Terms containing холодный воздух

Subject	Russian	German
metrol.	адвекция холодного воздуха	Kaltluftvorstoß
metrol.	адвекция холодного воздуха	Kaltluftadvektion
metrol.	арктический холодный морской воздух	arktische Meereskaltluft
metrol.	блок холодного воздуха	Kaltluftblock
met.	вдувать холодный воздух	blasen mit kaltem Wind
meat.	вентилирование холодным воздухом	Kaltbelüftung
food.ind.	вентилятор для подачи холодного воздуха	Kaltluftgebläse (в охладительную зону сушилки)
refrig.	вентилятор холодного воздуха	Kaltluftgebläse
food.ind.	воздуходувка для подачи холодного воздуха	Kaltluftgebläse
ocean.	волна холодного воздуха	Kaltewelle
meteorol.	волна холодного воздуха	Kältewelle
meteorol.	вторжение масс холодного воздуха	Kältewelle
meteorol.	вторжение масс холодного воздуха	Kälteeinbruch
span., geophys.	вторжение масс холодного воздуха, наблюдаемое в Боливии в период засухи	Vriajems
gen.	вторжение холодного воздуха	Kälteeinbruch
gen.	вторжение холодного воздуха	Einbruch kalter Luft
gen.	вторжение холодного воздуха	Kaltlufteinbruch
metrol.	вторжение холодного воздуха	Kältevorstoß
ocean.	вторжение холодного воздуха	Kalteeinbruch
aerodyn.	вторжение холодного воздуха	Kälteinbruch
gen.	вторжение холодного воздуха	Kältewelle
geophys.	вторжение холодного воздуха	Kältervorstoß
ocean.	вторжение холодных масс воздуха	Ausbruch der Kaltluft
vent.	выход холодного воздуха	Kaltluftausgang (Лорина)
metrol.	голова холодного воздуха	Kaltluftkopf
metrol.	гора холодного воздуха	Kaltluftberg
silic.	дефект за счёт подсоса холодного воздуха	Kühlschaden
refrig.	добавка холодного воздуха	Kaltluftzugabe
vent.	доступ холодного воздуха	Kaltlufteinfall (Александр Рыжов)
food.ind.	естественная холодная сушка на открытом воздухе	Kaltwindtrocknung
refrig.	завеса холодного воздуха	Kaltluftschleier
food.ind.	замораживание в потоке холодного воздуха	Gefrieren in Kaltluftstrom
food.ind.	замораживание в потоке холодного воздуха	Gefrieren im Kaltluftstrom
refrig.	замораживание в потоке холодного воздуха	Gefrieren im kalten Luftstrom
meat.	замораживание мяса в потоке холодного воздуха	Fleischgefrierung im Kaltluftstrom
meat.	замораживание мяса в потоке холодного воздуха	Fleischgefrieren im Kaltluftstrom
publ.util.	зона холодного воздуха	Kaltluftzone
aerodyn.	испытание в холодной струе воздуха	Kaltluftuntersuchung
aerodyn.	испытание в холодном воздухе	Kaltluftuntersuchung
avia.	испытание холодным воздухом	Kaltluftuntersuchung
auto.	канал для холодного воздуха	Kaltluftkanal
refrig.	канал холодного воздуха	Kaltluftkanal
geophys.	«капля» холодного воздуха	Kaltlufttropfen
mil., meteorol.	клин холодного воздуха	Kaltluftkeil
food.ind.	комбинированная аэрация сусла горячим и холодным воздухом	Heiß- und Kaltbelüftung kombinierte
brew.	комбинированная аэрация сусла горячим и холодным воздухом	kombinierte Heiß- und Kaltbelüftung
geol.	котловины в горных районах, где скопляется масса холодного воздуха	Frostlage
refrig.	линия холодного воздуха	Kaltluftleitung
metrol.	ложбина холодного воздуха	Kaltlufttrog
ocean.	маскированное вторжение холодного воздуха	maskierter Kalteeinbruch
geophys.	маскированное вторжение холодного воздуха	maskierter Kälteeinbruch
aerodyn.	масса холодного воздуха	Kaltluftmasse
metrol.	место вторжения холодного воздуха	Einbruchsstelle der Kaltluft
food.ind.	морозильная камера с замораживанием в потоке холодного воздуха	Kaltluftgefrierraum
food.ind.	морозильный аппарат с замораживанием в потоке холодного воздуха	Kaltluftgefrierapparat
geophys.	морской холодный воздух	maritime Kaltluft
med.appl.	наконечник для холодного воздуха	Kaltlufthandstück
med.appl.	наконечник для холодного воздуха	Kaltluftbläser
avia.	неустойчиво стратифицированный холодный воздух	labil geschichtete Kaltluft
metrol.	область соединения полярных масс холодного воздуха с тёплым тропическим воздухом пассатов	Dreimasseneck
refrig.	область холодного воздуха	Kaltluftgebiet
metrol.	озеро холодного воздуха	Kaltluftsee
refrig.	охлаждение холодным воздухом	Eisluftkühlung
el.	переключатель для подачи горячего и холодного воздуха	Duschenschalter (в электросушилках)
metrol.	периодическое вторжение холодного воздуха	periodischer Kälteeinbruch
metrol.	плёнка холодного воздуха	Kaltlufthaut
food.ind.	подсушивание холодным воздухом	kalte Trocknung
refrig.	подушка холодного воздуха	Kaltluftkissen
geophys.	полярный резервуар холодного воздуха	polares Kaltluftreservoir
silic.	потери тепла с подсосом холодного воздуха через неплотности	Undichtheitsverluste (печи)
metrol.	поток холодного воздуха	Kaltluftstrem
refrig.	поток холодного воздуха	Kaltluftdusche
refrig.	поток холодного воздуха	Kaltluftstrom
refrig.	поток холодного воздуха	kalter Luftstrom
metrol.	приземный слой холодного воздуха	Kaltluftkissen
geophys.	приземный слой холодного воздуха	Kaltluftkissen (образующийся при вторжении арктических воздушных масс)
energ.ind., boil.	присадка холодного воздуха	Kaltluftzugabe
geophys.	приток холодного воздуха	Kaltluftzufluß
metrol.	приток холодного воздуха	Kaltluftzufluss
meat.	приток холодного воздуха	Zufuhr von Kaltluft
silic.	приток холодного воздуха	Kaltlufteinbruch (в печь)
metrol.	приток холодного воздуха	Kaltluftzufuhr
paraglid.	приток холодного воздуха	Einbruch kalter Luft (грозовой фронт)
gen.	приток холодного воздуха из полярных областей продолжается	die Zufuhr von Kaltluft aus dem Polargebiet hält an
gen.	приток холодного воздуха из полярных областей продолжается	die Zufuhr von polarer Kaltluft hält an
metrol.	прорыв холодного воздуха	Kaltluftausbruch
metrol.	прорыв холодного воздуха	Kälteausbruch (aus dem Polargebiet, из полярной области)
geophys.	прорыв холодного воздуха из полярной области	Kälteausbruch aus dem Polargebiet
metrol.	профиль холодного воздуха	Kaltluftprofil
metrol.	пульсация холодного воздуха	Kaltluftpulsation
transp.	распределение холодного воздуха	Kaltluftverteilung (dolmetscherr)
metrol.	резервуар холодного воздуха	Kaltluftreservoir
gen.	северный ветер приносит сюда холодный воздух	der Nordwind führt Kaltluft heran
metrol.	симметричная ложбина холодного воздуха	symmetrischer Kaltlufttrog
metrol.	скопление холодного воздуха в долинах	Kaltluftsee
aerodyn.	слой холодного воздуха	Kaltluftschicht
refrig.	способ замораживания в потоке холодного воздуха	Kaltluftgefrierverfaheren
avia.	стратифицированный холодный воздух	geschichtete Kaltluft
refrig.	струя холодного воздуха	Kaltluftstrahl
brew.	сусло, аэрированное холодным воздухом	kaltbelüftete Würze
food.ind.	сушилка, работающая с помощью холодного воздуха	Kaltlufttrockner
food.ind.	сушка холодным воздухом	kalte Trocknung (не выше 40°С)
brew.	сушка ячменя холодным воздухом	Kaltlufttrocknung
publ.util.	сушка холодным воздухом	Kaltlufttrocken
food.ind.	сушка холодным воздухом	Kaltlufttrocknung
tech.	сушка холодным воздухом	Kältetrocknung
aerodyn.	текущий обратно холодный воздух	zurückströmende Kaltluft
food.ind.	температура холодного воздуха	Kaltlufttemperatur
pharma.	увлажнитель воздуха "холодный пар"	Kaltluftvernebler (kreecher)
meat.	установка для вентилирования холодным воздухом	Kaltbelüftungsanlage
meat.	установка для сушки холодным воздухом	Kaltlufttrocknungsanlage
food.ind.	установка с замораживанием в потоке холодного воздуха	Kaltluftstrom-Gefrieranlage
food.ind.	установка с замораживанием в потоке холодного воздуха	Kaltluftanlage
refrig.	установка с замораживанием в потоке холодного воздуха	Kaltluftkühlanlage
oil	холодная смесь воздуха с парами жидкого топлива	Kaltluftgas
construct.	холодный воздух	Kühlluft
aerodyn.	холодный воздух	Kaltluft
gen.	холодный воздух	scharfe Luft
ocean.	холодный воздух в тыловой части	kalte Rückseitenluft
metrol.	холодный воздух в тылу	kalte Rückseitenluft (циклона)
geophys.	холодный континентальный воздух	kalte Festlandsluft
geophys.	циклональные массы холодного воздуха	zyklonale Kaltluft
metrol.	циклональный заток холодного воздуха	zyklonal beienflusste Kaltluft
refrig.	циркуляция холодного воздуха	Kaltluftumlauf
metrol.	полярная шапка холодного воздуха	Luftkalotte (polare)
metrol.	шлейф холодного воздуха	Kaltluftschleppe
metrol.	язык холодного воздуха	Kältezunge
metrol.	язык холодного воздуха	Zunge der Kaltluft
ocean.	язык холодного воздуха	Kaltluftzunge
geophys.	ярус холодного воздуха	Kältestaffel