Terms for subject General containing хвастать

Russian	German
не хвастай	ohne mich rühmen zu wollen
не хвастать	nicht viel Rühmens von etwas machen (чем-либо)
не хвастаясь скажу	ich will das nicht zu meinem Lobe gesagt haben
ну и здорово же он хвастает!	der gibt aber eine Stange an!
он любит хвастаться	er prahlt gern
он снова хвастает	er schwingt wieder einmal die große Klappe
он снова хвастает	er hat wieder einmal die große Klappe
он хвастается званием своего отца	er renommiert mit dem Titel seines Vaters
он хвастается знанием иностранных языков	er prahlt mit seinen Sprachkenntnissen
он хвастается своим басом	er prangt mit seiner Baßstimme
он хвастался перед друзьями незнамо как	er spielte sich vor den Freunden wunder wie auf
он хвастался, что поднимется на эту вершину	er maßte sich an, diesen Gipfel besteigen zu wollen
она хвастается своими поклонниками	sie brüstet sich mit ihren Verehrern
у него нет причин хвастаться	er hat keine Ursache, sich zu brüsten
хвастать напропалую	eine große Klappe riskieren
хвастать своей силой	sich mit seiner Kraft brüsten
хвастать своей смелостью	den Bramarbas herausbeißen
хвастаться своим богатством	mit seinem Reichtum prahlen
хвастаться своими успехами	mit seinen Erfolgen prahlen
хвастаться своими успехами	mit seinen Erfolgen aufschneiden
хвастаться успехами	Erfolge vorweisen ((в хорошем смысле слова) Hast du schon Erfolge vorzuweisen? – Ты уже можешь похвастаться успехами? Анастасия Фоммм)
человек, хвастающийся своей образованностью	Bildungsprotz
человек, хвастающийся своей учёностью	Bildungsprotz
человек, хвастающийся своей эрудицией	Bildungsprotz