| Subject | Russian | German |
| chem. | % активного хлора | % Cl aktiv (kcernitin) |
| nat.res. | активный остаточный хлор | wirksames Restchlor |
| textile | активный хлор | Bleichchlor |
| pulp.n.paper | активный хлор | Aktivchlor |
| med. | активный хлор | wirksames Chlor |
| med. | активный хлор | aktives Chlor |
| chem. | алифатический хлор алифатически связанный | aliphatisches aliphatisch gebundenes Chlor |
| water.suppl. | аппарат для введения хлора | Chloreinführungsapparat |
| tech. | аппарат для получения газообразного хлора | Chlorentwickler |
| chem. | ароматический хлор ароматически связанный | aromatisches aromatisch gebundenes Chlor |
| chem. | атомарный хлор | Monochlor |
| chem. | атомарный хлор | atomares Chlor |
| chem. | баллон для жидкого хлора | Chlorflasche (makhno) |
| chem. | баллон для жидкого хлора | Chlorbombe (makhno) |
| ecol. | без содержания хлора | chlorfrei (promasterden) |
| textile | беление перекисью хлора | Chlorperoxydbleiche |
| textile | белильный раствор, содержащий активный хлор | Chlorbleichlauge |
| textile | белящий активный хлор | Bleichchlor |
| textile | белящий хлор | Bleichchlor |
| gen. | белящий хлор | bleichendes Chlor |
| chem. | бесщелочное стекло, не содержащее фтора и хлора | E-CR-Glas (inplus) |
| pulp.n.paper | бумага, не содержащая хлора | chlorfreies Papier |
| mil. | 0В хлор | Chlor |
| chem. | введение в молекулу одного атома хлора | Monochlorierung |
| chem. | введение двух атомов хлора | Dichlorierung |
| tech. | ввод хлора | Chloreinleitung |
| chem. | вводить хлор | chlorieren (в соединение) |
| chem. | вещество, выделяющее хлор | chlorabgebendes Mittel |
| chem. | высота слоя половинного поглощения хлора | Chlorhalbwertslänge (bert85) |
| pulp.n.paper | газообразный хлор | gasförmiges Chlor |
| tech. | газообразный хлор | Chlorgas |
| missil. | гептоксид хлора | Chlorheptoxid |
| chem. | гидрат двуокиси хлора | Chlordioxidhydrat |
| pulp.n.paper | двуокись хлора | Chlordioxyd |
| chem. | двуокись хлора | Chlordioxyd (ClO2) |
| chem. | двуокись хлора | Chlordioxid |
| meat. | дезинфицирующие средства, содержащие хлор | chlorhaltige Desinfektionsmittel |
| chem. | деятельный хлор | wirksames Chlor |
| chem. | деятельный хлор | aktives Chlor |
| food.ind. | диоксид хлора | Chlordioxid |
| chem. | диоксид хлора | Chloroxide |
| tech. | добавление хлора | Chlorgabe |
| chem. | доза хлора | Chlordosis (makhno) |
| nat.res. | дозатор хлора | Chlordosierungsapparatur |
| pulp.n.paper | железнодорожная цистерна для хлора | Chlorkesselwagen |
| pulp.n.paper | жидкий хлор | flüssiges Chlor |
| pulp.n.paper | избыток хлора | Chlorüberschuß |
| brew. | избыточный хлор | überschüssiges Chlor |
| hydrol. | измерительный прибор для определения расхода хлора | Chlormessgerät (вен) |
| chem. | измерительный прибор для определения расхода хлора | Chlormessgerät |
| plast. | испытание поливинилхлоридных волокон на содержание свободного хлора | Beilstein-Probe |
| chem. | источник газообразного хлора | Chlorgasquelle (makhno) |
| nat.res. | каминный хлор | Kaminchlor |
| chem. | карбонил-цианид-м-хлор-фенилгидразон | CCCP (YaLa) |
| met. | конвертер для рафинирования алюминиевого скрапа продувкой смесью хлора с азотом | Chlor-Stickstoff-Konverter |
| chem. | концентрация остаточного хлора | Restchlorkonzentration (makhno) |
| tech. | место введения хлора | Chloreinleitungsstelle (makhno) |
| chem. | молекулярный хлор | molekulares Chlor (makhno) |
| chem. | моноксид хлора | Chlormonoxid |
| chem. | монооксид хлора | Chloroxide |
| chem. | монофторид хлора | Chlormonofluorid |
| chem. | монофторид хлора | ChlorI-fluorid |
| chem. | монофторид хлора | Chlormonofluorid (ClF) |
| ecol. | не содержащий хлора | chlorfrei (promasterden) |
| tech. | не содержащий элементарного хлора | ECF (elementar chlorfrei refusenik) |
| pulp.n.paper | неизрасходованный хлор | Chlorreste |
| refrig. | низкотемпературная установка для сжижения хлора | Tiefkühlchlorverflüssigungsanlage |
| missil. | нитрат хлора | Chlornitrat |
| chem. | обмен хлора | Chloraustausch |
| chem. | общий хлор | Gesamtchlor |
| mil. | ОВ газообразный хлор | Chlorgas |
| chem. | окись хлора | Chlordioxid |
| construct. | окись хлора Cl2O | Chloroxyd |
| chem. | окись хлора | Chlorhexoxid |
| chem. | окись хлора | Chlormonoxyd |
| chem. | окись хлора | Chloroxyd |
| chem. | окись хлора | Chlormonoxid |
| chem. | окись хлора | Chlorheptoxid |
| chem. | окись хлора | Chloroxyd (1. Cl2O; 2. ClO2; 3. Cl2O6; 4. Cl2O7; 5. (ClO4)4) |
| chem. | оксиды хлора | Chloroxide |
| chem. | окси-йод-хлор-хинолин | Chlorjodhydroxychinolin |
| pulp.n.paper | определение хлора | Chlorbestimmung |
| pulp.n.paper | остаток хлора | Chlorreste |
| sport. | остаточный хлор | Restchlor (в воде) |
| med. | остаточный хлор | Restchlor |
| med., obs. | остаточный хлор в воде | Restchlorgehalt des Wassers |
| gen. | отбелено без хлора | chlorfrei gebleicht (Паша86) |
| textile | отбеливающее средство, выделяющее хлор | chlorabspaltendes Bleichmittel |
| food.ind. | отбеливающее средство, содержащее активный хлор | Chlorbleichmittel |
| chem. | отбеливающее средство, содержащее активный хлор | Chlorbreichmittel |
| pulp.n.paper | отбелка двуокисью хлора | Chlordioxydbleiche |
| pulp.n.paper | отбелка двуокисью хлора | Chlordioxidbleiche |
| chem. | отщепление атома хлора от молекулы | Entchlorung |
| chem. | отщепление атома хлора от молекулы | Entchloren |
| tech. | отщепление хлора | Dechlorierung |
| chem. | очистка от хлора | Entchlorung |
| pulp.n.paper | очистка от хлора | Entchloren (при отбелке) |
| chem. | очистка от хлора | Entchloren |
| tech. | очищать от хлора | entchloren |
| chem. | передатчик хлора | Chlorüberträger |
| chem. | перенос хлора | Chlorüberführung |
| chem. | переносчик хлора | Chlorüberträger |
| textile | повреждения от хлора | Chlorschädigung |
| textile | поглощение хлора | Chlorretention |
| pulp.n.paper | показатель расхода хлора | Chlorverbrauchszahl |
| pulp.n.paper | получение двуокиси хлора | Chlordioxydgewinnung |
| pulp.n.paper | потребность в хлоре | Chlorbedarf (на отбелку) |
| nat.res. | потребность в хлоре | Chlorbedarf |
| water.suppl. | прибор для определения расхода хлора | Chlormessgerät |
| chem. | присоединение хлора | Chloranlagerung |
| chem. | присоединение хлора | Chloraddition |
| textile | проба на хлор | Chlorprobe |
| nat.res. | проникновение хлора | Chlorimmission |
| oil | процесс получения свободного хлора из хлористого водорода | Deacon-Verfahren |
| oil | процесс получения свободного хлора из хлористого водорода | Deacon-Prozess |
| textile | прочность к хлору | Chlorechtheit |
| textile | пятно от хлора | Chlorflecken |
| chem. | раствор, содержащий активный хлор | Chlorlauge |
| pulp.n.paper | расход хлора | Chlorverbrauch |
| oil | резервуар для хранения хлора | Chlorlagerbehälter |
| chem. | с низким содержанием хлора | chlorarm |
| met. | с содержанием хлора | chlorhaltig |
| product. | свежеприготовленный хлор | Frischchlor (makhno) |
| nat.res. | свободный активный хлор | freies wirksames Restchlor |
| nat.res. | свободный активный хлор | freies wirksames Chlor |
| pulp.n.paper | свободный хлор | freies Chlor |
| nat.res. | связанный остаточный хлор | gebundenes Restchlor |
| nat.res. | связанный хлор | gebundenes wirksames Chlor |
| nat.res. | связанный хлор | gebundenes Chlor |
| chem. | семиокись хлора | Überchlorsäureanhydrid (Cl2O7) |
| chem. | семиокись хлора | ChlorVII-oxid |
| chem. | семиокись хлора | Chlorheptoxyd |
| chem. | семиокись хлора | Chlorheptoxid |
| refrig. | сжижение хлора | Chlorverflüssigung |
| refrig. | сжижитель хлора | Chlorverflüssiger |
| construct. | склад хлора | Chlorlager |
| pulp.n.paper | смеситель для целлюлозы и хлора | Chlorierungsmischer |
| textile | содержание активного хлора | Aktivchlorgehalt |
| ocean. | содержание ионов хлора | Chlorjonengehalt |
| chem. | содержание остаточного хлора | Restchlorgehalt (makhno) |
| gen. | содержание хлора | Chlorgehalt |
| metrol. | содержание хлора в осадках | Ch. der Niederschläge |
| pulp.n.paper | содержащий активный хлор | Chlorbleichlösung |
| pulp.n.paper | содержащий активный хлор | Chlorbleichlauge |
| gen. | содержащий хлор | chlorig |
| gen. | содержащий хлор | chlorhaltig |
| gen. | соединение хлора | Chlorverbindung |
| chem. | соль серебра, содержащая больше хлора, чем это соответствует формуле | Photochlorid (Ag2Cl) |
| nat.res. | способность поглощения хлора | Chlorbindungsvermögen |
| nat.res. | способность поглощения хлора | Chlorbindung |
| tech. | способность поглощения хлора | Chlorzehrung |
| chem. | средство, выделяющее хлор | chlorabgebendes Mittel |
| chem. | сродство к хлору | Chloraffinität |
| chem. | стойкий к хлору | chlorfest |
| chem. | стойкий к хлору | chlorbeständig |
| textile | стойкость к хлору | Chlorechtheit |
| geophys. | титрование на хлор | Chlortitrierung |
| ocean. | титрование на хлор | Chlortitration |
| geophys. | титрование на хлор способом Мора | Mohrsche Chlortitration |
| chem. | ток хлора | Chlorstrom |
| avia. | топливо на основе трифторида хлора | Chlortrifluorid-Treibstoff |
| chem. | триоксид хлора | Chloroxide |
| chem. | трифторид хлора | ChlorIII-fluorid |
| chem. | трифторид хлора | Chlortrifluorid |
| missil. | трёхфтористый хлор | Chlortrifluorid |
| chem. | трёхфтористый хлор | Chlortrifluorid (ClF3) |
| el. | углеводородные соединения фтора и хлора | Fluorchlorkohlenwasserstoffe |
| pulp.n.paper | удаление хлора | Entchloren (при отбелке) |
| construct. | удаление хлора | Entchloren |
| construct. | удаление хлора | Entchlorung |
| tech. | удалять хлор | entchloren |
| textile | удерживание хлора | Chlorretention |
| textile | установка для отбелки перекисью хлора | Chlorperoxydbleichanlage |
| pulp.n.paper | установка для приготовления хлора | Chlorbereitungsanlage |
| refrig. | установка для сжижения хлора | Chlorverflüssigungsanlage |
| nat.res. | установка для уничтожения хлора | Chlorvernichtungsanlage |
| nat.res. | установка по производству двуокиси хлора | Chlordioxiderzeugungsanlage |
| textile | устойчивость окраски к хлору | Chlorechtheit |
| chem. | устойчивый к хлору | chlorfest |
| chem. | устойчивый к хлору | chlorbeständig |
| water.suppl. | фильтр для хлора | Chlorfilter |
| oil | фтор-хлор-углеводороды | Fluor-Chlor-Kohlenwasserstoffe |
| chem. | фторид хлора | Chlortrifluorid |
| chem. | фторид хлора | Chlormonofluorid |
| chem. | фториды хлора | Chlorfluoride |
| chem. | фтористый хлор | Chlormonofluorid |
| chem. | хлор-азотная кислота | Chlorsalpetersäure |
| chem. | хлор ангидрид кислоты | Säurechlorid |
| chem. | хлор ангидрид фторуксусной кислоты | Fluoressigsäurechlorid |
| chem. | хлор ацетальдегид | Chlorazetaldehyd |
| chem. | хлор ацетон | Chlorazeton |
| food.ind. | p-хлор-бензойная кислота | Para-Chlorbensoesäure (консервант) |
| chem. | 2-хлор-4,6-бис-этиламино-1,3,5-триазин гербицид | Simazin |
| chem. | 2-хлор-1,3-бутадиен | Chloropren |
| chem. | 2-хлор-1,3-бутадиен | 2-Chlorbutadien- (1,3) |
| chem. | хлор в баллонах | Bombenchlor |
| oil | хлор в углеродной цепи | Kettenchlor |
| chem. | 2-хлор-N,N-диаллилацетамид гербицид | 2-Chlor-N,N-dialylazetamid |
| chem. | 2-хлор-N,N-диаллилацетамид гербицид | CDDA |
| chem. | 10-хлор-5,10-дигидрофенарсазин | Chlor-5,10-dihydrophenazarsin |
| chem. | 5-хлор-5,10-дигидрофенарсазин | Adamsit |
| chem. | 10-хлор-5,10-дигидрофенарсазин | Phenarsazinchlorid |
| chem. | хлор замещённое основание | Chlorbase |
| chem. | хлор замещённый простой эфир | Chloräther |
| chem. | хлор-ион | Chlorid-Ion |
| chem. | хлор-ИФК | Chlor-IPC |
| chem. | хлор-ИФК | Chlorpropham |
| tradem. | хлор-ИФК | Isopropyl-N-3-Chlorphenylkarbamat |
| chem. | 3-хлор-2-метилпроп-1-ен | Methallylchlorid |
| chem. | 4-хлор-2-метилфеноксиуксусная кислота | 2-Methyl-4-chlorphenoxyessigsäure |
| chem. | хлор, полученный электролизом | Elektrolysechlor |
| chem. | 3-хлор-1,2-пропандиол | Glyzerin-1,2-chlorhydrin |
| chem. | 3-хлор-1,2-пропандиол | 3-Chlor-1,2-propandiol |
| chem. | N-хлор-п-толуолсульфамид натрия | Monochloramin-T |
| el.chem. | хлор-серебряная батарея | Silber-Chlorid-Batterie |
| el.chem. | хлор-серебряный электрод | Silber-Chlorid-Zelle |
| el.chem. | хлор-серебряный электрод | Shedlovsky-Elektrode |
| el.chem. | хлор-серебряный электрод в виде проволоки | Kennard-Elektrode |
| chem. | 1-хлор-1,2,2-трибромэтан | 1,2,2-Tribromchloräthan |
| chem. | хлор-углеродная связь | С-CI-Bindung |
| chem. | хлор-углеродная связь | Chlor-Kohlenstoffbindung |
| chem. | α-хлор-α-фенилацетофенон | Desylchlorid |
| chem. | 3-хлор-2-фуранкарбоновая кислота | 3-Chlorbrenzschleimsäure |
| chem. | 3-хлор-2-фуранкарбоновая кислота | 3-Chlorfuran-2-karbonsäure |
| chem. | 5-хлор-2-фуранкарбоновая кислота | 5-Chlor-2-furankarbonsäure |
| chem. | 3-хлор-1,2-эпоксипропан | Epichlorhydrin |
| chem. | 3-хлор-1,2-эпоксипропан | Chlorpropylenoxid |
| construct. | хлорирование с избыточным количеством хлора | Überchlorung |
| chem. | чувствительный к хлору | chlorempfindlich |
| chem. | шестиокись хлора | Chlorhexoxyd (Cl2O6) |
| chem. | шестиокись хлора | Chlorhexoxid |
| chem. | эквивалент хлора | Chloräquivalent (makhno) |
| chem. | электролизёр для получения хлора | Chloridzersetzer |
| chem. | электролизёр для получения хлора | Chlorzelle |
| chem. | электролизёр с ртутным катодом для получения хлора | Schaukelzelle |
| chem. | электролитический хлор | Elektrolytchlor |
| chem. | электролитический хлор | Elektrolysechlor |
| chem. | электрохимическое производство хлора и щёлочи | Chloralkalielektrolyse |
| pulp.n.paper | элементарный хлор | Elementarchlor |
| chem. | элементарный хлор | elementares Chlor |
| chem. | ячейка электролитической ртутной ванны, в которой образуется хлор | Bildungszelle |
