Terms for subject Sound recording containing фонограмма

Russian	German
канал эффектов с магнитной фонограммой	Magnettoneffektkanal
наложение одной фонограммы на другую	Einblenden des Tonbands (напр., путём перезаписи)
наложение одной фонограммы на другую	Einblenden des Tonbandes (напр., путём перезаписи)
первая копия фонограммы перезаписи	Vormischung (фильма)
перезаписать на одну фонограмму	zusammenmischen
полученный в результате перезаписи нескольких фонограмм	gemischt
сигнальная копия фонограммы перезаписи	Vormischung (фильма)
фонограмма шумов	Geräuschaufzeichnung
фонограмма шумов	Geräuschaufnahme
черновая фонограмма	Primärträger
четырёхдорожечная магнитная головка для записи или воспроизведения первичной фонограммы	Vierspuratelierschriftkopf
четырёхканальная магнитная головка для записи или воспроизведения первичной фонограммы	Vierspuratelierschriftkopf