| Subject | Russian | German |
| agrochem. | авиационно-химическая обработка | aviochemische Behandlung |
| polym. | авиважная обработка химических волокон | Chemiefaseravivage |
| quant.el. | вуаль, обусловленная химической обработкой | chemischer Schleier |
| oil | кислота, попавшая в нефтепродукт при химической обработке | chemische Säure (в отличие от кислот нефтяного происхождения) |
| microel. | линия жидкостной химической обработки | chemische Nassstrecke |
| polygr. | не требующий химической обработки | chemiefrei |
| el.chem. | окисная плёнка, полученная химической обработкой | nichtmetallische Oxydschicht (напр., анодированием) |
| el.chem. | плёнка, полученная химической обработкой в фосфатном растворе | nichtmetallische Phosphatschicht |
| el.chem. | плёнка, полученная химической обработкой в хроматном растворе | nichtmetallische Chromatschicht |
| met. | поверхностная химическая обработка | chemische Oberflächenbehandlung |
| el.chem. | покрытие, полученное химической обработкой металла и представляющее собой соединение обрабатываемого металла | Konversionsüberzug (напр., хроматирование, фосфатирование) |
| el.chem. | предварительная химическая обработка | chemische Vorbehandlung |
| weld. | предварительная химическая обработка | Vorbehandlung |
| weld. | предварительная химическая обработка | Vorbearbeitung |
| weld. | профильная химическая обработка | Formabtragen |
| mech.eng. | станок для физико-химической обработки | Abtragmaschine |
| wood. | сушка с предварительной химической обработкой | Trocknung mit Chemikalien |
| mech.eng. | термическая и физико-химическая обработка | Stoffeigenschaftändern |
| environ. | физико-химическая обработка | Physikalisch-chemische Behandlung (Любая переработка сточных вод, токсичных веществ или иных материалов, предполагающая комбинацию физических и химических методов, напр., таких физических процессов, как фильтрация, с такими химическими процессами, как коагуляция, хлорирование или озонирование) |
| food.ind. | физико-химическая обработка | physikalisch-chemische Behandlung (dolmetscherr) |
| tech. | физико-химическая обработка | Abtragen |
| publ.util. | химическая обработка | chemische Appretur |
| publ.util. | химическая обработка | chemische Ausrüstung |
| mil. | химическая обработка | chemische Behandlung |
| chem. | химическая обработка | chemische Verarbeitung |
| oil | химическая обработка | chemische Aufbereitung |
| agric. | химическая обработка | chemische Bodenbearbeitung |
| microel. | химическая обработка | chemische Bearbeitung |
| environ. | химическая обработка | Chemische Aufbereitung (Процесс, в ходе которого изменяется химическая структура отходов и образуются либо обезвреженные, либо менее вредные материалы. Такие методы обработки привлекательны в связи с тем, что связаны с минимальными выбросами загрязняющих веществ в атмосферу, могут применяться непосредственно в местах производства отходов, а некоторые из них могут быть реализованы на мобильных установках) |
| weld. | химическая обработка | chemisches Abtragen |
| nucl.pow. | химическая обработка воды | chemische Wasseraufbereitung |
| sport. | химическая обработка воды | chemische Wasserbehandlung |
| geol. | химическая обработка забоя буровой скважины | chemische Bohrlochbehandlung (для повышения скорости бурения) |
| chem. | химическая обработка металла | chemische Metallbearbeitung |
| tech. | химическая обработка металлов | chemisches Abtragen |
| oil | химическая обработка нефти | chemische |
| environ. | химическая обработка отходов | Chemische Abfallbehandlung |
| quant.el. | химическая обработка плёнки | chemische Filmbearbeitung |
| chem. | химическая обработка поверхности | chemische Oberflächenbehandlung |
| nat.res. | химическая обработка почвы | Bestellung ohne Bodenbearbeitung |
| tech. | химическая обработка щелочной целлюлозы сероуглеродом | Sulfidierung |
| tech. | химическая обработка щелочной целлюлозы сероуглеродом | Sulfidieren |
| forestr. | химическая предварительная обработка | chemische Vorbehandlung |
