Terms for subject General containing характеризуется

Russian	German
Конституция Основной закон Союза Советских Социалистических Республик характеризует собой начало нового этапа революционного развития в первой социалистической стране мира	die Verfassung Grundgesetz der Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken kennzeichnet den Beginn einer neuen Etappe der revolutionären Entwicklung im ersten sozialistischen Land der Erde (ND 8/9.10.77)
неодобрительно характеризовать	stigmatisieren
характеризовать кого-либо по определённым признакам/приписывать кому-либо определённые взгляды	in eine Ecke stellen (er wurde in die linke Ecke gestellt – ему приписывают приверженность левым взглядам redensarten-index.de SerhiiKysliuk)
это его плохо характеризует	das wirft ein bedenkliches Licht auf seinen Charakter
это его характеризует с плохой стороны	das wirft ein bedenkliches Licht auf seinen Charakter
это характеризует завод с плохой стороны	das ist eine schlechte Visitenkarte des Betriebs
это характеризует предприятие с плохой стороны	das ist eine schlechte Visitenkarte des Betriebs
это ярко характеризует его образ мыслей	das wirft ein bezeichnendes Schlaglicht auf seine Denkungsweise