Terms containing хлопнуть

Subject	Russian	German
gen.	мужчина с силой хлопнул его по плечу	der Mann schlug ihn herzhaft auf die Schulter
gen.	хлопнем ещё по рюмашке?	noch einen diagnostikalisieren?
inf.	громко хлопнуть дверью	die Tür zuknallen
gen.	хлопнуть дверью	die Tür ins Schloss plauzen
inf.	хлопнуть дверью	die Tür ballern
inf.	хлопнуть дверью	die Tür ins Schloss knallen
gen.	хлопнуть дверью	die Tür zuhauen
inf.	хлопнуть по заднице	auf den Arsch hauen (Лорина)
gen.	хлопнуть кого-либо по плечу	jemanden auf die Schulter schlagen
inf.	хлопнуть по попе	auf den Arsch hauen (Лорина)
gen.	хлопнуть себя по лбу	sich vor die Stirn schlagen (внезапно поняв, вспомнив что-либо)