 |
| Subject | Russian | German |
| cinema | аппарат для цейтраферной киносъёмки | Zeitraffer |
| cinema.equip. | фильм, снятый методом цейтраферной микрокиносъёмки | Mikrozeitrafferfilm |
| cinema | цейтраферная киносъёмка | Zeitrafferaufnahme |
| electr.eng. | цейтраферная киносъёмка | Zeitrafferfilm (разновидность покадровой замедленной съёмки, когда интервалы между съёмкой кадриков строго равны между собой и задаются автоматически при помощи таймера (Википедия). Термин был общепринят в СССР. Queerguy) |
| gen. | цейтраферная киносъёмка | Zeitraffer (таймлапс marinik) |
| cinema | цейтраферная микрокиноустановка | Mikrozeitraffer |
| TV | цейтраферная съёмка | Zeitrafferaufnahme |