Terms for subject Machine components containing фрикционное

Russian	German
боковая дисковая фрикционная пара	seitliches Reibscheibenpaar
ведущее фрикционное колесо	treibendes Reibrad
внутренний фрикционный диск	Innenlamelle (многодисковой муфты)
двухконусная фрикционная муфта	Doppelkegel-Reibungskupplung
двухконусная фрикционная сухая муфта	Trocken-Doppelkegel-Reibungskupplung
двухконусная фрикционная сухая муфта	Lohmann-Doppelkegelkupplung
двухконусное фрикционное кольцо	Keilreibring (фрикционной муфты)
дисковая фрикционная муфта	Scheibenreibkupplung
дисковая фрикционная муфта	Plattenkupplung
дисковая фрикционная муфта с механическим замыканием	mechanisch schaltbare Reibscheibenkupplung
дисковая фрикционная муфта с электромагнитным замыканием	elektromagnetisch schaltbare Reibscheibenkupplung
дисковая фрикционная пара	Reibscheibenpaar
дисковая фрикционная передача	Diskusgetriebe
желобчатое фрикционное колесо	Rillenreibrad
жёсткое фрикционное колесо	Hartstoff-Reibrad
комбинированная колодочная и двухконусная фрикционная муфта	Conax-Reibungskupplung
комбинированная колодочная и двухконусная фрикционная муфта	Conax-Kupplung
комбинированная колодочная и двухконусная фрикционная сухая муфта с двухконусным плавающим фрикционным кольцом	Conax-Trockenreibungskupplung it schwimmendem Reibring
коническое фрикционное колесо	Kegelrad
конусная фрикционная передача	Kegeltromniel-Reibradgetriebe
конусная фрикционная передача	Kegelradscheibengetriebe
конусный фрикционный редуктор	Kegelradscheibengetriebe
крепление фрикционного диска	Reibscheibenverbindung
лобовая фрикционная передача	Reibradtrieb mit Planrädern
лобовой фрикционный вариатор	Reibscheiben-Regelgetriebe
лобовой фрикционный вариатор	Reibradtrieb mit Planrädern
материал фрикционного колеса	Reibradwerkstoff
металлическое фрикционное кольцо	metallischer Reibring
муфта с механическим фрикционным демпфированием	Kupplung mit mechanischer Reibungsdämpfung (напр., с пакетом гильзовых пружин)
муфта с фрикционным замыканием	Kupplung mit Reibmitnahme
муфта с фрикционными колодками	Reibklotzkupplung
наружный фрикционный диск	Außenlamelle (муфты)
отдельное резиновое фрикционное колесо	Gummieinzelreibrad
пара фрикционных зажимных неразрезных колец	Ringpaarung
передача гибкими телами с фрикционным сцеплением	Zugmittelreibgetriebe
передача фрикционными колёсами	Reibradgetriebe
передача фрикционными колёсами	Reibrädertrieb
передача фрикционными колёсами	Reibrädergetriebe
передача фрикционными колёсами	Friktionsrädergetriebe
плавающее фрикционное кольцо	schwimmender Reibring
предохранительная муфта с фрикционным замыканием	Reibschlusssicherheitskupplung
предохранительная фрикционная муфта с тормозной лентой	PIV-Sicherheitskupplung
привод фрикционными колёсами	Reibradantrieb
разъёмное сегментное плавающее фрикционное кольцо	segmentartig geteilter schwimmender Reibring (конусной муфты)
разъёмное фрикционное кольцо	geteilter Reibring
разъёмное фрикционное соединение	lösbare reibschlüssige Verbindung
реверсивная фрикционная передача	Wechseltrieb
реверсивная фрикционная передача с бесступенчатым регулированием скоростей	Wechseltrieb mit stufenlosem Geschwindigkeitswechsel
реверсивная фрикционная передача с дисковыми телами качения	Wendetrieb mit Planscheiben
реверсивная фрикционная передача с конусными телами качения	Wendetrieb mit Kegelscheiben
реверсивная фрикционная передача с конусными телами с конусными шкивами	Wendetrieb mit Kegelscheiben
реверсивная фрикционная передача с плоскими шкивами	Wendetrieb mit Planscheiben
реверсивная фрикционная передача с постоянным передаточным отношением	Wendetrieb mit fester Übersetzung
реверсивная фрикционная передача со смещёнными дисковыми телами качения	Wendetrieb mit versetzten Planscheiben
резиновое фрикционное колесо	Gummireibrad
ролико-фрикционная передача	Wälzkörperreibgetriebe
сдвоенная фрикционная передача с раздвижными конусами и жёстким стальным кольцом	Heynau-Reibgetriebe
сдвоенная фрикционная передача с раздвижными с раздвижными конусными шкивами и жёстким стальным кольцом	Heynau-Reibgetriebe
сегментное фрикционное кольцо	segmentartiger Reibring
собачка с фрикционным замыканием	kraftschlüssig wirkende Klemmklinke
соединение с помощью фрикционных зажимных неразрезных колец	Ringfederspannelementverbindung
соединение фрикционной шпонкой	Hohlkeilverbindung
соосный фрикционный вариатор с чашечными шайбами	gleichachsiger Reibradtrieb mit Topfscheiben (на рычаге)
составное из нескольких отдельных колёс резиновое фрикционное колесо	Gummimehrscheibenreibrad
составное из нескольких резиновых колец резиновое фрикционное колесо с общим корпусом	Gummireibrad mit gemeinsamem Grundkörper
составное из нескольких резиновых колец резиновое фрикционное колесо с общим телом	Gummireibrad mit gemeinsamem Grundkörper
сцепная фрикционная муфта	Reibschaltkupplung
упругая фрикционная муфта	elastisch-flexible Rutschkupplung
упругий стопор с фрикционным замыканием	reibungsschlüssige Federsicherung
упруго-фрикционная система	Reibungsfedersystem
фрикционная колодка	Bremsschuh (муфты)
фрикционная лента	Bremsband (напр., ленточной муфты)
тормозная фрикционная ленточная муфта	Bremsbandkupplung
тормозная фрикционная ленточная муфта	Bremsbandreibungskupplung
фрикционная ленточная муфта	Schraubenbandkupplung
фрикционная ленточная муфта	Federbandkupplung
фрикционная ленточная муфта	Bibby-Kupplung
предохранительная фрикционная муфта	Rutschkupplung (с проскальзыванием фрикционных тел)
фрикционная муфта с клиновыми канавками	Kegelrillen-Reibungskupplung
электромагнитная фрикционная муфта с парой трущихся поверхностей	Zweiflächenkupplung
фрикционная муфта с пневматическим замыканием	druckluftgeschaltete Reibkupplung
фрикционная муфта с тормозными кольцами	Bremsringkupplung
дисковая фрикционная муфта с цилиндрическими фрикционными колодками	Almar-Reibklotzkupplung
дисковая фрикционная муфта с цилиндрическими фрикционными колодками	Almar-Kupplung
фрикционная муфта скольжения	Gleitkupplung
фрикционная передача	Reibungsübersetzung
фрикционная передача	Reibrädertrieb
фрикционная передача	Friktionsrädergetriebe
фрикционная передача гибкой связью	Zugmittelreibgetriebe
фрикционная передача с автоматическим регулированием силы прижатия	Reibradtrieb mit selbsttätiger Regelung der Anpresskraft (тел качения)
фрикционная передача с бесступенчатым регулированием скоростей	Reibradtrieb mit stufenlosem Geschwindigkeitswechsel
фрикционная передача с вспомогательными катками	Reibradtrieb mit Hilfsrollen
фрикционная передача с вспомогательными шкивами	Reibradtrieb mit Hilfsrollen
фрикционная передача с непосредственным контактом рабочих тел	unmittelbares Reibgetriebe
фрикционная передача с непосредственным соприкосновением рабочих тел	unmittelbares Reibgetriebe
фрикционная передача с параллельными осями	Reibrädergetriebe mit parallelen Achsen (колёс)
фрикционная передача с перемещающимся ведущим диском	Reibtrieb mit verstellbaren Antriebsscheiben
фрикционная передача с перемещающимся ведущим шкивом	Reibtrieb mit verstellbaren Antriebsscheiben
фрикционная передача с пересекающимися осями	Reibrädergetriebe mit sich schneidenden Achsen (колёс)
фрикционная передача с постоянным передаточным отношением	Reibradtrieb mit fester Übersetzung
фрикционная передача с промежуточным элементом	mittelbares Reibgetriebe
фрикционная передача с резиновыми шкивами	Gummireibradtrieb
фрикционная передача с цилиндрическими шкивами	Reibradtrieb mit Zylinderscheiben
фрикционная передача со сменными колёсами	Reibradwechselgetriebe
фрикционная передача со сменными колёсами	Reibräderwechselgetriebe
фрикционная передача со стальными рабочими телами	Stahlgetriebe
фрикционная планетарная передача	Umlaufreibradgetriebe
фрикционная предохранительная муфта	Sicherheitsrutschkupplung (с проскальзыванием фрикционных тел)
фрикционная предохранительная муфта	Schleifkupplung
фрикционная связь	Reibschluss
фрикционная чашка	Reibschale (вариатора)
фрикционная шинопневматическая муфта	Luftreifenreibkupplung
фрикционное болтовое соединение	reibungsschlüssige Schraubenverbindung (напр., плоских деталей)
фрикционное зажимное неразрезное кольцо	Ringfederspannelement
фрикционное зажимное кольцо	federnder Kegel
фрикционное замыкание	Reibmitnahme (напр., фрикционной муфты)
фрикционное замыкание	Reibschluss (муфты)
фрикционное колесо из жёсткого материала	Hartstoff-Reibrad
фрикционное колесо из мягкого материала	Weichstoffreibrad
фрикционное соединение	Reibungsschluss (напр., с помощью выпуклых или вдавленных поясков)
фрикционное соединение	reibschlüssige Verbindung
фрикционное соединение	Reibschluss (напр., с помощью выпуклых или вдавленных поясков)
фрикционное соединение коническими пружинными кольцами	Ringfederspannverbindung
фрикционное соединение коническими пружинными кольцами	Ringfederspannelementverbindung
фрикционное стопорение	Reibungssicherung
фрикционное тело	Reibkörper (фрикционной передачи)
фрикционное устройство	Reibungsvorrichtung
фрикционный бесступенчатый вариатор	Reibradtrieb mit stufenlosem Geschwindigkeitswechsel
фрикционный вариатор	Reibradwechselgetriebe
фрикционный вариатор	Reibtrieb
фрикционный вариатор	Reibradtrieb
фрикционный вариатор	Reibräderwechselgetriebe
фрикционный демпфер крутильных колебаний	Reibungsschwingungsdämpfer
фрикционный диск	Gegenreibscheibe (тормоза)
фрикционный диск	Tellerscheibe (напр., торового вариатора)
фрикционный диск	Bremsscheibe (муфты)
фрикционный диск	Bremslamelle (муфты)
фрикционный диск с осевым перемещением	axial gleitender Bremsteller
фрикционный замок	Reibschluss
фрикционный каток	Reibungsscheibe
фрикционный каток	Reibungsrad
фрикционный каток	Reibscheibe
фрикционный каток	Reibrad
фрикционный каток с клинообразными желобками	Reibrad mit keilförmigen Rillen
фрикционный конус	kegelige Reibscheibe
фрикционный конус	keglige Reibscheibe
фрикционный конус муфты	Kupplungskegel
фрикционный коэффициент качества	Reibungs-Güteverhältnis (напр., прибора)
фрикционный ограничитель движения	Reibungsgesperre
фрикционный ограничитель движения	Reibgesperre
фрикционный останов с собачкой	Klemmrichtgesperre mit Klinke
фрикционный останов с собачкой	Klemmklinkenrichtgesperre
фрикционный останов с телами качения	Wälzkörperklemmgesperre
фрикционный останов с телами качения	Wälzkörperklemmrichtgesperre
фрикционный останов с телами качения	Klemmrichtgesperre mit Wälzkörpern
фрикционный привод с двумя коническими дисками	Reibungskegelantrieb
фрикционный пружинный амортизатор	Reibungsfederdämpfer
фрикционный ремённый привод	Reibriemenantrieb
фрикционный ремённый шкив	Friktionsriemenscheibe
фрикционный ролик	Reibungsrolle
фрикционный стопор	Reibungssicherung
фрикционный храповой включающий механизм	Klemmklinkenschaltwerk
фрикционный храповой включающий механизм с вращательным движением	Klemmklinkenschaltwerk für drehende Bewegung (ведомых деталей)
фрикционный шкив	Reibungsscheibe
фрикционный шкив	Reibungsrad
фрикционный шкив	Reibrad
ширина фрикционного колеса	Reibradbreite
электромагнитная фрикционная муфта с одной парой трущихся поверхностей	Elektromagnet-Einflächenkupplung