 |
| Russian | German |
| верхний хобот | Oberarm (напр., машины для точечной сварки) |
| нижний хобот | Unterarm (напр., машины для точечной сварки) |
| нижний хобот для роликовой сварки кольцевых швов | Rundnahtunterarm |
| нижний хобот для роликовой сварки продольных швов | Längsnahtunterarm |
| нижний хобот машины для роликовой сварки поперечных швов | Quernahtunterarm |
| полезный вылет хобота | Nennausladung (напр., машины для точечной сварки) |
| распорки для хобота | Gegenhalterscheren (фрезерного станка) |
| расстояние между хоботами | Armabstand (напр., в машинах для точечной сварки) |
| хобот для подвески головки | Schweißrüssel (при сварке под флюсом внутренних швов) |
| хобот фрезерного станка | Fräsmaschinengegenarm |