| Subject | Russian | German |
| polym. | волокно, формуемое из расплава | Schmelzfaser |
| textile | комплексная гидратцеллюлозная нить, формуемая с большой фильерной вытяжкой | Streckspinnreyon |
| polym. | комплексная гидратцеллюлозная нить, формуемая фильерным вытягиванием | Streckspinnreyon |
| silic. | мундштук для пустотелых изделий, формуемых на ленточном прессе | Hohlmundstück für Strangware |
| plast. | нить, формуемая из расплава | schmelzgesponnener Faden |
| plast. | нить, формуемая по мокрому способу | Faden nassgesponnener |
| food.ind. | пирожное, формуемое отсадкой | Spritzkuchen |
| forestr. | предварительно формовать | vorformen |
| polym. | приём формуемой нити | Spinnabzug |
| food.ind. | продавливание формуемых кусков теста | Drücken der Teigstücke |
| polym. | саморазогревание формуемой массы | Eigenerwärmung einer verarbeitungsfertigen Formmasse |
| polym. | скорость приёма формуемой нити | Spinnabzugsgeschwindigkeit |
| chem. | слоистый пластик, формуемый при высоком давлении | Hochdruckschicht press Stoff |
| plast. | смола, формуемая в изделия литьём без давления | Vergussharz |
| mining. | способность формоваться | Verformbarkeit |
| textile | способность формоваться | Pressungsvermögen |
| construct. | способность формоваться | Umformbarkeit |
| food.ind. | способность формоваться | Formbarkeit |
| construct. | способность формоваться | Gestaltungsfähigkeit |
| plast. | участок, на котором формуемая нить идёт в жидкости | Badstrecke |
| chem. | участок, на котором формуемая нить идёт в жидкости | Tauchstrecke |
| chem. | участок, на котором формуемая нить идёт по воздуху | Luftstrecke |
| polym. | участок, на котором формуемая нить проходит в жидкости | Tauchstrecke |
| chem., fib.optic | участок, на котором формуемая нить проходит в жидкости | Tauchweg |
| polym. | участок, на котором формуемая нить проходит по воздуху | Luftstrecke (вне ванны) |
| foundr. | формовать без опок | kastenlos formen |
| textile | формовать в горячем состоянии | heißformen |
| weld. | формовать в земле | im Boden formen |
| pack. | формовать выдуванием | blasverformen (Folien) |
| pack. | формовать выдуванием | blasen |
| food.ind. | формовать полимерную упаковку выдувом | blasformen |
| leath. | формовать глубокой вытяжкой | tiefziehen |
| textile | формовать давлением | formen |
| polym. | формовать заготовки | vorformen |
| footwear | формовать заготовку беззатяжным способом | vorformen zwickmaschineen |
| footwear | формовать заготовку беззатяжным способом | Schaft formen |
| chem. | формовать из расплава | aus der Schmelze erspinnen (spinnen) |
| chem. | формовать из расплава | schmelzeerspinnen |
| silic. | формовать на гончарном круге | freiformen |
| polym. | формовать на дорне | aufdornen |
| food.ind. | формовать отсадкой | dressieren |
| lit. | формовать по шаблону | schablonieren |
| chem. | формовать полностью | ausformen |
| met. | формовать прессованием | formpressen |
| food.ind. | формовать полимерную упаковку раздувом | blasformen |
| plast. | формовать раздувом | blasen |
| met. | формовать ручным способом | handformen |
| textile | формовать с помощью пресса | dressieren |
| textile | формовать вытягивать или усаживать с помощью утюга | dressieren |
| pack. | формовать с раздувом | blasverformen (пластмассовые плёнки, Folien) |
| food.ind. | формовать скатыванием | abdrehen (напр., клёцки или фрикадельки) |
| gen. | формовать сырец | patzen |
| food.ind. | формовать тесто | Teig zu Brot formen (для выпечки хлеба) |
| food.ind. | формовать тесто по длине | langformen |
| food.ind. | формовать тесто с помощью колёсика | abrädeln (напр., для печенья) |
| food.ind. | формовать удлинённую тестовую заготовку | Teig langformen |
| textile | формовать чулок | aufziehen |
| chem. | формуемая композиция | verformbare Formmasse |
| silic. | формуемая нить | Spinnfaden |
| polym. | формуемая нить | spinnender Faden |
| polym. | формуемая плита | formbare Platte |
| polym. | формуемое волокно | verformbare Faser |
| polym. | формуемое волокно | verspinnbare Faser |
| textile | формуемое волокно | spinnende Faser |
| polym. | формуемое волокно | umformbare Faser |
| chem. | формуемый лист | Schichtpressteil |
| leath. | формуемый материал | Formstoff |
| chem. | формуемый слоистый пластик | Schichtpressteil |
| textile | штапельное гидратцеллюлозное волокно, формуемое с большой фильерной вытяжкой | Streckspinnfaser |
| polym. | штапельное гидратцеллюлозное волокно, формуемое фильерным вытягиванием | Streckspinnfaser |
