Terms for subject Photographical sound recording containing фонограмма

Russian	German
воспроизведение негативной фонограммы	Negativwiedergabe
двусторонняя поперечная фонограмма	Doppelzackenschrift
двусторонняя поперечная фонограмма	Eindoppelzackenschrift
двусторонняя поперечная фонограмма	Doppelschrift
двусторонняя фонограмма	Doppeltonspur
двухдорожечная поперечная фонограмма	Zweidoppelzackenschrift
двухдорожечная фонограмма	doppelspurige Tonaufzeichnung
двухдорожечная фонограмма	Doppeltonspur
динамический диапазон фонограммы без шумопонижения	Normaldynamik
динамический диапазон фонограммы с шумопонижением	Reintondynamik
заслонка для получения суженной фонограммы	Schnürblende
зачернение участков фонограммы	Schwärzung der Tonspur
зубец поперечной фонограммы	Zacke
интенсивная фонограмма	Tonspur variabler lichtdurchlässigkeit
интенсивная фонограмма	Intensitätsschrift
метод записи суженной фонограммы	Schnürspurverfahren
метод записи суженной фонограммы	Schnürverfahren
метод записи суженной фонограммы	Schnürschriftverfahren
метод звукопередачи с помощью противофазной фонограммы по классу А	A-Verfahren
метод звукопередачи с помощью противофазной фонограммы по классу Б	B-Verfahren
многодорожечная поперечная фонограмма	Vielfachzackenschrift
многодорожечная фонограмма	Mehrfachzackenschrift
многодорожечная поперечная фонограмма	Vieldoppelzackenschrift
многодорожечная фонограмма	Mehramplitudenschrift
многодорожечная фонограмма с 14 дорожками	Vierzehnzackenschrift
многозубчиковая фонограмма	Mehrfachzackenschrift
многозубчиковая фонограмма	Vielfachzackenschrift
многозубчиковая фонограмма	Vieldoppelzackenschrift
многозубчиковая фонограмма	Mehramplitudenschrift
модулированный фонограммой световой пучок	Abtaststrahl
нулевая линия фонограммы	Nullinie der Aufzeichnung
обычная фонограмма	einspurige Aufzeichnung (в отличие от противофазной)
односторонняя поперечная фонограмма	Einzackenschrift
односторонняя поперечная фонограмма	Einfachzackenschrift
односторонняя поперечная фонограмма	Einfachspur
оптическая система для воспроизведения двухдорожечной или противофазной фонограммы	Doppelspuroptik
оптическая система для воспроизведения противофазной фонограммы	Gegentaktwiedergabeoptik
оптическая система для получения суженной фонограммы	Schnürspuroptik
оптическая система для получения суженной фонограммы	Schnüroptik
оптическая плотность позитива фонограммы при отсутствии модуляции	Kopieruheschwärzung
противофазная двусторонняя поперечная фонограмма по классу А	Eindoppelzackengegentakt-Aschrift
противофазная двусторонняя поперечная фонограмма по классу Б	Eindoppelzackengegentakt-B-Schrift
противофазная односторонняя поперечная фонограмма по классу А	Einzackengegentakt-A-Schrift
противофазная поперечная фонограмма	Gegentaktzackenschrift
противофазная фонограмма	Gegentaktspur
противофазная фонограмма	doppelspurige Aufzeichnung
противофазная фонограмма	doppelspurige Tonaufzeichnung
противофазная фонограмма	Gegentakttonspur
противофазная фонограмма	Gegentaktschrift
противофазная фонограмма по классу А	Gegentakt-A-Schrift
противофазная фонограмма по классу Б	Gegentakt-B-Schrift
система для получения суженной фонограммы	Schnürsystem
система для получения суженной фонограммы	Schnürblendensystem
средняя линия фонограммы	Nullinie der Aufzeichnung
средняя линия фонограммы или звуковой дорожки	Mittellinie der Tonspur
суженная фонограмма	Schnürspur
суженная фонограмма	Schnürschrift (интенсивная или многодорожечная фонограмма с переменной шириной)
условная нулевая линия, соответствующая пропусканию немодулированной фонограммы	Ruhekennlinie (на графике)
устройство для получения суженной фонограммы	Schnürsystem
устройство для получения суженной фонограммы	Schnürblendensystem
фильмокопия с перекомпенсированной фонограммой	überkompensierte Kopie
фонограмма без шумопонижения при отсутствии модуляции	Normalruhespur
фонограмма переменной плотности	Tonspur variabler lichtdurchlässigkeit
фонограмма переменной плотности	Intensitätsschrift
четырёхдорожечная поперечная фонограмма	Vierzackenschrift
чёрно-белая фонограмма	Schwarzweißaufzeichnung
шум фонограммы	Filmrauschen (кинофильма)
шумопонижение фонограммы	Reintonsystem
шумопонижение фонограммы	Reintonverfahren
шумопонижение фонограммы	Reinton
шумопонижение фонограммы	Noiselessverfahren