Terms for subject Silicate industry containing форма

Russian	German
батарейная форма	Batterieform
большие пузыри вытянутой формы	Blattern (в стекле)
бункер круглой формы	Rundsilo
вид формы	Formbauart
внутренняя поверхность формы	Formeninnenfläche
внутренняя стенка формы	Forminnenwand
вращающаяся форма	umlaufende Form
вращающаяся форма	rotierende Form
всасывающая способность гипсовых форм	Saugfähigkeit der Gipsformen
всасывающая способность стенки гипсовой формы	Saugfähigkeit der Gipswand
выдувание стекла без головной формы	Blasen ohne Kopfform
выдувание без использования формы	Freihandblasen
выжимание из формы	Formausdruck
выжимная форма	Anpress-Vorform (для формования стекла)
выталкивание из формы	Formausdruck
гипсовая рабочая форма	Gipsarbeitsform
гипсовая форма для набивки	Gips-Quetschform
гипсовая форма для набивки пластов	Blattformer
гипсовая форма для формовки пластичной массы	schlagende Gipsform
глиняная форма	Tonform
гнездо горловой формы	Kopfformauflage
гнездо пресс-формы	Formennest
горловая форма	Mündungsform
горловая форма из серого чугуна	Graugusskopfform
графитовая пресс-форма	Graphitpressform
графитовая форма	Graphitform
давление, создаваемое струёй шликера при заливке в форму	Eingießdruck
двухместная форма для формования чаш	doppelte Schalenform
двухместная черновая форма	Doppelvorform
двухстенная гипсовая форма	doppelwandige Gipsform
держатель горловой формы	Kopfformträger
дефект гипсовой формы	Gipsformenfehler
дефект формы для выдувания	Blasformfehler (стекла)
дно пресс-формы	Pressformboden
допуск на форму	Formtoleranz
дутьевая головка чистовой формы	Fertigblaskopf
загрузка формы	Formbeschicken
зазор между дном формы и баночкой	Bodenspiel des Külbels (при выдувании стекла)
закрывание формы	Formenschluss
замена формы	Formenwechsel
запорная деталь формы	Formenverschlussteil
зеркало в форме линзы	Linsenspiegel
извлечение изделия из формы	Entformen
изделия плоской формы	Flachwaren
изменение формы при охлаждении	Kühlformänderung
износ формы	Formenverschleiß
имеющий форму плитки	tafelförmig
искажение формы поверхности	Oberflächenverunstaltung
исправление формы	Formkorrektur
калибровочная пресс-форма	Kalibrierpressform
керамическая форма	keramische Form
кожух гипсовой формы	Gehäusemodell
комбинированная форма из чугуна и дерева	kombinierte Holzeisenform (для формовки стекла)
конвейер с дутьевыми формами	Blasformenband (колбочного автомата)
литейное качество формы	Formfüllfähigkeit
литейщик форм	Formengießer
литьё в гипсовые формы	Gipsformverfahren
литьё в гипсовые формы	Gießen in Gipsformen
литьё в песочные формы	Sandguss
литьё в постоянные формы	Gießen in Dauerformen
литьё в форму	Formgießen
литьё гипсовых форм	Formgießerei
литьё форм	Formenguss
масло для смазывания формы	Formenöl
материал для изготовления форм	Formenbauwerkstoff
материал для форм	Formenwerkstoff
керамический материал, набранный на гипсовую форму	Gießscherben
материал, прессуемый в форме	Formpressstoff
материал стекольных форм	Glasformenmaterial
материал формы	Formenwerkstoff
маточная форма	Mutterform
металлическая литейная форма	Metallgussform
металлическая форма	Eisenform
металлокерамическая форма	metallkeramische Form
метастабильная низкотемпературная форма	metastabile Tieftemperaturmodifikation
многогнёздная пресс-форма	Vielfachpressform
многогнёздная форма	Vielfachform
модель формы	Formenmodell
набивка массы в формы	Einschlagen in Formen
неразъёмная форма	unzerlegbare Form
нераскрывная форма	Ausschüttform
низкотемпературная форма	Tieftemperaturmodifikation
облицовка пресс-формы	Ausfütterung der Pressform
обмазка на основе силикатов для литейных форм	Silikaschlichte
обогрев пресс-формы пресса	Pressenheizung
обогрев форм	Formenheizung
обогреваемая графитовая форма	beheizte Graphitform (для горячего прессования)
оболочковая форма	Mantelform
обточка формы	Formdrehung
одногнёздная форма	Einfachform
одноместная форма	Einfachform
окатанная форма зёрен	rundliche Kornform
основание пресс-формы	Pressformboden
отверстие формы	Formöffnung (для подачи массы)
отклонение по форме	Formabweichung
открывающаяся форма	umschließende Form (колбочного конвейера)
охлаждаемая форма	kalte Form (для формования стекла)
охлаждение формы	Formenkühlung
очистка формы	Formenreinigung
очистка формы	Formenputzen
пластинчатая форма	Plättchenform
плотная гипсовая форма	feste Gipsform (с пониженной пористостью)
поверхность формы	Formoberfläche
поверхность формы	Formfläche
поворот формы	Umdrehen der Form
полая гипсовая форма	hohle Gipsform
половина разъёмной формы	Gießformhälfte
половина формы	Formhälfte
половина формы	Formenhälfte
полость формы	Formenhohlraum
порок формы	Gestaltfehler
поропластовая форма	Poroplastform
поропластовый материал для изготовления форм	Poroplastformenwerkstoff
правильность формы	Formgerechtigkeit
пресс-форма	Presskasten
пресс-форма для горячего прессования	Heißpressform
прессование в форме	Formpressung
прессованный в форме	formgepresst
прибор для извлечения изделия из формы	Entformer
придание выпуклой формы	Bombierung (листовому стеклу)
придание поверхности определённой формы	Oberflächengestaltung
придание повой формы	Überformen
придание формы	Fassonierung
придание формы изделию из стекла	Glasgestaltung
рабочая поверхность формы	Formeninnenfläche
рабочая пресс-форма	Arbeitsform
рабочая форма	Gebrauchsform
рабочая форма	Arbeitsform
рабочая форма для формования обтачиванием	Dreharbeitsform
разборная литейная форма	zerlegbare Gussform
разборная форма	geteilte Form
разъёмная пресс-форма	mehrteilige Pressform
разъёмная форма	zerlegbare Form
разъёмная форма	geteilte Form
раковистая форма	Blasenform
расход гипсовых форм	Gipsformenverbrauch
резиновая форма	Latex-Gummiform (для гидростатического прессования)
рыбья чешуя ногтевидной формы	halbmondförmige Fischschuppen
свиль в форме узелка	knotenförmige Schliere
смазка для форм	Formenschmiermittel
смазка для формы	Formschmiermittel
смазывание форм	Formenschmierung (перед формовкой)
смена формы	Formenwechsel
сменная форма	Wechselform (в каменной кладке)
содержание формы в рабочем состоянии	Formeninstandhaltung
составная гипсовая форма	zusammengesetzte Gipsform
спаренная форма	Duplexform
спаренная форма	Zwillingsform
спаренная форма	Doppelform
способ изготовления форм	Formherstellungsverfahren
способ литья в гипсовые формы	Gipsformverfahren
способность шликера заполнять литьевую форму	Vergießbarkeit
способность заполнять форму	Gussfähigkeit
способность напр., порошка сохранять приданную формованием форму	Zusammenhaltvermögen
способность формы к наполнению	Formfüllfähigkeit
срок службы гипсовой формы	Gipsformenlebensdauer
станок для изготовления стекольных форм	Glasformendrehbank
стекло, выдуваемое в форму	in Formen geblasenes Glas
стекло, выдутое в форме	formgeblasenes Glas
стенка формы	Formwand
структурная форма	Strukturform
стык горловой формы	Mündungsformnaht
стык чистовой формы	Fertigformnaht
сушка гипсовых форм после использования	Formenrücktrocknung
температура стенки формы	Formenwandtemperatur
температура формы	Formtemperatur
тип формы	Formbauart
тройная форма	dreiteilige Form
тройная форма	Triplex-Form
тройная форма	Drillingsform (машины Оуэнса)
усадка шликерной отливки в форме	Formschwindung
установка для литья гипсовых форм	Gipsformengießanlage
устойчивость формы	Formhaltung
устройство для очистки форм	Formenputzer
фактор формы зерна	Kornformfaktor
форма баночки	Postengestalt
форма-вкладыш	Einsatzform
форма для вакуумно-выдувного формования	Saugblasform (стекла)
форма для вакуумно-прессового формования	Saugpressglasform (стекла)
форма для выдувания	Blasform (стекла)
форма для гнутья стекла	Glasbiegeform
- форма для горячего прессования	Heißpressform
форма для изготовления стекла	Glasform
форма для литья под давлением	Pressspritzform
форма для литья под давлением	Pressgussform
форма для литья стекла	Glasgießform
форма для моллирования	Biegeform
форма для моллирования из каменной кладки	gemauerte Biegeform
форма для моллирования с шарнирной рамой	Gelenkrahmenbiegeform
форма для моллирования стекла	Glasbiegeform
форма для набивки	Stampfform
форма для окунания	Tauchform
форма для отливки стекла	Glasgussform
форма для прессования пивных кружек	Seidelpressform
форма для прессования стекла	Pressglasform
форма для прессования стекла	Glaspressform
форма для прессования чаш	Schalenpressform
форма для ручной формовки	Handform
форма для стекла машинной выработки	Maschinenglasform
форма для формования прессовыдуванием	Pressblasform
форма для формования раструба	Muffenform (в трубном прессе)
форма для формовки стекла из высококачественной стали	Edelstahl-Glasform
форма для формовки тарелок обточкой	Tellerdrehform
форма для центробежного литья	Schleudergussform
форма для центробежного формования бетонных труб	Rohrschleuderform
форма для шликерного литья малинным способом	Kerngussform
форма для шликерного литья сливным способом	Hohlgussform
форма капли	Tropfengestalt
форма-матрица	Matrizenform
форма мундштука	Mundstückform
форма печи	Ofenform
форма пор	Porengestalt
форма с шарниром	Scharnierform
форма, состоящая из трёх частей	dreiteilige Form
форма спая	Verschmelzungsform
форма существования	Erscheinungsform (модификации)
форма тел вращения	rotationssymmetrische Gestalt (напр., форма керамических изделий)
форма тигля	Tiegelform
форма частиц	Teilchengestalt
форма черепицы	Dachziegelform
формование в деревянных формах	Holzformen
формовочное полость пресс-формы	Formraum
формовочное пространство пресс-формы	Formraum
формовочный гипс для керамических форм	keramischer Formgips
формовщик, изготовляющий гипсовые формы	Gipsformer
холодная форма	kalte Form (для формования стекла)
цех изготовления деревянных форм	Holzformmacherei
цикл литейной формы	Gießformzyklus
черновая форма	Külbelform
четырёхстворчатая форма	vierteilige Form
чистовая форма	Fertigform (для стекла)
чугунная отливка под форму для стекла	Glasformguss
шамотная форма	Schamotteform
шарнирная форма	Scharnierform
шарообразная форма	kugelige Form