Terms for subject Sports containing ход

Russian	German
атакующий ход	Angriffszug (тактический)
бег с ходу	fliegender Sprint
бег с ходу	"fliegender" Lauf
бег с ходу	fliegender Lau
бросок с ходу	Wurf aus dem Lauf
бросок с ходу	Wurf aus der Bewegung
вид лыжного хода в гонке на длинные дистанции	Laufart beim Langlauf
внести перелом в ход игры	eine Wende ins Spiel bringen
втулка заднего колеса без свободного хода	starre Hinterradnabe
выигрывать по ходу игры	auf der Gewinnerstraße sein
выигрывать по ходу игры	auf der Gewinnerstraße liegen
выигрыш партии в два хода	Partiegewinn in zwei Zügen
газ холостого хода	Leerlaufgas
гит на 1 км с ходу	1-km-Rennen vom fliegenden Start
гит на 1 км с ходу	Klüverbaum vom fliegenden Start
гладкий ход лодки	störungsfreies Rudern
гладкий ход лодки	störungsfreier Lauf des Bootes
давать шайбу на ход	den Puck in den Lau spielen
делать ход	ansetzen
диктовать ход игры	das Spiel diktieren
диктовать ход игры	das Spiel beherrschen
диктовать ход игры	das Spiel bestimmen
забить гол с ходу	ein Tor aus vollem Lauf erzielen
замена в ходе игры	fliegender Wechsel
замена игрока в ходе игры	fliegender Spielerwechsel
затухание хода	Erlöschen des Laufens
комбинированный лыжный ход	Schrittkombination
Комиссия по наблюдению за состоянием трека и ходом гонки	Bahnaufsicht
контролировать ход игры	das Spielgeschehen beherrschen
контролировать ход игры	das Spielgeschehen diktieren
контролировать ход игры	das Spiel unter Kontrolle halten
коньковый ход на лыжах	Nordisch Skating (Nikita S)
коньковый ход	Halbschlittschuhschritt (одной лыжи)
коньковый ход одной лыжей	Siitonenschritt
коньковый ход с опорой палками	Schlittschuhschritt mit Stockeinsatz
лыжероллеры для конькового хода	Schlittschuhskiroller
лыжный комбинированный ход	Schrittkombination
лыжный коньковый ход	Schlittschuhschritt
лыжный одновременный ход	Doppelstocktechnik
лыжный одновременный ход	Doppelstockschub
лыжный попеременный бесшажный ход	Pendelschritt
лыжный попеременный ход	Gleitschritt
лыжный попеременный ход	Diagonalschritt
мастер конькового хода	Meister des Schlittschuh-Schrittes
матовый ход	Mattzug
менять направление по ходу солнца	fieren
наблюдать за ходом игры	das Spielgeschehen überwachen
обыгрывать на ходу	Vorbeigehen
одновременный бесшажный ход	Doppelstockstoß ohne Zwischenschritte
одновременный бесшажный ход	Doppelstockschub ohne Zwischenschritte
одновременный двухшажный ход	Doppelstockstoß mit zwei Zwischenschritten
одновременный двухшажный ход	Doppelstockschub mit zwei Zwischenschritten
одновременный одношажный ход	Doppelstockstoß mit einem Zwischenschritt
одновременный одношажный ход	Doppelstockschub mit einem Zwischenschritt
одновременный ход	Doppelstocktechnik
определять ход игры	das Spiel bestimmen
остановка лодки на полном ходу	Stoppen des Bootes aus voller Fahrt
первый ход	Anspiel
первый ход пешкой	Bauernsprung (через одно поле)
перебросить мяч себе на ход	sich den Ball vorlegen
передача без свободного хода	starre Übersetzung
передача на ход	Paß in den Lauf (партнёру)
пластинка для проверки длины хода наконечника шпаги	Prüflamelle
полуконьковый ход	Siitonenschritt
попеременный лыжный ход	Diagonalschritt
последовательность ходов	Zugfolge
потеря хода	Verlust des Laufens
пускать в ход	starten (машину)
пускать в ход	anlassen (машину)
пустить в ход толчком	mit Anschub in Betrieb setzen
рывок с ходу	Zwischenspurt
с ходу	fliegend (о старте)
свободный ход	Leerlauf
смена лыжных ходов	Technikwechsel
сообщение о ходе регаты	Regattabericht
список, определяющий расстановку игроков и частично регистрирующий ход игры	Spielerbogen
спринт с ходу	Windsprint
старт с хода	fliegender Start
техника лыжного хода	Lauftechnik
техника лыжного хода	Technik des Langlaufes
техника одновременного лыжного хода	Doppelstocktechnik
техника попеременного лыжного хода	Diagonalschrittechnik
тормозить ход	die Fahrt hemmen (напр., гонки)
удар с ходу	Schlag im Schreitgang
удар с ходу	Schlag aus dem Lauf
удар с ходу	laufender Schlag
ускорение с ходу	Zwischenspurt
ход атаки	Angriffsverlauf
ход, ведущий к превращению	Umwandlungszug (пешки)
ход вперёд	Laufen vorwärts
ход выполнения упражнения	Übungsverlauf
ход гонки	Renngeschehen
ход гонки	Stand des Rennens
ход гонки	Rennverlauf
ход гонок	Rennverlauf
ход игры	Spielablauf
ход королевской пешкой	Königsbauerspiel
ход королевской пешкой	Königsbauerzug
ход лодки	Lauf des Bootes
ход лодки	Bootslauf
ход назад	Laufen rückwärts
ход назад	Rückwärtslaufen
ход назад на двух рёбрах	Rückwärtslauf auf zwei Kanten (конька)
ход наконечника	Spitzenlauf (клинка)
ход пешки через поле	Doppelzug
ход пешкой	Bauernzug
ход регаты	Ablauf der Regatta
ход скачек	Rennverlauf
ход соревнований	Wettkampfbetrieb
ход соревнований	Wettkampfgeschehen
ход соревнований	Wettkampfverlauf
ход соревнований	Ablauf der Wettkämpfe
ход соревнований	Verlauf der Wettkämpfe
ход соревнований	Wettkampfablauf
ход состязаний	Wettkampfverlauf
ход состязаний	Wettkampfgeschehen
ход тренировки	Übungsverlauf
ход тренировки	Trainingsverlauf
ход турнира	Turnierablauf
ход турнира	Turnierverlauf
ход ферзевой пешкой	Damenbauernzug
ход чемпионата	Meisterschaftsverlauf
ход чемпионата	Meisterschaftsablauf
чувство хода лодки	Bootsgefühl