| Subject | Russian | German |
| med.appl. | автоматизированный анализ ходьбы | automatisierte Gangartanalyse |
| med.appl. | автоматизированный анализ ходьбы | automatisierte Ganganalyse |
| med.appl. | аппарат для ходьбы предплечья | Unterarmgehhilfe |
| med.appl. | аппарат для ходьбы с треногой | Dreifußgehhilfe |
| med.appl. | безболевая ходьба | schmerzfreies Gehen |
| med.appl. | безболезненная ходьба | schmerzfreies Gehen |
| med. | боязнь ходьбы | Basophobie |
| sport. | быстрая спортивная ходьба | Power-Walking (marinik) |
| gen. | в двух часах ходьбы | zwei Wegstunden entfernt |
| gen. | в 5 минутах ходьбы | in nur 5 Gehminuten (Der U-Bahnhof ist in nur 5 Gehminuten. – Станция метро находится в 5 минутах ходьбы. Alex Krayevsky) |
| trav. | в минутах ходьбы | in Laufweite (Andrey Truhachev) |
| gen. | в 15 минутах ходьбы | 15 Minuten zu Fuß entfernt (Das Haus liegt direkt in der Stadt in einer ruhigen Seitenstraße und ist nur 15 Minuten vom Gelände entfernt, man geht einfach nur den Berg runter und ist da; Das TV-Zimmer hatte deutsche Sender, keine englischen, aber ein schönes Hotel, Aqua Land, ist ca. 15 Minuten zu Fuß entfernt und der Strand ist nur 5 Minuten die Straße runter entfernt. Dominator_Salvator) |
| trav. | в пределах нескольких минут ходьбы | in Laufweite (Andrey Truhachev) |
| construct. | ванна-коридор для упражнений в ходьбе | Tretbecken |
| gen. | варианты ходьбы | Gangvaria (  proz.com folkman85) |
| sport, bask. | ведение мяча в ходьбе | Dribbling im Gehen |
| sport. | ведение мяча в ходьбе | Ballführen im Gehen |
| gen. | во время ходьбы | beim Gehen (Andrey Truhachev) |
| gen. | всего в нескольких минутах ходьбы | nur ein paar Gehminuten entfernt (Лорина) |
| gen. | всего в паре минут ходьбы | nur ein paar Gehminuten entfernt (Nur ein paar Gehminuten vom Städtchen entfernt befindet sich das Kloster. OVSjanka) |
| med.appl. | вспомогательная аппаратура для ходьбы | Gehhilfe |
| med. | вспомогательное приспособление для ходьбы | Gehhilfe (dolmetscherr) |
| med. | вспомогательные средства для ходьбы | Gehhilfe (dolmetscherr) |
| med. | выносливость при ходьбе | Gehausdauer (Geh_Ausdauer; "die Ausdauer beim Gehen", "wie lange man durchhält, wenn man geht" camilla90) |
| med.appl. | гармоничная ходьба | harmonischer Gang |
| med. | дистанция безболевой ходьбы | Gehstrecke (kir-peach) |
| gen. | дистанция безболевой ходьбы | schmerzfreie Gehstrecke (folkman85) |
| gen. | дистанция спортивной ходьбы | Gehschuhestrecke |
| gen. | дистанция спортивной ходьбы | Gehstrecke |
| med. | дозированная ходьба | Terrainkur |
| law | дорожка следов, оставленных при ходьбе | Fährtenbahn |
| gen. | ему нужна палка для ходьбы | er braucht zum Gehen einen Stock |
| sport. | женская спортивная ходьба | Frauensportgehen |
| sport. | женская спортивная ходьба | Damensportgehen |
| gen. | жёсткий при ходьбе | tritthart (пол или покрытие, по ощущениям ivvi) |
| gen. | заниматься спортивной ходьбой | walken (Ремедиос_П) |
| sport. | имитационная ходьба | Imitationsgang |
| sport. | интенсивность ходьбы | Gehintensität |
| sport. | интенсивность ходьбы | Gehenintensität |
| gymn. | качающаяся ходьба | Schaukelgang |
| sport. | качающаяся ходьба | wogendes Vor- und Rücktreten |
| sport. | Кубок Европы по ходьбе | Lugano Cup |
| mech. | машина для ходьбы | Laufmaschine (Andrey Truhachev) |
| mech. | машина для ходьбы | Draisine (Карла фон Дреза Andrey Truhachev) |
| esot. | медитация при ходьбе | Geh-Meditation (Andrey Truhachev) |
| esot. | медитация при ходьбе | Gehmeditation (Andrey Truhachev) |
| construct. | Методист по лечебной ходьбе | Gehschullehrer (Вадим Дьяков) |
| gen. | минута ходьбы | Gehminuten (в фразах типа "в (стольки-то) минутах ходьбы": Nur ein paar Gehminuten vom Städtchen entfernt befindet sich das Kloster. • Beide Hotelgebäude liegen nur 5 Gehminuten vom Markusplatz entfernt. • Aussteigen müssen sie an der Haltestelle Ulanenweg. Von dort aus sind es etwa fünf Gehminuten.) |
| gen. | минута ходьбы | Fußminute |
| sport. | мировой рекорд по спортивной ходьбе | Geherweltrekord |
| sport. | мужская спортивная ходьба | Herrensportgehen |
| sport. | мужская спортивная ходьба | Männersportgehen |
| gen. | мягкий при ходьбе | trittweich (пол или покрытие, по ощущениям ivvi) |
| gen. | на расстоянии нескольких часов ходьбы | ein paar Fußstunden entfernt |
| gen. | на расстоянии часа ходьбы | eine Fußstunde entfernt |
| med. | нарушение ходьбы | Gehstörung |
| med. | неустойчивость при ходьбе | Unsicherheit beim Gehen (Midnight_Lady) |
| gen. | обувь для спортивной ходьбы | Schuhe für das Gehen |
| gen. | обувь для спортивной ходьбы | Geherschuhe |
| gen. | обувь для спортивной ходьбы для скороходов | Gehschuhe |
| med. | обучение ходьбе | Gangschule (SKY) |
| orthop. | обучение ходьбе | Gangschulung (Лорина) |
| med. | обучение ходьбе | Gehschule (jurist-vent) |
| sport. | обыкновенная ходьба | normales Gehen |
| med.appl. | однорукое приспособление для ходьбы | Einhandgehhilfe |
| sport. | оздоровительная ходьба | gesundes Gehen (dolmetscherr) |
| med. | опора для ходьбы | Gehstütze (Александр Рыжов) |
| med.appl. | ортоз ходьбы | Gehschiene |
| med.appl. | ортоз ходьбы | Gehorthese |
| sport. | отрезок, преодолеваемый в ходьбе | Gehstrecke |
| gen. | треккинговые палки для скандинавской ходьбы | Nordic-Walking-Stöcke (marinik) |
| sport. | пауза отдыха, заполненная ходьбой | Gehpause |
| gen. | переменная ходьба | Gangwechsel (лёгкая атлетика) |
| med.appl. | пневматический аппарат ходьбы | pneumatische Gehhilfe |
| med.appl. | подставка для ходьбы | Laufgestell |
| med.appl. | подставка для ходьбы | Gehgestell |
| med.appl. | подставка для ходьбы | Gehbock |
| gen. | после ходьбы на лыжах у меня зверский аппетит | nach dem Schiläufen kriege ich Mordshunger |
| gen. | после ходьбы на лыжах я зверски голоден | nach dem Schiläufen kriege ich Mordshunger |
| med. | пошатывание при ходьбе | Taumeln beim Gehen (SKY) |
| athlet. | правильная ходьба | regelrechtes Gehen |
| med. | при ходьбе | beim Gehen (Лорина) |
| trav. | при ходьбе на лыжах | beim Skifahren (Andrey Truhachev) |
| gen. | при ходьбе она слегка покачивала бёдрами | beim Gehen wiegte sie sich in den Hüften |
| sport. | пригибная ходьба | Entengang |
| sport. | пригибная ходьба | Gehen in Beugehaltung |
| tech. | пригодный для ходьбы | begehbar (Александр Рыжов) |
| med.appl. | приспособление для ходьбы для перемещения по лестнице | Stufen-Gehhilfe |
| med.appl. | приспособление для ходьбы с треногой | Dreifußgehhilfe |
| footwear | приспособление на обуви обычно высокий ребристый рант для ходьбы по грязи | Schmutzrand |
| med. | проба с 6-минутной ходьбой | 6-Minuten-Gehtest (с шестиминутной marinik) |
| gen. | пробы на равновесие при стоянии и ходьбе | erschwerte Gang- und Standproben (напр., стояние/ходьба на пятках/носках folkman85) |
| gen. | размахивать руками при ходьбе | beim Gehen mit den Armen rudern |
| gen. | размахивать руками при ходьбе | beim Gehen mit den Armen pendeln |
| gen. | размахивать сумкой при ходьбе | eine Tasche beim Gehen schlenkern |
| gen. | рассеять свой гнев ходьбой по улицам | seine Wut in den Straßen auslaufen |
| sport. | рекорд в спортивной ходьбе | Geherrekord |
| sport. | рекорд в спортивной ходьбе | Gehrekord |
| sport. | рекорд в спортивной ходьбе | Rekord im Gehen |
| tech. | решётка для ходьбы | Trittrost (Александр Рыжов) |
| med.appl. | роликовое приспособление для ходьбы | rollende Gehhilfe |
| gen. | сбивать носки ботинок при ходьбе | die Schuhspitzen abstoßen |
| sport. | скандинавская ходьба | Nordic Walking (Donia) |
| textile | складки от ходьбы | Gehfalten (на верхе обуви) |
| gen. | скорость движения при ходьбе | Schritttempo (marinik) |
| tech. | скорость ходьбы | Schritttempo (Nilov) |
| sport. | соревнование по спортивной ходьбе | Gehwettkampf |
| sport. | соревнование по спортивной ходьбе | Gehwettbewerb |
| gen. | соревнования по спортивной ходьбе, проводимые на дорожке стадиона | Bahngehen |
| gen. | спортивная ходьба | Walken (Ремедиос_П) |
| sport. | спортивная ходьба | Sportgehen |
| gen. | спортивная ходьба | Gehen |
| sport. | спортивная ходьба по дорожке стадиона | Bahngehen |
| gymn. | способы ходьбы | Gangarten |
| gen. | ссадить себе кожу при ходьбе | sich einen Wolf laufen |
| gen. | ставить при ходьбе ноги врозь | auswärtsgehen |
| gen. | стиль спортивной ходьбы | Gehstil |
| gen. | стиль спортивной ходьбы | Gangart |
| sport. | стиль ходьбы | Gehstil |
| sport. | стиль спортивной ходьбы | Gangart |
| sport. | стиль ходьбы | Gehschuhestil |
| sport. | судья на ходьбе | Gehrichter |
| sport. | судья по спортивной ходьбе | Gehrichter |
| gen. | сутулиться при ходьбе | gebückt gehen (Andrey Truhachev) |
| med. | тандемная ходьба | Seiltänzergang (jurist-vent) |
| med. | тандемная ходьба | Strichgang (kitti) |
| med. | тест 6-минутной ходьбы | 6-Minuten-Gehtest (marinik) |
| med. | тест с 6-минутной ходьбой | 6-Minuten-Gehtest (meggi) |
| med. | тест с ходьбой по прямой | Seiltänzergang (folkman85) |
| med. | тест шестиминутной ходьбы | 6-Minuten-Gehtest (Lina_vin) |
| gen. | техника спортивной ходьбы | Gehtechnik |
| sport. | техника ходьбы | Technik des Gehens |
| sport. | техника ходьбы | Gehstil |
| biol. | тип ходьбы и бега | Gangart (галоп, рысь, шаг) |
| biol. | тип ходьбы и бега | Gang (галоп, рысь, шаг) |
| med.appl. | толкающий аппарат для ходьбы | Laufgestell |
| med.appl. | толкающий аппарат для ходьбы | Gehgestell |
| med.appl. | толкающий аппарат для ходьбы | Gehbock |
| gen. | трасса спортивной ходьбы | Gehstrecke |
| med. | тренировочная ходьба | Gehtraining (powergene) |
| gen. | три часа ходьбы | drei Stunden Wegzeit |
| gen. | трость специально сделанная палка для ходьбы | Spazierstock |
| med. | трёхопорная ходьба | 3-Punktegang (техника передвижения с двумя костылями paseal) |
| med. | трёхопорная ходьба | Dreipunktgang (paseal) |
| gen. | туда три часа ходьбы | dorthin sind drei Stunden Fußweg |
| med. | уменьшение дистанции безболевой ходьбы | Minderung der Gehstrecke (Asklepiadota) |
| med. | уменьшение дистанции безболевой ходьбы | Reduktion der schmerzfreien Gehstrecke (Asklepiadota) |
| gymn. | упражнение в ходьбе | Gangübung |
| construct. | упругость покрытия пола при ходьбе | Trittelastizität |
| textile | устойчивость ворса ковров к ходьбе | Trittfestigkeit des Flores |
| gen. | утомительная ходьба | Getrabe |
| sport. | ходьба в воде | Aquawalking (marinik) |
| swim. | ходьба в воде | Stilletreten |
| sport. | ходьба в воде | Wassertreten |
| sport. | ходьба в полном приседе | Gehen in der Hockstellung |
| sport. | ходьба в полном приседе | Gang in der tiefen Hocke |
| sport. | ходьба в полуприседе | Gang in der Laufhocke |
| sport. | ходьба в приседе | Kniebeugegang |
| sport. | ходьба вне стадиона | Straßengehen (по дороге) |
| sport. | ходьба выпадами | Ausfallgehen |
| sport. | ходьба выпадами с круговыми движениями рук | Ausfallgehen mit Armkreisen |
| sport. | ходьба гусиным шагом | Gänsemarsch |
| sport. | ходьба двойными подскоками | Schritthopsen |
| inf. | быстрая ходьба мелкими шажками | Getrippel |
| athlet. | ходьба на длинную дистанцию | Langstreckengehen |
| gen. | ходьба на длинные дистанции | Langstreckengehen |
| sport. | ходьба на 50 и более километров | Dauergehen |
| trav. | ходьба на лыжах | Skifahren (Александр Рыжов) |
| sport. | ходьба на лыжах | Skilaufen |
| gen. | ходьба на лыжах | Schilauf |
| sport. | ходьба на лыжероллерах | Skirollerlauf |
| sport. | ходьба на месте | Gehen am Ort |
| gen. | ходьба на носках | Zehengang (anil) |
| med. | ходьба на носочках | Gehen auf Zehenspitzen (KatjaCat) |
| med. | ходьба на пальцах ног, ходьба на цыпочках | Zehenspitzengang (MBKG) |
| sport. | ходьба на пятках | Fersengang |
| med. | ходьба на пятках | Hackengang (olinka_ja) |
| gen. | ходьба на пятках | Fersengang (гимнастика) |
| sport. | ходьба на сверхдлинные дистанции | Dauergehen |
| gen. | ходьба на снегоступах | Schneeschuhwandern (Andrey Truhachev) |
| sport. | ходьба на согнутых ногах | Kniebeugegang |
| sport. | ходьба на стадионе | Stadiongehen |
| gen. | ходьба на ходулях | Stelzenlaufen |
| sport. | ходьба носками в стороны | Breitspurgehen |
| sport. | ходьба окрестным шагом | Kreuzgehen |
| med. | ходьба пальцы-пятки | Zehen-Hackengang (Urmila) |
| gymn. | ходьба переменным шагом | Schrittwechselgehen |
| gen. | ходьба пешком | Fußmarsch (ребенка Лорина) |
| sport. | ходьба по дорожке стадиона | Bahngehen |
| med. | ходьба по лестнице | Treppengehen (Лорина) |
| med. | ходьба по прямой линии | Liniengang (Vadim Rouminsky) |
| med. | ходьба по прямой линии | Liniengang (Vadim Rouminsky) |
| platf.div. | ходьба по трамплину | Gehen über das Brett (упражнение для начинающих) |
| gymn. | ходьба подниманием ног | Gehen mit Vorspreizen |
| gymn. | ходьба подниманием ног | Spreizgang |
| sport. | ходьба пружинистыми выпадами | Ausfallgehen mit Nachfedern |
| sport. | ходьба пружинящим шагом | wippendes Gehen |
| med. | ходьба с костылями с опорой на три точки | 3-Punkt-Gang (o-klier) |
| sport. | ходьба с лыжными палками | Walking (AlexandraM) |
| gen. | ходьба с мыска | Ballengang (paseal) |
| sport. | ходьба с наклонами туловища | Gehen mit Rumpfbeugen |
| sport. | ходьба с носка | Zehengang |
| sport. | ходьба с палками | Nordic Walking (Donia) |
| sport. | ходьба с палками | Walking (AlexandraM) |
| sport. | ходьба с поворотом туловища | Gehen mit Rumpfdrehen |
| sport. | ходьба с подниманием колен | Gang mit Knieheben |
| sport. | ходьба с подниманием прямых ног | Gehen mit Vorspreizen |
| sport. | ходьба с подниманием прямых ног | Spreizgang |
| sport. | ходьба согнувшись | Entengang |
| sport. | ходьба ускоренным шагом | beschleunigtes Gehen |
| sport. | ходьба "утиным шагом" | Entengang |
| med.appl. | циклограмма для ходьбы | Gangzyklogramm |
| sport. | часовая ходьба | Stundengehen |
| med.appl. | четвероногий аппарат ходьбы | Vierfuß-Gehhilfe |
| gen. | шататься при ходьбе | wackelig auf den Beinen sein (Andrey Truhachev) |
| med. | шаткость при ходьбе | Gangunsicherheit (Лорина) |
| med. | шина для ходьбы | Gehschiene |
| med.appl. | шина ходьбы | Gehschiene |
| med.appl. | шина ходьбы | Gehorthese |
| athlet. | шоссейное соревнование по ходьбе | Landstrasse-Gehkonkurrenz |
| construct. | эластичность покрытия пола при ходьбе | Trittelastizität |
