| Subject | Russian | German |
| med. | акриловый цемент | Knochenzement (anabin) |
| construct. | активность цемента | Zementaktivität |
| geol. | аллотриморфный о кластических обломках, сохранивший свой вид и состав в новом цементе | allotrimorph |
| construct. | алундовый цемент | Alundumzement |
| chem. | алюминатный цемент | Kestnerzement |
| chem. | алюминатный цемент | Tonerdezement |
| chem. | алюминатный цемент | Tonerdeschmelzzement |
| chem. | алюминатный цемент | Schmelzzement |
| construct. | ангидритовый цемент | Anhydritgipsm |
| construct. | ангидритовый цемент | Anhydritzement |
| chem. | ангидритовый цемент | Anhydritbinder |
| construct. | асфальтобетон с добавкой цемента | Asphaltzement |
| construct. | асфальтобетон с добавкой цемента | Asphaltzementbeton |
| geol. | базальный цемент | Basalzement (песчаников) |
| geol., loc.name. | базальный цемент | Basalbinde |
| construct. | бакелитовый цемент | Bakelitzement |
| construct. | бариево-глинозёмистый цемент | Barium-Tonerdezement |
| construct. | бариевый цемент | Bariumzement |
| chem. | бариевый цемент | Edelzement |
| construct. | баритовый цемент | Barytzement |
| construct. | бездобавочный цемент | Zement ohne Zusätze |
| construct. | безклинкерный цемент | metallurgischer Zement |
| construct. | безклинкерный цемент | Schlackenzement |
| construct. | безклинкерный цемент | klinkerfreier Zement |
| construct. | безусадочный цемент | schwindungsfreier Zement |
| construct. | безусадочный цемент | schwindfreier Zement |
| construct. | белитовый цемент | belitreicher Zement |
| chem. | белый портландский цемент | weißer Zement (Portlandzement) |
| tech. | белый цемент | Marmorzement |
| construct. | белый цемент Лафаржа | Lafarge-Weißzement |
| construct. | бесклинкерный цемент | klinkerfreier Zement |
| construct. | бесклинкерный цемент | metallurgischer Zement |
| construct. | бесклинкерный цемент | klinkerloser Zement |
| chem. | бесклинкерный цемент на основе каменноугольного шлака | Steinkohlenschlackenbeton |
| chem. | бесклинкерный шлаковый цемент | Schlackenzement |
| tech. | бетон на глинозёмном цементе | Aluminbeton |
| tech. | бетон на пуццолановом цементе | Zementtraßbeton |
| tech. | бетон на сульфатно-шлаковом цементе | Sulfathüttenzementbeton |
| tech. | бетон на трасовом цементе | Zementtraßbeton |
| construct. | битуминизированный цемент | bituminierter Zement |
| chem. | бокситланд-цемент | Kühlzement |
| tech. | бокситовый цемент | Bauxitzement |
| construct. | бункер для цемента | Zementbunker |
| tech. | бункер для цемента | Zementsilo |
| chem. | быстросхватывающий цемент | raschbindender Zement |
| tech. | быстросхватывающий цемент | Raschbinder |
| construct. | быстросхватывающийся цемент | Schnellbinderzement |
| construct. | быстросхватывающийся цемент | Rapidzement |
| construct. | быстросхватывающийся цемент | Schnellbinder |
| chem. | быстросхватывающийся цемент | frühhochfester Zement |
| chem. | быстротвердеющий цемент | raschbindender Zement |
| tech. | быстротвердеющий цемент | Frühhochfest-Zement |
| gen. | быстротвердеющий цемент | frühhochfester Zement |
| construct. | вагон для перевозки цемента | Zementwagen |
| construct. | весьма быстро схватывающийся цемент | Rapidbinder (в несколько минут) |
| construct. | весьма быстросхватывающийся цемент | Löffelbinder (в несколько минут) |
| construct. | виброактивация цемента | Aktivieren von Zement durch Vibration |
| construct. | вода для процесса схватывания и твердения цемента | Abbindewasser |
| construct. | водонепроницаемый цемент | Quellzement für wasserdichte Bauten |
| construct. | водонепроницаемый цемент | wasserdichter Zement |
| construct. | водонепроницаемый цемент | wasserundurchlässiger Zement |
| chem. | воздушный цемент | Lufthärter |
| chem. | воздушный цемент | nichthydraulisches Bindemittel |
| chem. | воздушный цемент | Luftbinder |
| tech. | впускное отверстие для цемента | Zementeinlauf (Dominator_Salvator) |
| construct. | вспучивающийся цемент | treibender Zement |
| construct. | высокоглинозёмистый цемент | tonerdreicher Zement |
| tech. | высокожелезистый цемент | Ferrozement |
| construct. | высококачественный цемент | hochwertiger Zement |
| tech. | высококачественный цемент | Qualitätszement |
| chem. | высокомарочный цемент | Superzement |
| construct. | высокопрочный цемент | Spindelzement (применяемый в Австрии) |
| construct. | высокопрочный цемент | hochfester Zement |
| construct. | высокопрочный цемент | hochwertiger Zement |
| tech. | высокопрочный цемент | Superzement |
| construct. | высокосортный цемент | hochwertiger Zement |
| construct. | гидравлический модуль цемента | Abbindeverhältnis |
| chem. | гидравлический цемент | hydraulisches Bindemittel |
| tech. | гидравлический цемент | Wasserzement |
| construct. | гидравлический цемент | hydraulischer Zement |
| context. | гидравлический цемент | Zement |
| construct. | гидратация цемента | Wasserbindung des Zementes |
| construct. | гидратация цемента | Zement-Wasserbindung |
| construct. | гидратированный цемент | hydratisierter Zement |
| construct. | гидрофобный цемент | lagerfeuchtigkeitsbeständiger Zement |
| construct. | гидрофобный цемент | wasserabweisender Zement |
| construct. | гидрофобный цемент | hydrophober Zement |
| construct. | гидрофобный цемент | wasserabstoßender Zement |
| chem. | гипсовоангидритный цемент | Gips-Anhydritbinder |
| construct. | гипсовый цемент | Tripolith |
| tech. | гипсовый цемент | Gipsbinder |
| chem. | гипсоглинозёмистый цемент | Gips-Tonerdezement |
| chem. | гипсошлаковый цемент | veraltet Gips-Schlacken-Zement |
| tech. | гипсошлаковый цемент | Gipsschlackenzement |
| geol. | глинистый цемент | toniges Bindemittel |
| construct. | глинозёмистый плавленый цемент | Tonerdeschmelzzement |
| tech. | глинозёмистый цемент | Alcazement |
| construct. | глинозёмистый цемент | Aluminatzement |
| chem. | глинозёмистый цемент | Kestnerzement |
| tech. | глинозёмистый цемент | Bauxitzement |
| geol. | глинозёмистый цемент | Tonerdezement |
| chem. | граппье-цемент | Krebszement |
| chem. | граппье-цемент | Grappierzement |
| nautic. | грузовое судно для перевозки цемента | Zementtransportschiff |
| nautic. | грузовое судно для перевозки цемента | Zementtransporter |
| construct. | добавка к цементу | Zementzusatz |
| construct. | добавка к цементу для повышения водонепроницаемости | wasserdichtender Zementzusatz |
| construct. | добавка цемента | Zementzugabe |
| construct. | дозатор для цемента | Zementverteiler |
| construct. | дозатор для цемента | Zementdosator |
| construct. | дозатор для цемента | Zementdosierer |
| construct. | дозирование цемента | Zementzumessung |
| construct. | дозирование цемента | Zementdosierung |
| construct. | дозировка цемента | Zementzumessung |
| construct. | дозировка цемента | Zementdosierung |
| construct. | доломитовый цемент | Dolomitzement |
| construct. | доменный цемент | Schlakkenzement |
| construct. | доменный цемент | Hüttenzement |
| construct. | дорожный цемент | Straßenbahnzement |
| tech. | дорожный цемент | Straßenbauzement |
| construct. | доставка цемента | Zementförderung |
| tech. | древесный цемент | Holzzement |
| construct. | железисто-пуццолановый цемент | Eisen-Puzzolan-Zement |
| construct. | железистый цемент | Ferrozement |
| construct. | заводской цемент | Werkzement |
| construct. | замедление схватывания цемента | Abbindeverzögerung des Zements |
| construct. | заменитель цемента | Ersatzzement |
| construct. | заменитель цемента | Ersatz-Zement |
| construct. | заменитель цемента | Zementersatz |
| construct. | заменитель цемента | E-Zement |
| construct. | затаренный цемент | verpackter Zement |
| construct. | затвердевший цемент | erhärtender Zement |
| chem. | зубной цемент | Zahnzement |
| biol. | зубной цемент | Zahnkitt |
| construct. | известково-зольный цемент | Kalk-Aschen-Zement |
| construct. | известково-пуццолановый цемент | Kalk-Puzzolan-Zement |
| construct. | известковошлаковый цемент | Tilleur-Zement |
| construct. | известково-шлаковый цемент | Kalkschlackenzement |
| construct. | известково-шлаковый цемент | Schlackenpuzzolanzement |
| construct. | известковошлаковый цемент | Kalk-Schlacken-Zement |
| chem. | известковошлаковый цемент | Kalkschlackenzement |
| geol. | известковый цемент | kalkiges Bindemittel |
| construct. | изготовление цемента | Zementherstellung |
| construct. | изготовление цемента | Zementerzeugung |
| med. | иономерный цемент | Ionomerzement (EVA-T) |
| construct. | искусственный камень из магнезиального цемента и песка | Cajalith |
| construct. | искусственный камень из цемента и песка | Zementkunststein |
| construct. | испытание цемента | Zementprüfung |
| construct. | кальциевый глинозёмистый цемент | Kalziumtonerdezement |
| construct. | кальциевый цемент | Kalziumzement |
| construct. | камень размером 25 Х 12 Х 6,5 см из цемента и гравия | Zementstein |
| construct. | камень размером 25 Х 12 Х 6,5 см из цемента и песка | Zementstein |
| med. | кариес цемента | Zementkaries |
| construct. | каучук-цемент | Kautschuk-Zement |
| construct. | качество цемента | Zementgüte |
| construct. | кварцевый кремнефтористый цемент | Quarz-Silikofluorid-Zement |
| construct. | кизеритовый цемент | Kieseritzement |
| construct. | кладочный цемент | Mischbinder |
| construct. | кладочный цемент | Mauerzement |
| construct. | клинкерный цемент | Klinkerzement |
| chem. | клинкерный шлаковый цемент | Hüttenzement |
| construct. | коллоидный процесс затвердевания цемента | kolloide Erhärtung |
| construct. | комбинированный способ производства цемента | kombiniertes Zementherstellungsverfahren |
| construct. | комкование цемента | Klumpenbildung des Zements |
| geol. | контактовый цемент | Kontaktzement |
| construct. | коррозионностойкий цемент | korrosionsbeständiger Zement |
| construct. | коррозионностойкий цемент | korrosionsfester Zement |
| geol., lit. | коррозионный цемент | korrodierender Zement |
| med. | костный цемент | Knochenzement |
| geol. | кремнистый цемент | kieseliges Bindemittel |
| geol. | кремнистый цемент | Quarzzement |
| tech. | крупнозернистый цемент | Grobzement |
| tech. | лако-бариевый цемент | Bariumhochofenzement |
| construct. | лежалый цемент | gealterter Zement |
| construct. | лежалый цемент | gelagerter Zement |
| construct. | лежалый цемент | abgelagerter Zement |
| construct. | линоземистый плавленый цемент | Tonerdeschmelzzement |
| chem. | линоксинный цемент | Linoleumzement |
| chem. | линолеумный цемент | Linoleumzement |
| shipb. | лихтер для перевозки цемента навалом | Schüttzementleichter |
| construct. | магазинирование цемента | Lagerung von Zement |
| tech. | магнезиальный цемент | Magnesitzement |
| tech. | магнезиальный цемент | Sorelzement |
| tech. | магнезиальный цемент | Magnesiazement |
| geol. | магнезитовый цемент | Magnesitzement |
| construct. | малоклинкерный цемент | klinkerarmer Zement |
| chem. | марка стандартного цемента | Schwenk-Zement |
| chem. | медленно схватывающий цемент | Langsambinder |
| construct. | медленно схватывающийся цемент | Langsambinder |
| chem. | медленносхватывающийся цемент | langsambindender Zement |
| tech. | медленносхватывающийся цемент | Langsambinder |
| construct. | медленнотвердеющий цемент | langsambindender Zement |
| construct. | метод укрепления грунта путём инъекции цемента | Presszementbauweise |
| construct. | метод укрепления сооружения путём инъекции цемента | Presszementbauweise |
| construct. | мешок для цемента | Zementsack |
| construct. | минимальное количество цемента | Mindestzementmenge |
| construct. | минимальное содержание цемента | Mindestzementgehalt |
| construct. | модифицированный цемент | modifizierter Zement |
| construct. | мокрый способ производства цемента | Naßverfahren zur Zementherstellung |
| construct. | морозоустойчивый цемент | winterfester Zement |
| construct. | мраморный цемент | Alaungipsbinder |
| construct. | мраморный цемент | Marmorgips |
| construct. | мраморный цемент | Marmorzement |
| construct. | мраморный цемент из гипса | weißer Zement |
| construct. | напрягающий цемент | selbstspannender Zement |
| construct. | напрягающий цемент | Schwellzement |
| shipb. | насос для выгрузки цемента из трюма | Fullerpumpe |
| construct. | насос для подачи цемента | Zementpumpe |
| tech. | насос для цемента | Zementpumpe |
| chem. | натуральный цемент | Naturzement |
| chem. | натуральный цемент | römischer Zement |
| chem. | натуральный цемент | Romankalk |
| chem. | натуральный цемент | Romanzement |
| construct. | невыветрившийся цемент | ausschlagfreier Zement |
| construct. | нефелиновый цемент | Nephelinzement |
| construct. | низкотермичный цемент | Zement mit geringer Hydratationswärme |
| construct. | низкотермичный цемент | Zement mit geringer Hydrationswärme |
| construct. | низкотермичный цемент | kalter Zement |
| construct. | низкотермичный цемент | kälter Zement |
| construct. | низкощелочной цемент | alkaliarmer Zement |
| construct. | нормальная прочность цемента | Zement-Normenfestigkeit |
| chem. | нормально схватывающийся цемент | normalbindender Zement |
| construct. | нормальный песок для испытания цемента | Zementprobesand |
| construct. | нормативная прочность цемента | normative Zementfestigkeit |
| construct. | образец для испытания цемента | Zementprobenkörper |
| gen. | огнестойкий цемент | Feuerzement |
| construct. | огнеупорный цемент | feuerbeständiger Zement |
| tech. | огнеупорный цемент | Feuerzement |
| quant.el. | оптический цемент | Optikkitt |
| chem. | отделочный гипсовый цемент | Marmorgips |
| chem. | отделочный гипсовый цемент | Alaungips |
| construct., concr. | отношение веса цемента к весу заполнителей | Mischungsfaktor |
| construct. | отношение объёма пустот к объёму цемента | Hohlraum-Zementverhältnis |
| construct. | отощённый цемент | gemagerter Zement |
| construct. | охладитель цемента | Zementkühler |
| chem. | пенодинас на связке из глинозёмистого цемента | Schaumsilika mit Tonerdezementbindung |
| construct. | перльмосский цемент | Perlmoser Zement (австр. романцемент) |
| construct. | песчанистый цемент | sandhaltiger Zement |
| construct. | песчаный цемент | Sandzement |
| chem. | плавленый цемент | Kestnerzement |
| chem. | плавленый цемент | Tonerdezement |
| construct. | плавленый цемент | geschmolzener Zement |
| tech. | плавленый цемент | Schmelzzement |
| construct. | пластифицированный цемент | Zement mit Plastifikatorzusatz |
| construct. | пластифицированный цемент | plastifizierter Zement |
| construct. | подача цемента | Zementförderung |
| construct. | подвоз цемента | Zementanfuhr |
| chem. | полумокрый способ производства цемента | Halbnassverfahren |
| construct. | полусухой способ производства цемента | Halbtrockenverfahren zur Zementherstellung |
| tech. | помольная установка для цемента | Zementmahlanlage |
| geol. | поровой цемент | Porenzement |
| chem. | портландский цемент | Portlandzement |
| construct. | постоянный по цемент | raumbeständiger Zement |
| chem. | прибор для определения усадки и расширения цемента | Tasterapparat |
| construct. | проба на схватывание цемента | Zement-Abbindeprobe |
| tech. | пробуждённый цемент | Weckzement |
| construct. | производство цемента | Zementherstellung |
| construct. | производство цемента | Zementerzeugung |
| construct. | процентное содержание цемента | Zementfaktor (в смеси) |
| construct. | прочность цемента | Zementfestigkeit |
| geol. | прочность цемента | Verbandsfestigkeit (породы) |
| tech. | пуццолановый цемент | Puzzolanzement |
| construct. | разгрузка цемента | Abzug des Zements |
| chem. | рассыпной цемент | loser Zement |
| construct. | раствор из трассового цемента | Zementtraßmörtel |
| construct. | раствор из трассового цемента | Traßzementmörtel |
| construct. | раствор из цемента с добавкой стальных опилок | Stahlmörtel |
| construct. | раствор на гидравлическом цементе | Wasserzementmörtel |
| construct. | расход цемента | Zementbedarf |
| construct. | расход цемента | Zementgehalt |
| construct. | расход цемента | Zementverbrauch |
| construct. | расширяющий цемент | Quellzement |
| construct. | расширяющийся цемент | erweiternder Zement |
| construct. | расширяющийся цемент | selbstspannender Zement |
| construct. | расширяющийся цемент | Quellzement (расширение которого используется для предварительного напряжения арматуры) |
| construct. | расширяющийся цемент | treibender Zement |
| tech. | расширяющийся цемент | Expansivzement |
| tech. | расширяющийся цемент | Quellzement |
| tech. | расширяющийся цемент | Schwellzement |
| tech. | расширяющийся цемент | Dehnzement |
| chem. | роман-цемент | Romankalk |
| chem. | роман-цемент | Romanzement |
| construct. | роман-цемент | römischer Zement |
| tech. | роман-цемент | Roman-Zement |
| chem. | романский цемент | veraltet Romanzement |
| chem. | романский цемент | Romankalk |
| chem. | рудный цемент | Erzzement (портланд-цемент, богатый окисью железа) |
| construct. | рудный цемент | Erzzement (вид портландцемента, в котором глинозём заменён окисями металлов) |
| chem. | рудный цемент | Ferrarizement |
| geol. | рудный цемент | Erzzement |
| construct. | самонапрягающийся цемент | Quellzement |
| construct. | саморазгружающийся вагон для перевозки цемента | Zemententlader |
| construct. | санториновый цемент | Santorinzement |
| chem. | связывание цемента с водой | W/Z-Bindung |
| chem. | связывание цемента с водой | Wasser-Zement-Bindung |
| chem. | сепарированный цемент | Sichterzement |
| chem. | силикатный цемент | Portlandzement |
| geol. | силикатный цемент | Silikatzement |
| tech. | силос цемента | Zementsilo |
| chem. | скорое твердение цемента | Umschlägen von Zement |
| construct. | слежавшийся цемент | gelagerter Zement |
| construct. | слежавшийся цемент | überlagerter Zement |
| construct. | слежавшийся цемент | gealterter Zement |
| construct. | слежавшийся цемент | abgelagerter Zement |
| shipb. | слой цемента | Zementanstrich |
| construct. | смесь с высоким содержанием цемента | zementreiches Gemisch |
| construct. | смесь с малым содержанием цемента | zementarme Mischung |
| construct. | смесь цемента и воды | Zementwassergemisch |
| construct. | смесь цемента с молотым известняком | Zement-Kalkstein-Mischung |
| construct. | смешанный цемент | gestreckter Zement |
| construct. | смешанный цемент | Mischzement |
| gen. | смешивать цемент и песок | Zement und Sand mengen |
| gen. | смешивать цемент с песком | Zement mit Sand mengen |
| chem. | смоляной цемент | Harzkitt |
| construct. | содержание цемента | Zementgehalt |
| construct. | содержание цемента | Zementanteil |
| tech. | соединение металлических деталей с керамикой или стеклом при помощи вакуумного цемента | Verkittung |
| construct. | сорт цемента | Zementsorte |
| construct. | сорт цемента | Zementart |
| construct. | специальный цемент | Sonderzement |
| shipb. | ссыпной цемент | loses Zement |
| construct. | стандартная прочность цемента | Zement-Normenfestigkeit |
| construct. | стандартный цемент | Normalzement |
| tech. | стандартный цемент | Normenzement |
| med. | стеклоиономерный цемент | Glasionomerzement (marinik) |
| chem. | стеклокристаллический цемент | Pyrokeramzement |
| tech. | строительный цемент | Bauzement |
| chem. | стронциевобариевый глинозёмистый цемент | Strontium-Barium-Tonerdezement |
| construct. | стронциевый цемент | Strontiumzement |
| chem. | стронциевый цемент | Edelzement |
| construct. | сульфатно-шлаковый цемент | Schlacke-Gipszement |
| construct. | сульфатношлаковый цемент | Sulfathüttenzement |
| chem. | сульфатно-шлаковый цемент | veraltet Gips-Schlacken-Zement |
| tech. | сульфатно-шлаковый цемент | Sulfathüttenzement |
| construct. | сульфатостойкий цемент | sulfatbeständiger Zement |
| chem. | сульфатостойкий цемент | sulfatunempfindlicher Zement |
| gen. | сульфатостойкий цемент | SR-Zement (Io82) |
| construct. | схватившийся цемент | abgebundener Zement |
| chem. | схватывание цемента | Abbinden von Zement |
| construct. | схватывание цемента | Zementbindung |
| chem. | схватывание цемента | Abbinden des Zements |
| chem. | тампонажный цемент | Injektionszement |
| construct. | тампонажный цемент | Einpreßzement |
| tech. | тампонажный цемент | Einpresszement |
| construct. | твердение цемента | Zementerhärtung |
| construct. | твердение цемента | Zementhärtung |
| construct. | тепло, выделяемое при схватывании и твердении цемента | Abbindewärme |
| gen. | технологическая линия по производству цемента | Zementherstellungslinie (polis) |
| construct. | товарный цемент | Werkzement |
| tech. | товарный цемент | Handelszement |
| construct. | тонкомолотый цемент | feiner Zement |
| tech. | тонкость помола цемента | Zementfeinheit |
| construct. | торговый цемент | Handelszement |
| construct. | транспортировка цемента | Zementförderung |
| tech. | трассовый цемент | Traßzement |
| geol. | трассовый цемент | Traßmörtel |
| construct. | триполитовый цемент | Tripolith (гипсовый цемент) |
| construct. | тротуарная плита из базальтовых высевок и цемента | Basaltinplatte |
| construct. | туфовый цемент | Tuffzement |
| tech. | уплотнение нагнетанием цемента | Presszementdichtung |
| construct. | установка для отвешивания цемента | Zementwaageanlage |
| geol. | фирновый цемент | Firnzement (заполняющий промежутки между зёрнами фирна) |
| construct. | фундирование с укреплением грунта путём инъекции цемента | Presszementgrundbau |
| construct. | хромистый цемент | Chromzement |
| construct. | цветной цемент | farbiger Zement |
| construct. | цветной цемент | Colorzement |
| construct. | цемент Аквадом | Aquadom Zement (цемент для приготовления водонепроницаемого бетона) |
| construct. | цемент "аквадом" | Aquadomzement (цемент для приготовления водонепроницаемого батона) |
| tech. | цемент "аквадом" | Aquadomzement (для приготовления водонепроницаемого бетона) |
| chem. | цемент-анализ | Zementbestimmung |
| construct. | цемент без добавок | reiner Zementmörtel |
| chem. | цемент в бункере | Silo-Zement |
| chem. | цемент в мешках | gesackter Zement |
| construct. | цемент в мешках | eingesackter Zement |
| tech. | цемент в мешках | Sackzement |
| construct. | цемент в упаковке | eingepackter Zement |
| chem. | цемент высшей марки | höchstwertiger Zement |
| construct. | цемент граппье | Krebszement |
| construct. | цемент граппье | Grappierzement |
| construct. | цемент грубого помола | grobvermahlener Zement |
| construct. | цемент для гидротехнических сооружений | Wasserbauzement |
| construct. | цемент для гидротехнического строительства | Wasserbauzement |
| chem. | цемент для дорожного бетона | Straßenbetonzement |
| chem. | цемент для железобетона | Stahlbetonzement |
| construct. | цемент для заглаживания | Glättzement |
| chem. | цемент для заливки буровых скважин | Tiefbohrzement |
| tech. | цемент для каменной кладки | Mauerzement |
| chem. | цемент для монолитного строительства | Massenbauzement |
| construct. | цемент для морских сооружений | Seebauzement |
| gen. | цемент для морских сооружений | Seewasserzement |
| construct. | цемент для тампонирования глубоких скважин | Tiefbohrzement |
| construct. | цемент заводского изготовления | Werkzement |
| chem. | цемент, затвердевший в результате пропаривания | dampfgehärteter Zement |
| med. | цемент зуба | Zement |
| med. | цемент зуба | Zahnzement |
| construct. | цемент из естественного мергеля | Naturzement |
| construct. | цемент из естественного мергеля | natürlicher Zement |
| chem. | цемент из негасящихся зёрен гидравлической извести | Krebszement |
| construct. | цемент из природного мергеля | hydraulischer Kalk |
| construct. | цемент, изготовленный в шахтной печи | Schachtofenzement |
| construct. | цемент, изготовленный во вращающейся печи | Drehofenzement |
| construct. | цемент Кина | doppelt gebrannter Gips |
| construct. | цемент Кина | Keene-Zement |
| construct. | цемент Кина | Keene’s Zement |
| construct. | цемент Кина | Gipszement |
| tech. | цемент Кина | Marmorzement |
| construct. | цемент Кипа | Marmorzement |
| construct. | цемент крупного помола | Grobzement |
| chem. | цемент Кюля | Kühlzement |
| chem. | цемент Кюля | Kühl-Zement (разновидность глинозёмистого цемента) |
| construct. | цемент Лафаржа | Lafarge-Zement (вид глинозёмистого цемента) |
| construct. | цемент навалом | unverpackter Zement |
| construct. | цемент навалом | loser Zement |
| construct. | цемент насыпью | loser Zement |
| tech. | цемент-пушка | Mörtelspritze |
| tech. | цемент-пушка | Mörtelspritzmaschine |
| tech. | цемент-пушка | Spritze |
| tech. | цемент-пушка | Torkretkonone |
| chem. | цемент-пушка | Torkretzementkanone |
| construct. | цемент-пушка | Betonkanone |
| construct. | цемент-пушка | Spritzeinrichtung |
| construct. | цемент-пушка | Spritzer |
| construct. | цемент-пушка | Zementmörtelkanone |
| construct. | цемент-пушка | Zementspritze |
| construct. | цемент-пушка | Tektor |
| construct. | цемент-пушка | Torkretkanone |
| tech. | цемент-пушка | Zementkanone |
| tech. | цемент-пушка | Spritzkanone |
| tech. | цемент-пушка | Betonspritzmaschine |
| tech. | цемент-пушка | Betonspritzanlage |
| geol. | цемент разъедания | korrodierender Zement (обломочных пород) |
| geol., lit. | цемент разъедания | korrodierender Zement |
| chem. | цемент Co- реля | Magnesiazement |
| construct. | цемент с большой экзотермией | hitzender Zement |
| construct. | цемент с водоотталкивающей добавкой | Zement mit wasserabweisendem Zuschlag |
| construct. | цемент с воздухововлекающей добавкой | luftporenbildender Zement |
| construct. | цемент с воздухововлекающей добавкой | Zementluftzusatz |
| construct. | цемент с добавками | gestreckter Zement |
| construct. | цемент с добавкой битума | Ölschieferzement |
| construct., road.wrk. | цемент с добавкой битума | bituminierter Zement |
| construct., road.wrk. | цемент с добавкой дёгтя | bituminierter Zement |
| construct. | цемент с добавкой золы горючих сланцев | Ölschieferzement |
| construct. | цемент с добавкой золы-уноса | Flugaschenzement |
| construct. | цемент с добавкой латекса | Latex-Zement |
| construct. | цемент с добавкой селенита | Selenitzement (для ускорения схватывания) |
| construct. | цемент с избытком извести | Überkalkzement |
| construct. | цемент с непостоянством объёма | Treiber |
| construct. | цемент с неравномерным изменением | Treiber |
| chem. | цемент с неравномерным изменением объёма | Treiber |
| construct. | цемент с низким содержанием извести | Zement mit niedrigem Kalkgehalt |
| construct. | цемент с низкой температурой спекания | Leichtbrandzement |
| construct. | цемент с нормальным сроком схватывания | normalbindender Zement |
| construct. | цемент с нормальными сроками схватывания | normal bindender Zement |
| construct. | цемент с отощающими добавками | gemagerter Zement |
| construct. | цемент с отстающими добавками | gemagerter Zement |
| construct. | цемент с повышенным содержанием извести | Zement mit hohem Kalkgehalt |
| construct. | цемент с постоянством объёма | raumbeständiger Zement |
| construct. | цемент с примесью песка | Sandzement |
| construct. | цемент с содержанием окиси железа | eisenhaltiger Zement |
| construct. | цемент с средней скоростью схватывания | mittel bindender Zement |
| construct. | цемент Скотта | Scottscher Zement |
| gen. | цемент смешивается с песком | der Zement wird mit Sand untermengt |
| construct. | цемент со значительной экзотермией | hitzender Zement |
| construct. | цемент Сореля | magnesiareicher Zement |
| tech. | цемент Сореля | Magnesiazement |
| tech. | цемент Сореля | Sorelzement |
| geol. | цемент Сореля | Magnesitzement |
| chem. | цемент, стойкий к агрессивным средам | Aggressivzement |
| construct. | цемент тонкого помола | Feinmahlzement |
| construct. | цемент, упакованный в мешки | gesackter Zement |
| construct. | цемент Феррари | Ferrari-Zement |
| construct. | цемент Феррари | Ferrarizement |
| geol., paleont. | цемент, цементирующий материал | Verkittung (породы) |
| construct. | цемент Шотта | Schottscher Zement (вид гипсового цемента из гипса и гашёной извести) |
| construct. | цеолитовый цемент | Zeolith-Zement (из совместного перемола портландцементного клинкера, трасса и доменного шлака) |
| construct. | цеолитовый цемент | Zeolithzement (с добавкой трасса и доменного шлака) |
| construct. | цистерна для перевозки цемента | Kessel-Zementtransport-Wagen |
| construct. | чистый цемент | reiner Zement |
| construct. | чистый цемент | Purzement (без добавки песка) |
| construct. | шлако-бариевый цемент | Barium-Hochofenzement |
| construct. | шлако-бариевый цемент | Barium-Hüttenzement |
| chem. | шлаковый силикатный цемент | Hochofenzement (mit weniger als 70 % Portlandzementklinker) |
| chem. | шлаковый силикатный цемент | Eisenportlandzement (mit mindestens 70% Portlandzementklinker) |
| construct. | шлаковый цемент | metallurgischer Zement |
| construct. | шлаковый цемент | Schlackenzement (из доменного шлака с добавкой извести и гипса) |
| tech. | шлаковый цемент | Schlackenzement |
| chem. | шлаковый цемент | Hüttenzement (содержащий доменные шлаки) |
| chem. | шлаковый цемент | Zement mit Hochofenschlacke als Erhärtungsträger |
| gen. | шлаковый цемент | Hüttenzement |
| construct. | шлаковый цемент с добавкой гипса | Gipsschlackenzement (для ускорения твердения) |
| tech. | шлако-портландский цемент | Hüttenzement |
| chem. | шлакопортландский цемент | Eisenportlandzement (цемент, содержащий до 30% доменного шлака) |
| tech. | шлако-портландский цемент | Hochofenzement |
| construct. | шлакопуццолановый цемент | Schlackenpuzzolanzement |
| construct. | шланг цемент-пушки | Spritzrohr |
| construct. | шнековый транспортёр для транспортировки цемента | Zementschnecke |
| construct. | шнековый транспортёр для транспортировки цемента | Zementabzugsschnecke |
| construct. | шоссе, связанное раствором из трассового цемента | Traßmörteldecke |
| med. | шпатель для цемента | Zementspatel |
| construct. | щёлочесодержащий цемент | alkalischer Zement |
