| Subject | Russian | German |
| med.appl. | аппарат для подсчёта форменных элементов крови | Blutkörperchenzählkammer |
| meat. | аппарат для подсчёта форменных элементов крови | Blutkörperchenzählapparat |
| mil. | кант на форменных брюках | Hosenbiese |
| food.ind. | концентрат форменных элементов крови | Blutkörperchenkonzentrat |
| food.ind. | красные форменные элементы крови | Blutrot |
| mil. | лампас на форменных брюках | Hosenbiese |
| med. | морфология форменных элементов крови | Blutzellenmorphologie (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| mil. | однобортная форменная тужурка | Einreiher |
| food.ind. | отделённые форменные элементы крови | Abfallblut (после сепарации) |
| food.ind. | отсепарированные форменные элементы крови | Blutkörperchenmasse |
| mil. | повседневная форменная рубашка | Diensthemd |
| med.appl. | подсчёт форменных элементов крови | Blutteilchenzählung |
| med.appl. | подсчёт форменных элементов крови | Blutzellzählung |
| med.appl. | подсчёт форменных элементов крови | Blutkörperchenzählung |
| med. | прибор для подсчёта форменных элементов крови | Blutkörperchenzählapparat |
| food.ind. | разделение крови на сыворотку и форменные элементы | Blutscheidung |
| gen. | сукно для форменной одежды | Uniformtuch |
| gen. | сукно для форменной одежды | Uniformstoff |
| med.appl. | счётчик форменных элементов крови | Blutzellzählgerät |
| med.appl. | счётчик форменных элементов крови | Blutkörperchenzählgerät |
| gen. | ткань для форменной одежды | Uniformtuch |
| textile | ткань сукно для форменной одежды | Uniformtuch |
| textile | ткань сукно для форменной одежды | Uniformstoff |
| gen. | ткань для форменной одежды | Uniformstoff |
| textile | ткань для форменной одежды по ведомственному заказу | Lieferungstuch |
| gen. | форменная кепка фуражка офицера, полицейского, студента и т. п. | Schirmmütze (wikipedia.org GrebNik) |
| mil. | форменная куртка | Bluse |
| mil. | форменная куртка | Uniformjacke |
| gen. | форменная куртка | Dienstjacke |
| book. | форменная одежда | eine uniforme Dienstkleidung |
| austrian | форменная одежда | Habit |
| inf. | форменная одежда | Kluft |
| gen. | форменная одежда | Einheitskleidung |
| mil., jarg. | форменная одежда | Montierung |
| mil. | форменная одежда | Anzug |
| mil. | форменная одежда | Dienstanzug (железнодорожников, почтальонов и т. п.) |
| gen. | форменная одежда | Dress |
| textile | форменная одежда | Talar |
| gen. | форменная одежда | Uniform |
| gen. | форменная одежда | Montur |
| gen. | форменная одежда | Dienstkleid |
| gen. | форменная одежда | Dienstkleidung |
| nautic. | форменная рубаха | Kieler Hemd |
| mil., inf. | форменная рубашка | Barrashemd |
| gen. | форменная рубашка | Uniformhemd (z.B. Ein magerer Hals ragte aus dem viel zu weiten Kragen des Uniformhemdes hervor. Vas Kusiv) |
| mil. | форменная тужурка | Uniformjacke |
| mil. | форменная тужурка | Uniformjackett |
| mil., navy | форменная тужурка | Uniformjackett (офицера) |
| gen. | форменная тужурка | Dienstjacke |
| mil. | форменная фуражка | Tschako |
| ed. | форменная фуражка | Deckel (студентов) |
| gen. | форменная фуражка | Dienstmütze |
| inf. | форменная чушь | ausgewachsener Blödsinn (Andrey Truhachev) |
| inf. | форменная чушь | ausgesprochener Blödsinn (Andrey Truhachev) |
| gen. | форменная шинель | Dienstmantel |
| inf. | форменное безобразие | unerhörte Schlamperei (Andrey Truhachev) |
| railw. | форменное обмундирование | Dienstkleidung |
| railw. | форменное обмундирование | Dienstbekleidung |
| mil. | форменное пальто | Uniformmantel |
| gen. | форменное пальто | Militärmantel (Mesh) |
| mil. | форменные брюки | Uniformhose |
| food.ind. | форменные элементы крови | Dickblut (после отделения плазмы или сыворотки) |
| food.ind. | форменные элементы крови | Blutkörperchen |
| meat. | форменные элементы крови, кровяные тельца | Blutkörperchen |
| mil. | форменный берет | Barett |
| mil. | форменный воротник | Exerzierkragen |
| mil. | форменный галстук | Halsbinde |
| mil. | форменный галстук | Selbstbinder |
| mil. | форменный галстук | Langbinder |
| mil. | форменный галстук | Binder |
| mil., navy | форменный головной убор | Bordmütze (бескозырка, фуражка) |
| mil. | форменный знак на обмундировании | Uniformabzeichen |
| low | форменный идиот | Vollidiot (Andrey Truhachev) |
| low | форменный идиот | Volltrottel (Andrey Truhachev) |
| inf. | форменный идиот | richtiger Trottel (Andrey Truhachev) |
| gen. | форменный костюм | Dress (напр., стюардессы) |
| biol. | форменный элемент крови | geformter Bestandteil des Blutes |
| med. | форменный элемент крови | Blutzelle |
| biol. | форменный элемент крови | Hämozyt |
| biol. | форменный элемент крови | Hämozyte |
| biol. | форменный элемент крови | Blutkörperchen |
| gen. | форменным образом | formhaft |
| gen. | форменным образом | förmlich |
| med. | электронный прибор для подсчёта форменных элементов крови | Zelloskop |
| gen. | это же форменный отказ! | das ist doch eine förmliche Absage! |
