Terms for subject Engines containing форсунка

Russian	German
безотказная форсунка с однодырчатым соплом	Einlochdüse störungsfreie
винтовая форсунка	Schraubenzerstäuber
винтовая форсунка	Drallzerstäuber (с вращающейся струёй топлива)
цилиндрическое внутреннее пространство винтовой форсунки	Drallraum
внутренняя форсунка	Innenzerstäuber
восходящий канал охлаждения сопла форсунки	Steigleitung für Brennstoffdüsenkühlung
вращающаяся форсунка	rotierender Brenner
вспомогательная пусковая форсунка	Hilfsdüse
вспомогательная пусковая форсунка	Hilfsbrennstoffventil
глухая форсунка	Blinddüse (для испытания топливного насоса на плотность)
давление в форсунке	Düsenspannung
деталь форсунки	Brennstoffventilteil
дозировочная форсунка	Zumessdüse (КС)
завод по производству форсунок и приборов фирмы Пиха и Шнейдер в Вене	Picha & Schneider, Düsenerzeugung und Apparatenbau GmbH, Wien (топливные насосы и форсунки для дизелей)
закрытая форсунка	Nadelventil
закрытая форсунка	Deckeldüse
запасная форсунка	Ersatzdüse
игла форсунки	Brennstoffventilnadel
изменять давление впрыска форсунки	Abspritzdruck des Brennstoffventils verstellen
испытательная форсунка	Prüfbrenner
канал форсунки	Düsenkanal
клапанная форсунка	Brennstoff-Nadelventil
контроль форсунки	Düsenkontrolle
корпус форсунки	Brennstoffventilkörper
корпус форсунки	Düsenkörper
корпус форсунки	Ventilkörper
корпус форсунки	Einspritzdüsenkörper
корпус форсунки	Brennstoffventilgehäuse
коэффициент расхода форсунки	Düsenbeiwert
мембранная форсунка	Brennstoff-Membranventil
надёжная форсунка с однодырчатым соплом	Einlochdüse störungsfreie
насос-форсунка	kombinierte Brennstoffpumpe und Düse
осмотр форсунки	Düsenkontrolle
отводной канал топлива, охлаждающего сопло форсунки	Abflussleitung des Düsenkühlöles
охлаждаемая топливом форсунка	gekühltes Brennstoffventil
положение форсунки	Düsenstellung
проверять форсунку на качество распыла	Brennstoffventil durch Spritzen ins Freie prüfen (при атмосферном давлении)
пусковая форсунка	Momentdüse
работа форсунки	Düsenwirkung
распиливающая форсунка	Sprühdüse
регулирование форсунки холостого хода	Leerlaufdüsenverstellung
регулировать давление впрыска форсунки	Abspritzdruck des Brennstoffventils verstellen
регулировка форсунки	Düsenregulierung
регулировочная форсунка	Regeldüse
рычаг форсунки	Brennstoffventilhebel
сдвоенная винтовая форсунка	Doppeldralldüse
седло иглы форсунки	Ventilsitz
сопло форсунки	Einspritzdüse
сопловая пластинка форсунки	Düsenplatte
сопловое отверстие форсунки	Düsenöffnung
стакан форсунки	Brennstoffventilkanone
стенд для испытания форсунок	Düsenprüfstand
толкатель иглы форсунки	Stößel der Brennstoffventilnadel
топливопровод к форсунке	Einspritzleitung
угол наклона форсунки	Düsenneigung
установка форсунки	Düsenstellung
фланец форсунки	Düsenflansch
форма форсунки	Düsenform
форсунка для двигателя с высоким давлением впрыска	Brennstoffventil für Hochdruckeinspritzmaschine
форсунка дизеля	Diesel-Einspritzdüse
форсунка для нефтяных остатков	Rückstandbrenner
форсунка для пылевидного топлива	Staubdüse
форсунка компрессорного двигателя	Einblaseventil
форсунка низкого давления	Niederdruckdüse
форсунка предкамерного двигателя	Brennstoffventil für Vorkammermaschine
форсунка с большой тонкостью распиливания	Düse mit gelockertem Strahl
форсунка с дальнобойной струёй	Düse mit geballtem Strahl
форсунка с двумя сопловыми отверстиями	Zweilochdüse (М-двигатель)
форсунка с дросселирующим распылителем	Drosseldüse
форсунка с дроссельной иглой	Drosselzapfendüse
форсунка с косым впрыском	schiefspritzende Düse
форсунка с низкой тонкостью распиливания	Düse mit geballtem Strahl
форсунка с ограничителем хода иглы	Düse mit Hubbegrenzung
форсунка с однодырчатым распылителем	Einlocheinspritzdüse
форсунка с однодырчатым соплом	Einlocheinspritzdüse
форсунка с однодырчатым соплом и плоским седлом	Einlochflachsitzdüse
форсунка с перепуском	Brenner mit Rücklauf (топлива)
форсунка с пневматическим распиливанием	Einblaseventil (топлива)
форсунка с пятью сопловыми отверстиями	Fünflochdüse
форсунка с регулируемым перепуском топлива	Brenner mit reguliertem Rücklaufbrennstoff
форсунка с сосредоточенной струёй	Düse mit geballtem Strahl
форсунка системы регулирования	Regeldüse
форсунка специальной конструкции	Sonderdüse
форсунка струйного распиливания	Strahlzerstäubungsdüse
штифт иглы форсунки	Düsennadelzäpfchen
штифтовая форсунка	Stempeldüse
штифтовая форсунка с дроссельной иглой	Drosselzapfendüse
экспериментальная форсунка	Prüfbrenner