Terms for subject General containing физическое лицо

Russian	German
лицо с ограниченными физическими возможностями	Behinderte
лицо с тяжёлым физическим недостатком	Schwerbehinderte
физическое лицо, имеющее право на основании доверенности действовать от имени юридического лица совместно с одним из членов правления	Prokurist (в противоположность Geschäftsführer – лицо, имеющее право БЕЗ доверенности действовать от имени юридического лица). Однако это не совсем то, что у нас: прокурист может действовать только совместно с одним из членов правления. Это необходимо учитывать при переводе, а в юридических документах можно сделать сноску с соответствующим пояснением. 4uzhoj)
физическое лицо-предприниматель	eingetragener Kaufmann (в Украине) ФЛП (ФОП), СПД 4uzhoj)
физическое лицо-предприниматель	eingetragener Kaufmann (4uzhoj)