерный бетон | Plastbeton |
| construct. | цементно-помольная установка | Zementmahlanlage |
| wood. | цементно-стружечная плита | Zementspanplatte (zementgebundene Holzspanplatte marinik) |
| wood. | цементно-стружечная плита | zementgebundene Spanplatte |
| construct. | цементно-щебёночная дорога | Zementschotterstraße |
| construct. | цементно-щебёночное покрытие | Mörteleingussdecke |
| tech. | цементно-щебёночное покрытие | Zementschotterdecke |
| tech. | цементное вяжущее | Zementleim |
| construct. | цементное вяжущее вещество | Zementbindemittel |
| tech. | цементное золото | Fällgold |
| oil | цементное кольцо | Zementmantel |
| construct. | цементное молоко | Schlampe |
| construct. | цементное молоко | Feinschlämme |
| construct. | цементное молоко | Schneidschlämme (образующееся во время нарезки шва maxcom32) |
| road.wrk. | цементное молоко | Schlämme |
| construct. | цементное молоко | Schneidschlämme (maxcom32) |
| tech. | цементное молоко | Zementmilch |
| tech. | цементное молоко | Zementbrühe |
| gen. | цементное молоко | Schlempe |
| road.wrk. | цементное основание | Zementgrundlage |
| construct. | цементное покрытие | ZM-Auskleidung |
| construct. | цементное покрытие | Zementmörteldecke |
| shipb. | цементное покрытие | Zementanstrich |
| hygien. | цементное предприятие | Zementfabrik |
| met. | цементное серебро | Zementsilber |
| mining. | цементное сырье | natürlicher Zementstein |
| mining. | цементное сырье | Rohstoff für Zementindustrie |
| road.wrk. | цементное тесто | Betonmasse |
| tech. | цементное тесто | Zementpaste |
| construct. | цементное тесто | Bindemittelpaste |
| construct. | цементное тесто | Zementleim |
| construct. | цементное тесто | Zementteig |
| construct. | цементное тесто | Zementwassergemisch |
| construct. | цементное тесто | Zementbrei |
| tech. | цементное тесто | Mörtelteig |
| water.suppl. | цементное уплотнение | Zementdichtung |
| concr. | цементные весы | Zementwaage (Dominator_Salvator) |
| nat.res. | цементные отходы | Zementrückstände |
| nat.res. | цементные отходы | Zementabfälle |
| geol. | цементные породы | Zementsteine |
| construct. | цементные разводы | Zementschleier (ВВладимир) |
| oil | цементный бак | Zementbehälter |
| tech. | цементный бесшовный пол | Zementestrich |
| gen. | цементный бетон | Zementbeton |
| construct. | цементный бетон с добавкой битума | Asphaltzementbeton |
| construct. | цементный бункер | Zementsilo |
| construct. | цементный бункер | Zementtank |
| tech. | цементный грунт | Zementunterputz |
| construct. | цементный дозатор | Zementverteiler |
| construct. | цементный дозатор | Zementdosator |
| construct. | цементный дозатор | Zementdosierer |
| construct. | цементный думпкар | Zemententlader |
| construct. | цементный завод | Zementfabrik |
| gen. | цементный завод | Zementwerk |
| construct. | цементный камень | Zementstein |
| road.wrk. | цементный камень из цемента и гравия | Zementstein |
| road.wrk. | цементный камень из цемента и песка | Zementstein |
| chem. | цементный кварцит | Findlingsquarzit |
| chem. | цементный кварцит минерал | Zementquarzit |
| construct. | цементный кладочный раствор | Zement-Mauermörtel (marinik) |
| construct. | цементный клей | Zementleim |
| road.wrk. | цементный клинкер | scharf gebrannter Klinker |
| tech. | цементный клинкер | Zementklinker |
| tech. | цементный клинкер | Klinker (в производстве цемента) |
| geol. | цементный мергель | Zementmergel |
| met. | цементный металл | Metallzement |
| oil | цементный мост | Zementbrücke |
| tech. | цементный набрызг | Zementspritz |
| el. | цементный нагревательный элемент | Zementheizkörper |
| construct. | цементный налёт на керамической плитке, санфаянсе и т.п. | Zementschleier (ВВладимир) |
| tech. | цементный намёт | Zementspritz |
| construct. | цементный насос | Zementpumpe |
| oil | цементный порошок | Zementpulver |
| oil | цементный порошок | Zementmehl |
| construct. | цементный раствор | Zementtrübe |
| construct. | цементный раствор | Bindemittel |
| construct. | цементный раствор | Mörtel |
| construct. | цементный раствор | Zementlösung |
| oil | цементный раствор | Zementbrühe |
| oil | цементный раствор | Zementschlämme |
| construct. | цементный раствор | Zementmilchmörtel |
| road.wrk. | цементный раствор | Zementschlämpe |
| construct. | цементный раствор | Mörtelschlamm |
| vien. | цементный раствор | Malter |
| gen. | цементный раствор | Zementmörtel |
| road.wrk. | цементный раствор густой консистенции | dichte Ummörtelung |
| construct. | цементный раствор для торкретирования | Spritzzementmörtel |
| oil | цементный раствор на основе дизельного топлива | Dieselölzement |
| construct. | цементный раствор на стандартном песке | Zement-Normalsand-Mörtel |
| construct. | цементный раствор с добавкой искусственной смолы | Zement-Kunstharz-Mörtel |
| hydrol. | цементный раствор с добавкой трасса | Traßzementmörtel |
| road.wrk. | цементный раствор с добавлением искусственной смолы | Kunstharzzementmörtel |
| tech. | цементный раствор с крупнозернистым песком | Grobmörtel |
| road.wrk. | цементный раствор с примесью стальных опилок | Stahlmörtel |
| tech. | цементный раствор со стальными опилками | Stahlmörtel |
| water.suppl. | цементный склад | Zementmagazin |
| construct. | цементный склад | Zementspeicher |
| construct. | цементный склад | Zementlager |
| med. | цементный спейсер | Zementspacer (временный цементный имплантат для замещения суставного дефекта, по форме соответствующий эндопротезу или суставным элементам. olinka_ja) |
| tech. | цементный сплошной пол | Zementestrich |
| oil | цементный стакан | Zementstopfen |
| foundr. | цементный стержень | Zementkern |
| construct. | цементный строительный раствор | Zement-Mauermörtel (marinik) |
| chem. | цементный сырьевой шлам | Zementrohschlamm |
| nautic. | цементный транспорт | Zementtransportschiff |
| nautic. | цементный транспорт | Zementtransporter |
| hydrol. | цементный транспортёр | Transporteinrichtung für Zement |
| sport. | цементный трек | Zementbahn |
| gen. | цементный трек | Zementbahn (велоспорт) |
| construct. | цементный холодильник | Zementkühler |
| shipb. | цементный чартер | Zementcharter |
| construct. | цементный шлак | Zementschlämme |
| construct. | цементный шлакобетон | Zementschlackenbeton |
| construct. | цементный шлам | Zementschlempe |
| construct. | цементный шлам | Zementsuspension |
| tech. | цементный шлам | Zementschlamm |
| tech. | цементный шов | Zementfuge |
| oil | частичная ликвидация скважины путём установки цементного моста | Rückzementierung |
| construct. | шамотно-цементный раствор | Zement-Schamotte-Mörtel |
| tech. | шахтная цементная печь | Zementschachtofen |
| oil | шланг для подачи цементного раствора | Zementierschlauch |
| construct. | шов, заливаемый цементным раствором | Vergussfuge |
| construct. | шов, заполненный цементным раствором | Zementfuge |
| construct. | штукатурка из цементного раствора | Zementputz |
| construct. | штукатурка цементным раствором | Zementmörtelputz |
| gen. | эмалево-цементная граница | Schmelz-Zement-Grenze (цементо-эмалевая marinik) |
| oil | эмульсионный цементный раствор на основе дизельного топлива | Dieselemulsionszement |
| road.wrk. | ячеистый бетон на цементной основе | zementgebundener Porenbeton |
