| Subject | Russian | German |
| med., obs. | автомобильная фильтровальная станция | Filterstation auf Kfz. |
| med., obs. | автомобильная фильтровальная станция | Oberflächen Wasserwerk |
| med., obs. | автомобильная фильтровальная станция | motorisierte Wasserfilterstation |
| med., obs. | автомобильная фильтровальная станция | Wasserfilterstation auf Kfz. |
| med., obs. | автомобильная фильтровальная станция | Wasserwerk zur Wasserentnahme aus See |
| med., obs. | автомобильная фильтровальная станция | Wasserwerk zur Wasserentnahme aus Fluss |
| med., obs. | автомобильная фильтровальная станция | fahrbare Wasserfilterstation |
| chem. | асбестовая фильтровальная ткань | Asbestfiltertuch |
| textile | асбестовая фильтровальная ткань | Asbestfilterstoff |
| tech. | асбестовая фильтровальная ткань | Asbestfiltrierstoff |
| pulp.n.paper | беззольная фильтровальная бумага | aschenfreies Filtrierpapier |
| nat.res. | биоактивный фильтровальный слой | biologisch aktive Filterschicht |
| silic. | вакуумная вращающаяся фильтровальная установка | Vakuumdrehfilteranlage |
| brew. | варочное отделение с фильтровальным аппаратом | Läuterbottich-Sudwerk |
| brew. | варочный цех с четырьмя фильтровальными аппаратами | Vier-Geräte-Läuterbottichwerk |
| brew. | введение горячей воды под сита фильтровального аппарата | Unterschichten |
| med., obs. | возимая фильтровальная станция | transportable Filter Station |
| mil. | возимая фильтровальная станция | transportable Filterstation |
| med., obs. | возимая фильтровальная станция | tragbare Filter Station |
| oil | вращающийся фильтр с наносным слоем фильтровальной глины | Precoatfilter |
| brew. | выпуск сусла из фильтровального аппарата | Anstich |
| brew. | высокопроизводительный фильтровальный аппарат | Hochleistungsläuterbottich |
| brew. | горячая вода под ситами фильтровального аппарата | Unterschichtwasser |
| brew. | горячая вода под ситами фильтровального аппарата | Flüssigkeitsvorlage unter dem Läuterbottich |
| brew. | давление фильтровального аппарата | Läuterdruck |
| nat.res. | дно фильтровального мешка | Schlauchboden |
| chem. | желобчатая фильтровальная перегородка | Rillenfilter |
| chem. | жом для формования фильтровальной массы | Kuchenpresse |
| brew. | загрузка фильтровального слоя | Einpacken der Filterschichten |
| nat.res. | запасная фильтровальная пластина | Ersatzfilterplatte |
| brew. | заторно-фильтровальный чан | Maisch- und Läuterbottich |
| polym. | иглопробивное фильтровальное нетканое полотно | genudelter Filterfilz |
| textile | клеёный нетканый фильтровальный материал | Klebe-Filterstoff |
| chem. | клеёный фильтровальный материал | Klebe-Filterstoff |
| brew. | комбинированный заторно-фильтровальный чан | kombinierter Maisch- und Läuterbottich |
| pulp.n.paper | лабораторная фильтровальная бумага | Labor-Filterpapier |
| met.work. | литник с фильтровальной сеткой | Einguß mit Siebkern |
| brew. | манометр системы Якоба фильтровального аппарата | Läutermanometer von Jakob |
| brew. | манометр фильтровального аппарата | Läutermanometer (для определения сопротивления пивной дробины при фильтрований) |
| nat.res. | металлическая фильтровальная пластина | Metallfilterplatte |
| food.ind. | металлическая фильтровальная ткань | Tressengewebe |
| food.ind. | металлическая фильтровальная ткань | Tresse |
| silic. | мокрое фильтровальное сукно | Nassfilz |
| chem. | мостик из фильтровальной бумаги | Filterpapierbrücke |
| brew. | наклонное дно фильтровального аппарата | Läuterbottich-Senkboden |
| polym. | нетканое фильтровальное полотно из полиэтилентерефталатного волокна | Armalonfilz |
| chem. | нетканый фильтровальный материал | Klebe-Filterstoff |
| gen. | нетканый фильтровальный материал | Filtervlies (marinik) |
| brew. | обычный фильтровальный чан | konventioneller Läuterbottich (слой дробины 30-40 см) |
| brew. | определение параметров фильтровального аппарата | Läuterbottich-Dimensionierung |
| plast. | песочная фильтровальная прослойка | Sandfilterpackung |
| plast. | песочный фильтровальный слой | Sandfilterpackung (набивка фильерного комплекта) |
| food.ind. | полоска фильтровальной бумаги | Filtrierpapierstreifen |
| nat.res. | пористая фильтровальная среда | poröses Filtermedium |
| chem. | пресс для формовки фильтровальной массы | Filterkuchenpresse |
| chem. | проволочно-шнуровая фильтровальная перегородка | Rillenfilter |
| nat.res. | противодымовая фильтровальная установка | Rauchfilteranlage |
| chem. | размоченная фильтровальная масса | Massebrei |
| chem. | регенерация фильтровального угля | Neubelebung der Filterkohle |
| brew. | регулятор разности давления в фильтровальном аппарате | Läuterdruckregler |
| brew. | регулятор разности давления системы Якоба в фильтровальном аппарате | Läuterdruckregler von Jakob |
| silic. | резиновая фильтровальная пластина | Gummifilterplatte |
| construct. | сажевое число, определяющееся степенью зачернения фильтровальной бумаги при анализе топочного воздуха | Rußzahl-Blindwert |
| mining. | сетка для оплётки фильтровальных водопонизительных труб | Filtertressengewebe |
| mining. | сетка для оплётки фильтровальных водопонизительных труб | Filtertresse |
| chem. | сетчатая фильтровальная перегородка | Sieb |
| chem. | сетчатая фильтровальная пластина | Filtersiebplatte |
| brew. | синтетические фильтровальные салфетки | Kunststofftücher |
| brew. | система фильтрования с применением гидратцеллюлозного волокна как вспомогательного фильтровального вещества | ZHF-System |
| chem. | ситчатая фильтровальная перегородка | Sieb |
| chem. | сопротивление фильтровальной перегородки | Filterschichtwiderstand |
| brew. | специалист по фильтровальной технике | Filtertechniker |
| silic. | стекловолокнистая фильтровальная ткань | Glasfaserfiltergewebe |
| chem. | стеклянная фильтровальная воронка | Glasfiltertrichter |
| silic. | стеклянная фильтровальная плита | Glasfilterplatte |
| textile | стеклянная фильтровальная ткань | Glasfiltertuch |
| auto. | топливная фильтровальная сетка | Kraftstoffsieb |
| brew. | универсальный фильтровальный аппарат | Kombi-Läuterbottich |
| chem. | уплотнённая фильтровальная масса | Filterkuchen |
| oil | установка для горячей контактной очистки, оборудованная фильтром с предварительно наносимым слоем фильтровальной глины | Heißkontaktanlage mit Precoatfilter |
| chem. | фильтр с фильтровальной массой | Massefilter |
| food.ind. | фильтровальная бумага | heißklebendes Filterpapier |
| gen. | фильтровальная бумага | Durchseihpapier |
| pulp.n.paper | фильтровальная бумага | Filterblatt |
| tech. | фильтровальная бумага | Filtrierpapier |
| gen. | фильтровальная бумага | Fließpapier |
| polygr. | фильтровальная бумага | Saugfließpapier |
| polygr. | фильтровальная бумага | Durchschlagpapier |
| gen. | фильтровальная бумага | Filterpapier |
| pulp.n.paper | фильтровальная бумага для кофе | Kaffeefilterpapier |
| food.ind. | фильтровальная бумага, склеиваемая термосваркой | heißklebendes Filterpapier |
| chem. | фильтровальная воздуходувка | Filtergebläse |
| chem. | фильтровальная воронка | Filtertrichter |
| med. | фильтровальная воронка | Filtriertrichter |
| gen. | фильтровальная воронка | Abtropfpfanne |
| mech.eng. | фильтровальная вставка | Filtereinsatz |
| textile | фильтровальная газовая ткань | Filtergaze |
| polym. | фильтровальная защитная маска | Filtermaske |
| silic. | фильтровальная камера | Filtrierkammer |
| met. | фильтровальная камера | Filterraum |
| tech. | фильтровальная камера | Filterkammer |
| textile | фильтровальная кожа | Filtrierleder |
| chem. | фильтровальная кювета | Filterküvette |
| chem. | фильтровальная лента | Filterband |
| oil | фильтровальная лепёшка | Filterkuchen |
| textile | фильтровальная марля | Filtergaze |
| med.appl. | фильтровальная маска | Filtermaske |
| forestr. | фильтровальная масса | Filtermasse |
| gen. | фильтровальная масса | Filterkuchen |
| chem. | фильтровальная набивка | Filtereinsatz |
| chem. | фильтровальная палочка | Filterstäbchen |
| chem. | фильтровальная палочка | Filterstab |
| polym. | фильтровальная перегородка | Filtermembrane |
| chem. | фильтровальная перегородка | Filterfläche |
| chem. | фильтровальная перегородка | Filterdiaphragma |
| chem. | фильтровальная перегородка | Filtermaterial |
| tech. | фильтровальная перегородка | Filtermittel |
| chem. | фильтровальная перегородка из золы | Aschenfilter |
| chem. | фильтровальная перегородка из прессованных волокнистых материалов | Pressmassefilter |
| chem. | фильтровальная перегородка из спёкшихся частиц стекла | Glasfrittenfilter |
| chem. | фильтровальная перегородка из эбонита | Hartgummifilter |
| oil | фильтровальная пластина | Filterpressenplatte |
| chem. | фильтровальная пластина | Filterblau |
| oil | фильтровальная пластина | Filterlamelle |
| tech. | фильтровальная пластина | Filterplatte |
| food.ind. | фильтровальная плита | Filterpressenplatte |
| food.ind. | фильтровальная плита | Filterplatte |
| food.ind. | фильтровальная плита с каналом для промывной воды | Filterplatte mit Wasserkanal |
| food.ind. | фильтровальная плита с каналом для промывной воды | Filterplatte mit Wasserkammer |
| construct. | фильтровальная плитка | Filterplatte |
| chem. | фильтровальная плитка | Filterstein |
| food.ind. | фильтровальная поверхность | Filteroberfläche |
| oil | фильтровальная присадка | Filterhilfsmittel |
| oil | фильтровальная присадка | Filterhilfe |
| oil | фильтровальная присадка | Filtrierhilfsmittel |
| oil | фильтровальная присадка | Hilfsmittel für die Filtration |
| auto. | фильтровальная присадка | Fließverbesserer (препятствующая росту кристаллов парафина в дизельном топливе) |
| brew. | фильтровальная присыпка | Filtrationshilfsmittel |
| brew. | фильтровальная присыпка | Filterhilfsmittel |
| polym. | фильтровальная прокладка | Filterpackung |
| chem. | фильтровальная рама | Filterrahmen |
| chem. | фильтровальная рамка | Filtrierrahmen |
| brew. | фильтровальная решётка | Filterrost |
| food.ind. | фильтровальная салфетка | Filtertuch |
| food.ind. | фильтровальная керамическая свеча | Filterkerze |
| tech. | фильтровальная свеча | Filterkerze |
| textile | фильтровальная сетка | Filtersieb (фильерного комплекта) |
| road.wrk. | фильтровальная сетка | Filtertresse |
| met. | фильтровальная сетка | Siebkern |
| hydraul. | фильтровальная сетка | Filtersieb |
| oil | фильтровальная сетка | Filternetz |
| oil | фильтровальная сетка | Sieb |
| gen. | фильтровальная сетка | Filtergase |
| oil | фильтровальная сетка для топлива | Kraftstoffsieb |
| water.suppl. | фильтровальная сетка киперного плетения | Köpergewebe |
| auto. | фильтровальная сетка наливной горловины радиатора | Kühlereingusssieb |
| auto. | фильтровальная сетка топливного насоса | Kraftstoffpumpensieb |
| polym. | фильтровальная сетка фильерного комплекта | Filtersieb |
| chem. | фильтровальная система | Filtersystem |
| nucl.pow. | фильтровальная смола | Filterharz |
| mil. | фильтровальная станция | Filterstation |
| tech. | фильтровальная станция | Filteranlage |
| construct. | фильтровальная станция | Schnellfilteranlage |
| tech. | фильтровальная станция | Wasserfilterstation (в системе водоснабжения) |
| med., obs. | фильтровальная станция | Wasser-Filterstation |
| water.suppl. | фильтровальная станция, оборудованная скорыми фильтрами | Schnellfilteranlage |
| wood. | фильтровальная стружка | Klärspäne |
| tech. | фильтровальная ткань | Filtergewebe |
| tech. | фильтровальная ткань | Seihtuch |
| plast. | фильтровальная ткань | Siebtuch |
| textile | фильтровальная ткань | Koliertuch |
| met. | фильтровальная ткань | Filtersieb |
| silic. | фильтровальная ткань | Filtriertuch |
| tech. | фильтровальная ткань | Filtertuch |
| gen. | фильтровальная ткань | Filterstoff |
| brew. | фильтровальная труба | Bottichanstich |
| brew. | фильтровальная труба | Läuterrohr |
| chem. | фильтровальная труба | Filterrohr |
| tech. | фильтровальная установка | Filtereinheit (Nilov) |
| tech. | фильтровальная установка | Filteraggregat (Александр Рыжов) |
| nucl.pow. | фильтровальная установка | Filtrierungsanlage |
| oil | фильтровальная установка | Filtersatz |
| tech. | фильтровальная установка | Filteranlage |
| tech. | фильтровальная установка с всасывающим ленточным фильтром | Saugbandfilteranlage (Александр Рыжов) |
| tech. | фильтровальная установка с ленточным фильтром | Bandfilteranlage (Александр Рыжов) |
| chem. | фильтровальная центрифуга | Siebzentrifuge |
| textile | фильтровальная центрифуга | Filtrierzentrifuge |
| chem. | фильтровальная центрифуга | Filterzentrifuge |
| chem. | фильтровальная ячейка | Filterzelle |
| nucl.pow. | фильтровальная ёмкость | Filterbehälter |
| mining. | фильтровально-вентиляционная установка | Luftungsfilteranlage |
| publ.util. | фильтровально-дистилляционная установка | Filter-Destillieranlage |
| brew. | фильтровальное вспомогательное вещество | Filtrationshilfsmittel |
| chem. | фильтровальное вспомогательное вещество | Filterhilfsstoff |
| chem. | фильтровальное вспомогательное вещество | Filterhilfsmittel |
| brew. | фильтровальное корыто | Abläutermulde |
| food.ind. | фильтровальное отделение | Filterraum |
| food.ind. | фильтровальное полотно | Filtertuch |
| tech. | фильтровальное полотно | Filtervlies (salt_lake) |
| silic. | фильтровальное сито | Filtriersieb |
| food.ind. | фильтровальное сито | Filtersieb |
| textile | фильтровальное средство | Filtriermaterial |
| metrol. | фильтровальное стекло | Filterglas |
| plast. | фильтровальное сукно | Siebtuch |
| textile | фильтровальное сукно | Presstuch |
| pulp.n.paper | фильтровальное сукно | Filterfilz (для массоловушки) |
| textile | фильтровальное сукно | Filtriertuch |
| textile | фильтровальное сукно | Filtertuch |
| tech. | фильтровальное устройство | Filtrationsvorrichtung (Gaist) |
| energ.ind. | фильтровальное устройство | Filtereinrichtung |
| el.chem. | фильтровальное устройство для осветления шлама | Klärschlamm-Filtermaschine |
| nat.res. | фильтровальные ячейки | Filterzelle |
| brit. | фильтровальный аппарат | Strainmasterbottich |
| mining. | фильтровальный аппарат | Filtrierapparat |
| chem. | фильтровальный аппарат | Filtervorrichtung |
| brew. | фильтровальный аппарат | Abläuterapparat |
| brew. | фильтровальный аппарат | Abläutergerät |
| brew. | фильтровальный аппарат | Läutereinheit |
| brew. | фильтровальный аппарат | Läutergerät |
| brew. | фильтровальный аппарат | Läuterbottich (для сусла) |
| food.ind. | фильтровальный аппарат | Filterapparat |
| brit. | фильтровальный аппарат | strain-master |
| polym. | фильтровальный аппарат с мешочными фильтрами | Holländer-Filter |
| brew. | фильтровальный аппарат с толстым слоем дробины | Hochschichtläuterbottich (50-65 см) |
| brew. | фильтровальный аппарат с толстым слоем дробины | Hochschichtbottich (50-65 см) |
| silic., tradem. | фильтровальный асбест "теорит" | Theorit |
| food.ind. | фильтровальный барабан | Filtertrommel |
| silic. | фильтровальный бассейн | Filtrierbassin |
| chem. | фильтровальный бельтинг | Bandfiltergewebe |
| nucl.pow. | фильтровальный блок | Filtrationsblock |
| hydraul. | фильтровальный бумажный диск | Filterpapierscheibe |
| textile | фильтровальный войлок | Filterfilz |
| nat.res. | фильтровальный вспомогательный материал | Filterhilfsmittel |
| food.ind. | фильтровальный гравий | Filterkies |
| food.ind. | фильтровальный диатомит | Spezialfiltrationsdiatomit |
| food.ind. | фильтровальный диатомит | Filtrationsdiatomit |
| food.ind. | фильтровальный диск | Filterscheibe |
| water.suppl. | фильтровальный зал | Filterhalle |
| chem. | фильтровальный камень | Steinfilter |
| silic. | фильтровальный камень | Tonfilter |
| pulp.n.paper | фильтровальный камень | Filterstein |
| food.ind. | фильтровальный камень | Filterstein (пористый известняк или песчаник) |
| chem. | фильтровальный камень | Filtrierstein |
| textile | фильтровальный карман | Filtertasche |
| pulp.n.paper | фильтровальный картон | Filtrierpappe |
| hygien. | фильтровальный кварцевой гравий | Filterquarzkies |
| road.wrk. | фильтровальный кварцевый гравий | Filterquarzkies |
| water.suppl. | фильтровальный колодец | Tressebrunnen |
| chem. | фильтровальный колокол | Filterglocke |
| chem. | фильтровальный конус | Filterkonus |
| chem. | фильтровальный конус | Filtrierkonus |
| brew. | фильтровальный кран на верхнем промывном трубопроводе | Wechsel für obere Anschwänzleitung |
| brew. | фильтровальный кран на нижнем промывном трубопроводе | Wechsel für untere Anschwänzleitung |
| brew. | фильтровальный кран с патрубком "гусиная шейка" | Schwanenhalswechsel |
| tech. | фильтровальный материал | Filtermittel |
| food.ind. | фильтровальный материал в намывном фильтре | Füllmasse |
| hydraul. | фильтровальный материал, полученный химическим осаждением | Schichtfilter |
| hydraul. | фильтровальный материал, полученный электрическим осаждением | Schichtfilter |
| textile | фильтровальный мешок | Filtrierbeutel |
| el.chem. | фильтровальный мешок | Beütelfilter |
| textile | фильтровальный мешок | Filtriersack |
| chem. | фильтровальный мешок | Filterschlauch |
| textile | фильтровальный мешок | Filtersack |
| food.ind. | фильтровальный мешок | Filterbeutel |
| chem. | фильтровальный мешок | Beutelfilter |
| oil | фильтровальный насос | Filtrierpumpe |
| gen. | фильтровальный нетканый материал | Filtervlies (marinik) |
| textile | фильтровальный осадок | Filterschlamm |
| oil | фильтровальный осадок | Filterkuchen |
| plast. | фильтровальный осадок | Filtrierrückstand |
| textile | фильтровальный осадок | Filterrückstand |
| chem. | фильтровальный осадок | Rückstandsfilter |
| chem. | фильтровальный отдельный защитный аппарат | Filtereinzelschutzgerät |
| nat.res. | фильтровальный отстойник | filternder Abscheider |
| oil | фильтровальный пакет | Filterpaket |
| plast. | фильтровальный пакет из разнородных текстильных материалов | Textilfilterpackung |
| chem. | фильтровальный палец фильтрбужа | Filterkerze |
| chem. | фильтровальный парусина-бельтинг | Filtergewebe aus Belting-Segeltuch |
| tech. | фильтровальный патрон | Filterkerze |
| tech. | фильтровальный патрон | Filterpaket |
| chem. | фильтровальный патрон | Filtereinsatz |
| food.ind. | фильтровальный патрон | Siebpatrone |
| mil. | фильтровальный патрон | Filterpatrone |
| publ.util. | фильтровальный порошок | Filterpulver |
| med., obs. | фильтровальный пресс | Filterpresse |
| silic. | фильтровальный прибор | Filtergerät |
| nucl.pow. | фильтровальный резервуар | Filterbehälter |
| chem. | фильтровальный резервуар | Filterkasten |
| chem. | фильтровальный резервуар | Filterbottich |
| tech. | фильтровальный резервуар | Filtertank (Gaist) |
| silic. | фильтровальный рукав | Filterschlauch |
| chem. | фильтровальный свеча фильтрбужа | Filterkerze |
| food.ind. | фильтровальный сегмент | Filtersegment |
| polym. | фильтровальный слой | Filterpackung |
| chem. | фильтровальный слой | Filterschüttschicht |
| plast. | фильтровальный слой из разнородных текстильных материалов | Textilfilterpackung |
| pulp.n.paper | фильтровальный суконный мешок | Filterschlauch (для водопроводных кранов) |
| pulp.n.paper | фильтровальный тигель | Nutsche |
| chem. | фильтровальный тигель | Filtriertiegel |
| anal.chem. | фильтровальный тигель Гуча | Gooch-Tiegel |
| silic. | фильтровальный тигель из спечённого стекла | Glasfiltertiegel |
| nucl.pow. | фильтровальный узел | Filtrationsblock |
| chem. | фильтровальный холст | Filtermatte |
| chem. | фильтровальный холст | Filtrierleinwand |
| chem. | фильтровальный холст | Filtergewebe aus Leinen |
| brew. | фильтровальный чан | Läuterbottich |
| tech. | фильтровальный чулок | Filterstrumpf (ananev) |
| silic. | фильтровальный шлам | Filterschlamm |
| tech. | фильтровальный элемент | Filtertuch (soboff) |
| mineral. | фильтровальный элемент | Filterelement |
| energ.ind. | фильтрующий элемент из фильтровальной бумаги | Zellstoff-Filtereinsatz |
| brew. | фонарь фильтровального аппарата | Abläuterlaterne |
| pulp.n.paper | химически чистая фильтровальная бумага | chemisch reines Filtrierpapier |
| chem. | хроматография на фильтровальной бумаге | Rundfilterchromatographie |
| polym. | центробежная фильтровальная установка | Siebschleuder |
