Terms containing фаска

Subject	Russian	German
wood.	агрегат на кромкооблицовочном станке для снятия фаски	Fasaggregat
construct.	балка со снятыми фасками	abgefaster Balken
mach.comp.	боковая грань гайки со снятой фаской	angefaste Seitenfläche
construct.	брус со снятыми фасками	abgefaster Balken
el.	верхний торец щётки со снятыми фасками	abgesetzte Kopffläche
tech.	внутренняя фаска	Innenfase (Александр Рыжов)
polygr.	вспомогательное средство для изменения свойств фаски	Druckfarbenzusatzmittel
mach.comp.	гайка без фаски	Mutter ohne Fase
mach.comp.	гайка с двумя фасками	zweifasige Mutter
mach.comp.	гайка с двумя фасками	beiderseitig gefaste Mutter
mach.comp.	гайка с одной фаской	einseitig gefaste Mutter
mach.comp.	гайка с одной фаской	einfasige Mutter
wood.	двигатель агрегата в кромкооблицовочном станке для снятия фаски	Fasmotor
construct.	делать фаску	abecken
tech.	делать фаску	anfasen
mech.eng.	доводочная фаска	Wetzfase (напр., на зубьях развёртки)
wood.	шпунтованная доска с фасками	Fasebrett
wood.	доска с фаской	Brett mit gefasten Kanten (Svetlana17)
wood.	доска с фаской	gefastes Brett (Svetlana17)
polygr.	дугообразная фаска	Abschärfung bogenförmige
oil	заводская фаска	Originalfase
met.	заглаживающая фаска	Schleppfase (Mumma)
mech.eng.	закругление с фаской	dachförmige Abrundmeißel (на зубьях шестерён)
weld.	закругление с фаской	dachförmige Abrundung (на зубьях шестерён)
mach.comp.	закруглённая поверхность фаски	Rundungsfläche (на кольцах подшипника качения)
mach.comp.	закруглённая фаска ролика	Rollenrundung (роликоподшипника)
mach.comp.	запорный винт с шестигранной головкой и односторонней фаской	einfasige Sechskantverschlussschraube
mach.comp.	запорный заглушка с шестигранной головкой и односторонней фаской	einfasige Sechskantverschlussschraube
mach.comp.	запорный пробка с шестигранной головкой и односторонней фаской	einfasige Sechskantverschlussschraube
weld.	заточка с фаской	Facettenschliff (на передней грани)
tech.	заходная фаска	Einführungsschräge (lead-in chamfer mmak78)
tech.	заходная фаска	Einführschräge (Александр Рыжов)
oil	зачистка фасок	Fasensäuberung
met.	зачистная фаска	Schleppfase (Mumma)
tech.	имеет направляющую фаску	kodiert (в зависимости от контеста: фаски/ шлиц(ы); для правильного соединения штекера и разъёма @ndreas)
tech.	имеет направляющую фаску	codiert (в зависимости от контеста: фаски/ шлиц(ы); для правильного соединения штекера и разъёма @ndreas)
tech.	инструмент для снятия фаски	Abkantwerkzeug
forestr.	инструмент для снятия фаски в круглых шипах	Dübelspitzer
weld.	инструмент для снятия фасок	Abfaswerkzeug
wood.	инструмент для снятия фасок в круглых шипах	Dübelspitzer
wood.	инструмент для снятия фасок на торцах шкантов	Dübelspitzer (вручную)
energ.ind.	клапанная фаска	Ventilkegel
gen.	кольцевая насадка для снятия/обработки фасок	Anfasring (EHermann)
tech.	кольцо для снятия фаски	Anfasring (Kmaks)
auto.	торсионное компрессионное поршневое кольцо с внутренней фаской	Ring mit Innenfase
auto.	компрессионное поршневое кольцо с наружной фаской	Fasenring
auto.	компрессионное поршневое кольцо с внутренней фаской	Verdichtungsring mit Innenfase
auto.	компрессионное поршневое кольцо с внутренней фаской	Kompressionswinkelring
auto.	компрессионное поршневое кольцо с внутренней фаской	Kompressionswinkelring
auto.	компрессионное поршневое кольцо с фаской	Verdichtungs-Winkelring
auto.	компрессионное поршневое кольцо с фаской на внутренней поверхности	innen abgefaster Verdichtungs-Winkelring
auto.	коническая опорная фаска клапана	Ventilkegel
auto.	коническая опорная фаска нагнетательного клапана	Druckventilkegel
mech.eng.	коническая фаска	Ansenkung (в отверстии)
auto.	коническая фаска клапана	Ventilkegel
auto.	коническая фаска клапана	Ventildichtkegel
auto.	коническое компрессионное поршневое кольцо с нижней внутренней фаской	Minutenring mit Innenfase unten
auto.	маслосъёмное коробчатое поршневое кольцо с параллельными фасками	Gleichfasenring
auto.	коробчатое прорезное маслосъёмное поршневое кольцо с параллельными фасками	Ölabstreif-Gleichfasenring
auto.	коробчатое прорезное маслосъёмное поршневое кольцо со сходящимися фасками	Ölabstreif-Dachfasenring
engin.	косая фаска	Schrägkante
mach.comp.	кромка закруглённой фаски	Rundungskante (напр., на кольце подшипника качения)
construct.	кромка с фаской	Schmalfläche mit Fase
construct.	кромка с фаской	abgefaste Kante
weld.	круговая шлифованная фаска	Rundschliffase
energ.ind.	маслосъёмное кольцо с наружной фаской	Ölfasenring
energ.ind.	маслосъёмное кольцо с фаской на рабочей поверхности	gefaster Ölabstreifring
auto.	маслосъёмное коробчатое поршневое кольцо с двумя параллельными фасками	Doppelfasenring
auto.	маслосъёмное коробчатое поршневое кольцо со сходящимися фасками	Dachfasenring
auto.	маслосъёмное поршневое кольцо с односторонними фасками на рабочей поверхности и дренажными щелями	Ölabstreif-Schlitzring mit einseitig gefasten Laufstegen
auto.	маслосъёмное поршневое кольцо с фасонной проточкой и фаской на рабочей поверхности	Ölabstreif-Füßchenring
auto.	маслосъёмное поршневое кольцо с фасонной проточкой и фаской на рабочей поверхности	Ölabstreif-Nasenring mit gefaster Lauffläche
auto.	маслосъёмное поршневое кольцо с разносторонними фасками на рабочей поверхности	Ölabstreif-Dachfasenring
construct.	накидная гайка с одной фаской	einseitig gefaste Überwurfmutter
construct.	накидная гайка с одной фаской	einfasige Überwurfmutter
wood.	нож для снятия фасок	Fasenmesser
railw.	обшивка в косую четверть с фаской	Wandbrett mit schrägem Falz
weld.	передний угол фаски	Fasenspanwinkel
weld.	переходная фаска	Übergangsfase
mech.eng.	периферийная фаска	Umfangsfase
mach.comp.	плоская рабочая поверхность с фасками	abgefaste Treibfläche
mach.comp.	плоский конец винта с конической фаской	Schraubenende mit Kegelansatz
mach.comp.	плоский конец винта с фаской	Schraubenkegelansatzende
auto.	посадочная поверхность фаски клапана	Ventilkegeldichtfläche
weld.	приспособление для снятия фасок	Abfasvorrichtung
energ.ind.	прогар фаски клапана	Verbrennen des Ventilkegels
mach.comp.	профиль закруглённой фаски	Rundungsprofil (напр., на кольцах подшипника качения)
polygr.	прямая фаска	Abschärfung geradlinige
oil	разделка фасок	Anfasung
construct.	ребро с фаской	abgefaste Kante
weld.	режущая кромка с фаской	Facettenschneide (на передней грани)
weld.	режущая кромка, снабжённая фаской	gefaste Schneide
wood.	резец для снятия фасок	Fasenmesser
tech.	резьба с фаской	abgesenktes Gewinde
mach.comp.	резьба напр., гайки со снятой фаской	entgratetes Gewinde
mach.comp.	резьба напр., гайки со снятой фаской	ausgesenktes Gewinde
wood.	рубанок для стёсывания фасок	Abfasehobel
construct.	с двойной фаской	doppelgefast
auto.	с фаской	abgefast
engin.	с фаской	abgefacett
wood.	с фаской	abgekantet
wood.	с фаской	gefast (Svetlana17)
auto.	с фаской	abgefacet
road.wrk.	сделать фаску	abecken
mech.eng.	снабжённый фаской	angefast
construct.	снимать фаски	abfasen
tech.	снимать фаски	entgräten
tech.	снимать фаски	abkanten
forestr.	снимать фаску	abecken
tech.	снимать фаску	abschrägen
tech.	снимать фаску	abkanten
tech.	снимать фаску	abfassen
tech.	снимать фаску	Kante brechen
tech.	снимать фаску	abphasen
tech.	снимать фаску	fasen
tech.	снимать фаску	verrunden (Andrey Truhachev)
tech.	снимать фаску	anfasen
tech.	снимать фаску	abfasen
construct.	снимать фаску	facettieren
gen.	снимать фаску	fasen (с чего-либо)
tech.	снятие фаски	Abfasung
tech.	снятие фаски	Abschrägung
tech.	снятие фаски	Abkanten
tech.	снятие фаски	Abschrägen
wood.	снятие фаски	Fasung (скашивание кромки marinik)
weld.	снятие фаски	Abfasen
weld.	снятие фаски	Fasen
weld.	снятие фаски под углом 45°	Gehrungsschnitt
weld.	снятие фаски под углом 45 градусов	Gehrungsschnitt
construct.	снятие фасок	Fasen
construct.	снятие фасок	Abfasen
tech.	снятие фасок	Abfasung
weld.	снятие фасок	Anwinkeln
weld.	снятие фасок	Brechen der Kanten
tech.	снятие фасок	Abkanten
tech.	снятие фасок	Kantenbrechen
gear.tr.	снятие фасок	Abschrägen (Александр Рыжов)
silic.	снятие фасок на кромках	Kantenbrechen
wood.	со снятой фаской	gefast (Svetlana17)
wood.	со снятой фаской	abgestumpft
gen.	со снятой фаской	angefast (Dimka Nikulin)
wood.	станок для заострения и обработки фасок карандашных стержней	Spitz- und Anfasmaschine
wood.	станок для снятия фаски	Anfasmaschine
tech.	станок для снятия фасок	Abfasmaschine
weld.	станок для снятия фасок	Anfasmaschine
weld.	станок для снятия фасок на кромках зубьев	Zahnkopfkantenfasmaschine
mech.eng.	станок для шлифования фаски клапана	Ventilkegelschleifmaschine
auto.	станок для шлифования фасок клапанов	Ventilschleifmaschine
auto.	станок для шлифования фасок клапанов	Ventilkegelschleifmaschine
auto.	станок для шлифовки конической опорной фаски клапана	Ventilkegelschleifmaschine
mach.comp.	стопорный винт с внутренним шестигранным углублением под ключ и плоским концом с конической фаской	Gewindestift mit Innensechskant und Kegelkuppe
mach.comp.	стопорный винт с плоским концом и конической фаской	Gewindestift mit Kegelkuppe
mach.comp.	стопорный винт с плоским концом и фаской	Gewindestift mit Kegelansatz
mach.comp.	стопорный винт с шестигранным углублением под ключ и плоским концом и фаской	Gewindestift mit Innensechskant und Kegelansatz
commun.	суммарный угол раскрытия фасок	Fugenöffnungswinkel
auto.	торсионное компрессионное поршневое кольцо с внутренней фаской	innen abgefaster Verdichtungswinkelring
tech.	угол конической фаски	Senkwinkel
tech.	угол наклона фаски	Schrägungswikel
weld.	суммарный угол раскрытия фасок	Fugenöffnungswinkel
auto.	угол фаски	Sitzwinkel (клапана)
auto.	угол фаски клапана	Kegelwinkel
auto.	угол фаски седла клапана	Ventilsitzwinkel
mech.eng.	уплотнительная фаска	Dichtlippe
mach.comp.	установочный винт с внутренним шестигранным углублением под ключ и плоским концом с конической фаской	Gewindestift mit Innensechskant und Kegelkuppe
mach.comp.	установочный винт с плоским концом и конической фаской	Gewindestift mit Kegelkuppe
mach.comp.	установочный винт с плоским концом и фаской	Gewindestift mit Kegelansatz
tech.	установочный винт с плоским концом и фаской	Gewindestiftmit Kegelansatz
tech.	установочный винт с плоским концом и фаской	Gewindestift mit Kegelkuppe
mach.comp.	установочный винт с шестигранным углублением под ключ и плоским концом и фаской	Gewindestift mit Innensechskant und Kegelansatz
wood.	устройство для заострения и снятия фаски	Kegel- und Faseinrichtung (на концах свай)
wood.	устройство для снятия фаски	Anfasmaschine
auto.	фаска вершины зуба	Kopfkantenbruch (у зубчатого колеса luxin_luxin)
gear.tr.	фаска головки	Kopffase (Александр Рыжов)
mech.eng.	фаска износа	Abstumpfungsfase
weld.	фаска на вершине	Eckenfase
weld.	фаска на заборной части метчика	Gewindebohrerschälanschnitt
weld.	фаска на задней поверхности	Freiflächenfase
weld.	фаска на зубьях фрезы	Fräserfase
mech.eng.	фаска на конце головки	Kopfkantenbrechung (зуба)
mech.eng.	фаска на передней поверхности	Schneidfase (режущего инструмента)
weld.	фаска на передней поверхности	Spanflächenfase
weld.	фаска на режущей кромке	Schneidlippenfase
weld.	фаска на режущей кромке	Schneidkantenrücken
wood.	фаска настила	Deckbretterabschrägung (поддона)
wood.	фаска, образующаяся при прифуговке	Jointfase (джойнтером)
mach.comp.	фаска опорной поверхности	Auflageabfasung
weld.	фаска перед лункой	Kolklippe (на передней поверхности инструмента)
weld.	фаска перед лункой	Kolkfase (на передней поверхности инструмента)
weld.	фаска по контуру	Abkantfase
textile	фаска ракли	Rakelstreichkante
forestr.	фаска с платиком	Fase mit Platte
food.ind.	фаски свеклорезного ножа	Fasen des Schnitzelmessers
wood.	фреза для снятия фаски	Fasenfräser
food.ind.	фрезерная фаска	Fräsfase (свеклорезного ножа)
gear.tr.	фрезерование фаски	Fasenfräsen (Александр Рыжов)
construct.	центральная фаска	Mittelfase
mach.comp.	шайба с фаской	Scheibe mit Fase
mach.comp.	шайба со снятыми фасками	entgratete Scheibe (без заусенцев)
mach.comp.	шестигранная гайка с двумя фасками	zweifasige Sechskantmutter
mach.comp.	шестигранная гайка с одной фаской	einfasige Sechskantmutter
mach.comp.	шестигранная головка с двусторонней фаской	doppelfasiger Sechskant
tech.	ширина фаски	Fasenbreite (Nilov)
weld.	шлифовальная установка для подготовки фасок	Fasenschleifanlage (или ...снятия фасок Андрей Порошин)
wood.	шлифование фаски	Fasschleifen
auto.	шлифование фаски клапана	Ventilschleifen