Terms for subject Cinema equipment containing цветовой

Russian	German
воспроизведение цветового тона	Farbtonwiedergabe
длина волны монохроматического излучения, идентичного данному цветовому тону	farbtongleiche Wellenlänge
изменение цветового тона	Farbtonänderung
измерение цветовой температуры	Farbtemperaturmessung
измерение цветовой температуры	Farbmessung
измеритель цветовой температуры	Farbmesser
измеритель цветовой температуры	Farbtemperaturmessgerät
измеритель цветовой температуры	Farbtemperaturmesser
измеритель цветовой температуры	Farbmessgerät
измеритель цветовой температуры	Farbenmesser
цветное изображение с преобладанием одного цветового оттенка	farbstichiges Bild
искажения цветопередачи по цветовому тону	Farbtonabweichungen
колебания цветовой температуры	Farbtemperaturschwankungen
нарушение цветового баланса	Farbstich
нарушение цветового баланса цветного изображения	Farbgang eines Bilds
нарушение цветового баланса цветного изображения	Farbgang eines Bildes
неправильная цветовая настройка	Kopierlichtfehlabstimmung
одновременный цветовой контраст	farbiger Simultankontrast
определение цветовой температуры	Farbbestimmung
ориентировочная цветовая настройка	Vorabstimmung der Probekopie (при печати)
отклонение цветовой температуры	Farbtemperaturabweichung
передача цветового тона	Farbtonwiedergabe
повышение цветового контраста	Farbkontrasthebung
полная цветовая слепота	volle Farbenblindheit
предварительная цветовая настройка	Grundfilterung (при печати цветного фильма)
преобладание какого-либо цветового оттенка	Farbstichigkeit (в цветном изображении)
преобладание какого-либо цветового оттенка	Farbdominanz (искажение цветопередачи в виде нежелательного цветового оттенка)
прожектор для создания цветовых эффектов	Farbspielprojektor
производить цветовую настройку	abstimmen (при печати)
процесс печати с цветовой настройкой	farbgesteuerter Kopierprozess
международная система цветовых измерений	farbvalenzmetrisches System
система цветовых измерений	Farbsystem
смещение цветового тона	Farbtonverschiebung
способ цветовых измерений	Farbmessverfahren
трёхцветная теория цветового зрения Юнга Гельмгольца	Joung-Helmholtzsche Theorie
угли с низкой цветовой температурой	Low-Color-Temperature-Carbons
цветная киноплёнка с нарушенным цветовым балансом	Farbfilm mit einem Farbstich
цветная плёнка с нарушенным цветовым балансом	Farbfilm mit einem Farbstich
цветовая настройка	Farblichtbestimmung
цветовая настройка	Kopierfilterabstimmung (при печати)
цветовая настройка	Kopierlichtbestimmung
цветовая настройка	Kopierlichtabstimmung
цветовая настройка	Farbsteuerung (при печати)
цветовая настройка	Abstimmung
цветовая настройка по серой шкале	Grautafelabstimmung
цветовая настройка по серой шкале	neutralgraue Abstimmung
цветовая настройка по серой шкале	Neutralstellung
цветовая настройка по серой шкале	Grauabstimmung
цветовая настройка с помощью светофильтров	Filterabstimmung (при печати)
цветовая память	Farberinnerungsvermögen
цветовая температура света	Beleuchtungstemperatur
цветовое воздействие	Farbwirkung
цветовое впечатление	Farbeindruck
цветовое настроение	Farbstimmung (в снимаемом объекте, в фотографическом изображении)
цветовое ощущение	Farbeindruck
цветовое решение	Farbregie (изображения, сцены, фильма)
цветовое решение	farbenphotographische Gestaltung (фильма)
цветовое решение	Farbengebung (изображения)
цветовое тело	Farbenkörper
цветовой анализ	Farbanalyse
цветовой анализатор	Farbanalysator
цветовой баланс	Farbausgleich
цветовой баланс	Farbabstimmung
цветовой график	Farbkarte
цветовой контраст	Farbgegensatz
цветовой круг	Farbkreisel
цветовой оттенок	Stich (искажение цветопередачи в виде нежелательного цветового оттенка)
цветовой оттенок	Farbstich (искажение цветопередачи в виде нежелательного цветового оттенка)
цветовой оттенок	Farbnuance
цветовой скачок	Farbsprung (цветовое несоответствие соседних монтажных кусков фильма)
цветовой стимул	Farbenstimulus
цветовой тон	Farbenwert
цветовой тон	Farbentonwert
цветовой тон объекта	Originalfarbton (съёмки)
цветовые измерения	Farbmessung
цветовые измерения	Kolorimetrie
цветовые измерения	Farbenmetrik
цветовые измерения	Farbenmessung
цветовые искажения позитивного изображения, обусловленные неправильным подбором светофильтров при печати	Abstimmungsfehler
цветовые мелькания	Farbflimmern (при аддитивном способе кинопроекции)
цветовые характеристики	Farbcharakteristiken (напр., объекта съёмки)