| Subject | Russian | German |
| med.appl. | аппарат для хождения | Gehapparat |
| construct. | безопасность хождения по полу | Trittsicherheit |
| fin. | бумаги, имеющие хождение на рынке срочных сделок | Terminpapiere |
| med.appl. | гипсовая гильза со стременем хождения | Gipsschaft-Gehbügel |
| construct. | допускающий хождение | begehbar |
| econ. | зона хождения валюты | Währungszone |
| econ. | зона хождения обращения доллара | Dollargebiet |
| econ. | зона хождения обращения доллара | Dollarsphäre |
| econ. | зона хождения обращения доллара | Dollarraum |
| econ. | зона хождения обращения доллара | Dollararea |
| construct. | изоляция от звуков, вызываемых хождением | Trittschalldämmung |
| busin. | иметь хождение | umlaufen (о деньгах) |
| econ. | иметь хождение | umlaufen (о денежных знаках) |
| econ. | иметь хождение | im Umlauf sein (о денежных знаках) |
| gen. | иметь хождение | gültig sein (о монетах) |
| gen. | иметь хождение наравне с монетой | Geldeigenschaft haben |
| econ. | имеющий хождение | kurant |
| gen. | имеющий хождение | kurant (о монетах) |
| gen. | имеющий хождение | courant (о монетах) |
| bank. | имеющий хождение на бирже | handelbar |
| bank. | имеющий хождение на бирже | börsisch (о ценных бумагах) |
| econ. | имеющий хождение на бирже | börsisch |
| econ. | имеющий хождение на бирже | börsenmäßig |
| gen. | имеющий широкое хождение | gangbar |
| gen. | имеющий широкое хождение | gängig |
| construct. | интенсивность хождения | Benutzungsintensität (по напольному покрытию marinik) |
| textile | испытание, имитирующее хождение по ковру | Tretradprüfung |
| construct. | канал не допускающий хождения по нему | nicht begehbarer Kanal |
| construct. | коллектор, не допускающий хождения по нему | nicht begehbarer Kanal |
| econ. | монеты, имеющие хождение в международной торговле | Handelsmünzen |
| gen. | монеты, имеющие хождение внутри страны | Handelsmünzen |
| gen. | монеты одной страны, имеющие хождение в других странах | Handelsmünzen |
| construct. | надёжность хождения по полу | Trittsicherheit |
| construct. | нескользкий при хождении | trittsicher |
| gen. | он продолжал своё беспокойное хождение по комнатам | er setzte seine ruhelose Wanderung durch die Zimmer fort |
| construct., acoust. | передача звука от хождения | Trittschallübertragung (через перекрытие) |
| law, old.fash. | право хождения по гражданским делам | Recht |
| law, old.fash. | право хождения по гражданским делам | bürgerliche Angelegenheiten vor Gericht zu betreiben |
| nautic. | прогулочное хождение под парусом | Fahrtensegeln (q3mi4) |
| med.appl. | скорость хождения | Gehgeschwindigkeit |
| geol., paleont. | следы хождения | Fußspuren |
| geol., paleont. | следы хождения | Fußabdrücke |
| construct. | состояние перекрытия, допускающее хождение по нему людей | Begehbarkeit der Decke nach Fertigstellung |
| gen. | состояние перекрытия, допускающее хождение по нему людей | Begehbarkeit (der Decke nach Fertigstellung) |
| textile | устойчивость ворса к хождению и нагрузке | Stand- und Trittfestigkeit des Flores |
| hist. | Хождение в Каноссу | Gang nach Canossa (в перен. смысле : тяжелым сердцем просить извинения у кого-либо Siegie) |
| hist. | Хождение в Каноссу | Canossagang (arminius) |
| hist. | хождение в народ | Ins-Volk-Gehen |
| sport. | хождение в стойке на руках | Handstandgehen |
| gen. | хождение взад и вперёд | Kommen und Gehen (Andrey Truhachev) |
| psychol. | хождение во сне | Schlafwandeln |
| zool. | хождение высших приматов на четырёх лапах | Knöchelgang (nebelweiss) |
| gen. | хождение на двух ногах | aufrechter Gang |
| sport. | хождение на руках | Handstandgehen |
| gen. | хождение на шлюпке | Bootsfahrt |
| mil., navy | хождение на шлюпке под парусами | Bootssegeln |
| rel., christ. | Хождение по водам | der Gang auf dem Wasser (AlexandraM) |
| gen. | хождение по городу | Stadtbummel (с посещением магазинов, увеселительных заведений и т. п.) |
| gen. | хождение по горящим углям | Feuerlauf (Андрей Уманец) |
| gen. | хождение по делам | Gang |
| fig. | хождение по краю пропасти | Gratwanderung (Duden: Vorgehensweise, bei der schon ein kleiner Fehler großes Unheil auslösen kann Queerguy) |
| gen. | Хождение по мукам | der Leidensweg |
| construct. | "хождение по мукам" | Kreuzweg (архитектура ЧССР) |
| gen. | хождение по мукам | Leidensweg |
| fig. | хождение по острию ножа | Gratwanderung (Queerguy) |
| shipb. | хождение под парусами | Segeln |
| gen. | хождение цепочкой | Kettengang (альпинизм) |
| cleric. | хождении в храм | Kirchenbesuch (Andrey Truhachev) |
| cleric. | хождении в храм | Kirchgang (Andrey Truhachev) |
| cleric. | хождении в церковь | Kirchenbesuch (Andrey Truhachev) |
| cleric. | хождении в церковь | Kirchgang (Andrey Truhachev) |
| gen. | ценная бумага, имеющая хождение | Titel (напр., котирующаяся на бирже) |
| econ. | ценная бумага, имеющая хождение | handelbarer Titel (на бирже) |
| busin. | ценная бумага, имеющая хождение | handelbarer Titel (напр., котирующаяся на бирже) |
| gen. | ценная бумага, имеющая хождение | handelbarer (напр., котирующаяся на бирже) |
| bank. | ценная бумага, имеющая хождение на бирже | handelbares Wertpapier |
| bank. | ценные бумаги, имеющие хождение на бирже | Effekten |
| bank. | ценные бумаги, имеющие хождение на бирже | Börseneffekten |
| st.exch. | ценные бумаги, имеющие хождение на рынке срочных сделок | Terminpapiere |
| gen. | широкое хождение | breiter Umlauf (тж. в переносном смысле; im breiten Umlauf sein, in breiten Umlauf kommen Abete) |
