| Subject | Russian | German |
| gen. | абиотические факторы | abiotische Faktoren |
| med. | абиотический фактор | abiotischer Faktor |
| geol. | агент, действующий фактор | Wirkstoff |
| biol. | аддитивный фактор | additiver Faktor |
| med. | активность фактора Виллебранда | v.-Willebrand-Faktor-Aktivität (Лорина) |
| med. | активность фактора Виллебранда | vWF-Aktivität (Лорина) |
| med. | активность фактора Виллебранда | von-Willebrand-Faktor-Aktivität (Лорина) |
| med. | алиментарный фактор | alimentärer Faktor |
| biol. | аллели факторов самосовместимости | Selbstfertilitätsallele |
| biol. | аллели факторов самофертильности | Selbstfertilitätsallele |
| biol. | аллель фактора несовместимости | S-Allel |
| biol. | аллель фактора самофертильности | SF-Allel |
| gen. | анализ влияния факторов | Impact-Analyse (Vera Cornel) |
| biol. | анализ на сцепление двух факторов | Zweipunktversuch |
| biol. | анализ на сцепление трёх факторов | Dreipunktversuch |
| biol. | анализ на сцепление n-факторов | n-Punkt-Versuch (скрещивание для установления групп сцепления и частоты обменов) |
| cinema.equip. | анаморфотный фактор | Entzerrungsfaktor |
| cinema.equip. | анаморфотный фактор | anamorphotischer Faktor |
| cinema.equip. | анаморфотный фактор | Verzerrungsfaktor |
| cinema.equip. | анаморфотный фактор | Dehnungsfaktor |
| med. | антианемический внешний фактор | Castle's Extrinsic-Faktor |
| med. | антианемический внешний фактор | Vitamin B12 |
| med. | антианемический внутренний англ. фактор | Castle's Intrinsic-Factor |
| med. | антианемический внутренний англ. фактор | endogener antianämischer Faktor |
| med. | антиателектатический фактор | oberflächenaktive Lungensubstanz |
| med. | антиателектатический фактор | Surfactant |
| med. | антиателектатический фактор | antiatelektatischer Faktor |
| med. | антигемофильный фактор | antihämophiles Globulin |
| med. | антиген фактора Виллебранда | vWF AG (Лорина) |
| med. | антиген фактора Виллебранда | von-Willebrand-Faktor AG (Лорина) |
| biol. | антимитотические факторы | antimitotische Agenzien |
| med. | антинуклеарный фактор | Antinuklearfaktor |
| biol. | антипернициозный фактор | Anti-Perniziosa-Faktor |
| geol. | антропогенный фактор | Kulturfaktor |
| geol., geophys. | астазирующий фактор | Astasierungsfaktor |
| med. | атерогенный фактор | atherogener Faktor |
| geol. | атомный фактор | Atomfaktor |
| biol. | аутосомный летальный фактор | autosomaler Letalfaktor |
| biol. | афазный летальный фактор | aphasischer Letalfaktor (действующий в течение всего онтогенеза) |
| biol. | балансированные летальные факторы | balancierte Letalfaktoren |
| avia. | случайные баллистические факторы | ballistische Tageseinflüsse (влияющие на полёт по баллистической траектории) |
| mil. | баллистические факторы, влияющие на полёт ракеты | ballistische Tageseinflüsse |
| mil. | баллистические факторы, влияющие на полёт ракеты выраженные в секундах продолжительности полёта | Ballistische Tageseinflüsse, gestaffelt nach Flugzeitsekunden |
| mil. | баллистические факторы, влияющие на полёт ракеты, выраженные в секундах продолжительности полёта | Balta-Sekunden |
| mil. | баллистические факторы, влияющие на полёт снаряда | ballistische Tageseinflüsse |
| mil. | баллистические факторы, влияющие на полёт снаряда выраженные в секундах продолжительности полёта | Ballistische Tageseinflüsse, gestaffelt nach Flugzeitsekunden |
| mil. | баллистические факторы, влияющие на полёт снаряда, выраженные в секундах продолжительности полёта | Balta-Sekunden |
| geol. | бассейн в углублении, образовавшемся под действием экзогенных факторов | Ausräumungssee |
| geol. | бассейн в углублении, образовавшемся под действием экзогенных факторов | Ausräumungsbecken |
| biol. | безусловный летальный фактор | unbedingter Letalfaktor |
| comp. | биологический фактор | Datenverarbeitungspersonal |
| biol. | биотический фактор | biotischer Faktor |
| med. | ведущий фактор | Leitfaktor |
| biol. | вздутие, вызванное действием колхицина или другого аналогичного фактора | C-Tumor (у растений) |
| gen. | влияние внешних факторов | externe Störung (platon) |
| med. | влияние вредных факторов окружающей среды | Auswirkungen von Umweltgefahren (dolmetscherr) |
| geol. | влияние геологических факторов | geologische Wirkung |
| avia. | влияние особых факторов | besondere Einflüsse |
| avia. | влияние отдельных факторов | besondere Einflüsse |
| geol., geochem. | внешние факторы | äußere Faktoren (миграции) |
| shipb. | внешние факторы | Umgebungsbedingungen |
| geol., geochem. | внешние факторы | milieubedingte Faktoren (миграции) |
| sport. | внешний фактор | Umweltfaktor |
| geol., geochem. | внутренние факторы | innere Faktoren (миграции) |
| geol., geochem. | внутренние факторы | Faktoren atomeigene (миграции) |
| biol. | водный фактор | Wasserfaktor |
| geol. | водо-нефтяной фактор | Wasser-Öl-Verhältnis |
| geol. | водонефтяной фактор | Öl-Wasser-Faktor |
| geol. | водоём в углублении, образовавшемся под действием экзогенных факторов | Ausräumungssee |
| geol. | водоём в углублении, образовавшемся под действием экзогенных факторов | Ausräumungsbecken |
| biol. | возбуждающий фактор | Erregungsfaktor |
| gen. | воздействующий фактор | Einflussfaktor (dolmetscherr) |
| avia. | возмущающий фактор | Störursache |
| avia. | возмущающий фактор | Störfaktor |
| med. | волчаночный фактор | LE-Faktor |
| med. | волчаночный фактор | Lupus-erythematosus-Faktor |
| med. | вредный фактор | Noxe |
| med. | вредный фактор | Schadfaktor |
| biol. | вызванный внешними факторами | rezeptiv |
| med. | выработка блокирующих факторов | Induktion blockierender Faktoren (Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko) |
| geol. | газовый фактор | Gas-01-Verhältnis |
| geol. | газовый фактор | Gasfaktor (объёмное отношение газа к добытой нефти) |
| geol. | газовый фактор | Gas-Öl-Verhältnis (объёмное отношение газа к добытой нефти) |
| biol. | гаметический летальный фактор | gametische Letalfaktor |
| biol. | гаплофазный летальный фактор | haplophasischer Letalfaktor |
| med. | гемопоэтический фактор | hämopoetischer Faktor |
| med. | генетический фактор | Erbfaktor |
| biol. | генетический фактор | genetischer Faktor |
| med. | гигиеническая оценка фактора внешней среды | hygienische Beurteilung des Umweltfaktors |
| gen. | главный фактор | Schlüsselfaktor (Александр Рыжов) |
| biol. | гонический летальный фактор | gonischer Letalfaktor |
| med. | градообразующий фактор | städtebildender Faktor |
| med. | гранулоцитарный колониестимулирующий фактор | Granulozyten koloniestimuliernder Faktor (kir-peach) |
| med. | гранулоцитарный колониестимулирующий фактор | GCSF (kir-peach) |
| med. | Гранулоцитарный колониестимулирующий фактор | G-CSF (Schumacher) |
| biol. | движения, обусловленные внешними факторами | paratonische Bewegungen |
| biol. | движения, обусловленные внешними факторами | induzierte Bewegungen |
| biol. | движения, обусловленные внешними факторами | aitionome Bewegungen |
| biol. | движения, обусловленные внешними факторами | aitiogene Bewegungen |
| mil., Germ. | действие оружия массового поражения, поражающие факторы оружия массового поражения | ABC-Waffenwirkung |
| geol. | действующие факторы | wirksame Faktoren |
| geol. | действующий фактор | Wirkstoff |
| biol. | действующий фактор | Agens |
| gen. | действующий фактор | Wirkungsträger |
| avia. | демпфирующий фактор | Dämpfungsfaktor |
| avia. | демпфирующий фактор | Dämpfungsziffer |
| avia. | демпфирующий фактор | Dämpfungsbeiwert |
| geol. | дождевой фактор | Regenfaktor |
| geol. | долинообразующий фактор | Talbildner |
| biol. | доминантный летальный фактор | dominanter Letalfaktor |
| biol. | дополнительные летальные факторы | komplementäre Letalfaktoren |
| biol. | дрожжевой ростовой фактор | Hefewachstumsfaktor |
| med. | жизненный фактор | Vitalfaktor (... EVA) |
| biol. | задерживающий фактор | Inhibitor |
| gen. | задерживающий фактор | Hemmungsmoment |
| gen. | законодательно установленное изменение размера пенсий в зависимости от других факторов | Rentenanpassung (роста цен, дохода др.) |
| med. | защитный фактор | Schutzfaktor |
| biol. | зиготический летальный фактор | zygotischer Letalfaktor |
| med. | изолированная перфузия конечностей мелфаланом с фактором некроза опухоли | isolierte Extremitätenperfusion ILP mit TNF-alpha und Melphalan (AllGOL) |
| biol. | изолирующий фактор | isolierender Faktor |
| med. | иммунодепрессивный фактор | immunosupressiver Faktor |
| med. | иммунодепрессивный фактор | immunodepressiver Faktor |
| biol. | индуцирующий фактор | induzierendes Agens |
| med. | инсулиноподобный фактор роста-1 | IGF-1 (Лорина) |
| fig. | информационный фактор | der Faktor "Information" (AlexandraM) |
| mil. | используя фактор внезапности | überraschenderweise (golowko) |
| biol. | канцерогенный фактор | karzinogenes Agens |
| med. | каппа-фактор | Kappa-Faktor |
| med. | каппа-фактор | Antifibrinolysin |
| biol. | каппа-фактор | Killerfaktor (у парамеций) |
| med. | кардиальные факторы риска | Cardiale Risikofaktoren (Лорина) |
| med. | кардиоваскулярные факторы риска | kardiovaskuläres Risikoprofil ("профиль" можно опустить, употребив словосочетание во мн. числе jurist-vent) |
| med. | кардиоваскулярные факторы риска | Cardio-vasculäre Risikofaktoren (Andrey Truhachev) |
| med. | кардиоваскулярные факторы риска | CVRF (cardiovascular risk factors (Kardiovaskuläre Risikofaktoren) Эмилия Алексеевна) |
| med. | Келл-фактор | Kell (folkman85) |
| med. | Келл-фактор | Kell-Faktor (Лорина) |
| med. | климат с раздражающими факторами | Reizklima (напр., с резкими перепадами температуры) |
| med. | климатический фактор | Klimafaktor |
| fig. | ключевой фактор | Stellschraube (напр.: Da gäbe es ja viele Möglichkeiten, viele Stellschrauben, die die Politik hätte. Honigwabe) |
| gen. | ключевой фактор | Schlüsselfaktor (Александр Рыжов) |
| med. | коагуляционный фактор | Gerinnungsfaktor (SKY) |
| biol. | комплементарные летальные факторы | komplementäre Letalfaktoren |
| med. | конфликт по резус- фактору | Rhesus-Inkompatibilität (dolmetscherr) |
| biol. | корректирующий фактор | Korrekturfaktor |
| biol. | куколочный летальный фактор | pupaler Letalfaktor |
| med. | курортный фактор | Kurortfaktor |
| med. | курортный фактор | Kurfaktor |
| geol. | лабиринтные факторы | Labyrinthfaktoren (влияющие на скорость заполнения пор и капилляров и протекания сквозь них жидкости) |
| med. | Лейденовская мутация фактора V | Faktor-V-Mutation Typ Leiden (фактор V Лейден, мутация Лейден hagzissa) |
| biol. | летальные факторы | Letalfaktoren |
| biol. | летальные факторы | Letalfaktor |
| biol. | летальный фактор | letales Gen |
| biol. | летальный фактор | Letalgen |
| med. | летальный фактор | Letalfaktor |
| biol. | летальный фактор | Letalfaktoren |
| biol. | летальный фактор, ограниченный полом | geschlechtsbegrentzter Letalfaktor |
| biol. | летальный фактор, сцепленный с полом | geschlechtsgekoppelter Letalfaktor |
| med. | лечебно-климатический фактор | heilklimatischer Faktor |
| med. | лечебный фактор | Heilfaktor |
| med. | лечение природными факторами | Naturheilbehandlung |
| med. | лечение физическими факторами | physikalische Therapie (Лорина) |
| biol. | лимитирующий фактор | limitierender Faktor |
| med. | липотропный фактор | lipotroper Faktor |
| biol. | личиночный летальный фактор | larvaler Letalfaktor |
| med. | лёгочный фактор переноса монооксида углерода | TLCO (Transferfaktor der Lunge für COCarbonmonoxid [transfer factor of the lung for carbon monoxide] folkman85) |
| geol., crystall. | масштабный фактор | Skalenfaktor |
| med. | медико-социальный фактор | sozialmedizinischer Faktor |
| med. | мембранный белок, цитокин семейства факторов некроза опухоли | RANKL (kreecher) |
| med. | мембранный белок, цитокин семейства факторов некроза опухоли | Receptor Activator of NF-kB Ligand (kreecher) |
| mil. | местность как фактор | Geländegegebenheit (при оценке обстановки) |
| mil. | метеорологические факторы | Witterungseinflüsse |
| med. | метеорологический фактор | meteorologischer Faktor |
| biol. | метод факторов переноса | Transferfaktormethode |
| gen. | мешающий фактор помеха | Störfaktor (line) |
| med. | Минимизация или оптимизация факторов риска | Risikofaktorenmanagement (Leshka13_) |
| biol. | многофазный летальный фактор | pluriphasischer Letalfaktor (с несколькими эффективными фазами) |
| med. | модифицируемые факторы риска | risikomodifizierenden Begleitumstände (folkman85) |
| biol. | монофазный летальный фактор | monophasischer Letalfaktor (с одной эффективной фазой) |
| biol. | мутагенный фактор | mutagenes Agens |
| biol. | наследственный фактор | mendelnder Grundunterschied |
| med. | наследственный фактор | genetischer Faktor |
| biol. | наследственный фактор | Erbfaktor |
| med. | незаменимый фактор питания | exogener Nahrungsfaktor |
| med. | незаменимый фактор питания | essentieller Nahrungsfaktor |
| biol. | неодарвинистские эволюционные факторы | neodarwinistische Evolutionsfaktoren |
| med. | несовместимость по резус-фактору | Rhesusunverträglichkeit (marawina) |
| med. | несовместимость по резус-фактору | Rh-Inkompatibilität |
| med. | нормирование факторов внешней среды | Normierung der Umweltfaktoren |
| med. | нормирование факторов внешней среды | Normung der Umweltfaktoren |
| geol., solid.st.phys. | 'О'-фактор | G-Faktor (определяющий величину расщепления энергетических уровней) |
| biol. | обмен факторов | Faktorenaustausch |
| biol. | обусловленный влиянием среды летальный фактор | bedingter Letalfaktor |
| gen. | обусловленный наследственным фактором | genotypisch |
| cinema.equip. | объектив с переменным фактором анаморфирования | Quetschlinse |
| biol. | ограничивающий фактор | limitierender Faktor |
| comp. | ограничивающий фактор | Rahmenbedingung (обычно во мн. ч. Rahmenbedingungen dganzha) |
| med. | один из кардиоваскулярных факторов риска | HUK (CVRF; ссылка на обсуждение в форуме Alexandra Tolmatschowa) |
| gen. | один из кардиоваскулярных факторов риска | HUK (CVRF) Alexandra Tolmatschowa) |
| biol. | однозначный фактор | gleichsinniger Faktor |
| biol. | однофазный летальный фактор | monophasischer Letalfaktor (с одной эффективной фазой) |
| biol. | оппозиционный фактор | Oppositionsfaktor |
| fig. | определяющий фактор | Regulativ |
| comp. | определяющий фактор | Rahmenbedingung (обычно во мн. ч. Rahmenbedingungen dganzha) |
| brit. | опросник Р.Кэттела "Шестнадцать личностных факторов" | Sixteen Personality Pactor Questionnaire |
| mil. | основной поражающий фактор | Hauptvernichtungsfaktor |
| gen. | основной фактор | Schlüsselfaktor (Александр Рыжов) |
| gen. | основной фактор современного положения | das Grundlegende der gegenwärtigen Lage |
| biol. | отдельный фактор | Einzelfaktor |
| med. | оценка факторов риска | Risikoeinschätzung |
| shipb. | оценочный фактор | Bewertungsfaktor |
| biol. | пара наследственных факторов | Anlagenpaar |
| med. | патогенетический фактор | pathogenetischer Faktor |
| med. | патогенный фактор | Noxe (Queerguy) |
| gen. | пациент с факторами высокого риска развития осложнений | Hochrisikopatient (напр., сахарный диабет, сердечно-сосудистые заболевания и т. д. marinik) |
| gen. | переоценивать роль какого-либо фактора | die Rolle eines Faktors überbetonen |
| med. | пищевой фактор | Nahrungsfaktor |
| med. | Плацентарный фактор роста | PlGF (Racooness) |
| med. | плацентарный фактор роста | Plazentarer Wachstumsfaktor (другая) |
| med. | повреждающий фактор | Schadfaktor |
| med. | повреждающий фактор | Störfaktor |
| med. | повреждающий фактор | Noxe |
| gen. | значимый политический фактор | Politikum |
| biol. | половой фактор | Sexualfaktor |
| biol. | полулегальный фактор | Semiletalfaktor |
| geol., crystall. | поляризационный фактор | Polarisationsfaktor (интенсивности отражённого рентгеновского луча) |
| med. | пониженная активность фактора Виллебранда | erniedrigte von-Willebrand-Faktor-Aktivität (Лорина) |
| mil. | поражающие факторы взрыва атомной бомбы | Atombombenwirkung |
| mil. | поражающие факторы взрыва ядерной бомбы | Atombombenwirkung |
| mil., Germ. | поражающие факторы оружия массового поражения | ABC-Einwirkungen |
| mil., Germ. | поражающие факторы оружия массового поражения | ABC-Einwirkung |
| mil. | поражающие факторы ядерного взрыва | Vernichtungsfaktoren einer Kernwaffendetonation |
| mil. | поражающие факторы ядерного взрыва | Atomeinwirkungen |
| mil. | поражающий фактор | Vernichtungsfaktor |
| mil. | поражающий фактор | Wirkungsfaktor |
| med., obs. | поражающий фактор | schädigender Faktor |
| biol. | постэмбриональный летальный фактор | postembryonaler Letalfaktor |
| med. | предрасполагающий фактор | prädisponierender Faktor |
| med. | преобладающий фактор | überwiegender Faktor |
| gen. | преувеличивать роль какого-либо фактора | die Rolle eines Faktors überbetonen |
| med. | природный фактор | natürlicher Faktor |
| poetic | притягивающий фактор миграции населения | Pullfaktor (напр., Pullfaktoren der Völkerwanderung Honigwabe) |
| med. | причинный фактор | ursächlicher Faktor |
| med. | провокационные факторы | Provokationsfaktoren (Svetlana17) |
| med. | провоцирующий фактор | auslösender Faktor (SKY) |
| gen. | провоцирующий фактор | Auslöser (Ремедиос_П) |
| med. | прогностический фактор | Prognosefaktor (Aprela) |
| med. | психологический фактор | psychologischer Faktor |
| med. | психотравмирующие факторы | psychotraumatische Faktoren (am) |
| biol. | птицы, перелёт которых совершается независимо от внешних факторов | Instinktvögel |
| biol. | пупальный летальный фактор | pupaler Letalfaktor |
| geol., crystall. | р-фактор | Rho-Faktor |
| biol. | раздражающий фактор | Reizanlaß |
| biol. | раздражимость под влиянием химических факторов | chemische Reizempfindlichkeit |
| med. | разрешающий фактор | Auslöser |
| biol. | ранний имагинальный летальный фактор | frühimaginaler Letalfaktor |
| med. | реабилитация курортными факторами | Rehabilitationskur |
| med. | ревма-фактор | Rheumafaktor (EVA-T) |
| med. | ревма-фактор | RF (EVA-T) |
| med. | ревматоидный фактор | Rheumatoidfaktor |
| med. | ревматоидный фактор | RF (Лорина) |
| med. | ревматоидный фактор | Rheumafaktor |
| med. | ревматоидный фактор количественный | rfq (Rheumafaktor quantitativ folkman85) |
| med. | резус-фактор | Rh |
| med. | резус-фактор | Rhesus-Faktor |
| med. | резус-фактор | Rh-Faktor Rhesustaktor |
| med. | резус-фактор | Rhesusfaktor |
| med. | резус-фактор | Rhesus |
| med. | рецептор эпидермального фактора роста-2 | human epidermal growth factor receptor-2 (Лорина) |
| med. | рецептор эпидермального фактора роста | Epidermal-Growth-Factor-Receptor (Brücke) |
| biol. | рецессивный летальный фактор | rezessiver Letalfaktor |
| fig. | решающий фактор | Stellschraube (Honigwabe) |
| gen. | решающий фактор | Schlüsselfaktor (Александр Рыжов) |
| amer. | решающий фактор | bottom line (LoveTek) |
| gen. | решающий фактор | Entscheidungskriterium (Geschmack ist bei frischem Obst und Gemüse ein wichtiges Entscheidungskriterium für Verbraucher. Andrey Truhachev) |
| gen. | решающий фактор | prägender Faktor (q3mi4) |
| gen. | решающий фактор современного положения | das Grundlegende der gegenwärtigen Lage |
| fig. | сдерживающий фактор | Hinderungsgrund (Andrey Truhachev) |
| gen. | сдерживающий фактор | Inhibition |
| gen. | сервис-фактор | f.s. (catharsis) |
| biol. | синтетические летальные факторы | synthetische Letalfaktoren |
| biol. | система летальных факторов | Letalfaktorensystem |
| med. | система резус-фактор | Rhesus-System (Лорина) |
| med. | сниженный уровень антигена фактора Виллебранда | von-Willebrand-Faktor AG erniedrigt (Лорина) |
| biol. | совокупность экологических факторов | Ökoid |
| med. | сопутствующий фактор | Begleitfaktor (Михай ло) |
| avia. | стойкий к действию атмосферных факторов | wetterfest |
| med. | стресс-фактор | Stressor |
| med. | стресс-фактор | Stressfaktor |
| geol., crystall. | структурный фактор | Strukturfaktor |
| biol. | субвитальный фактор | Subvitalfaktor (вызывающий гибель не более 50% особей) |
| biol. | субвитальный фактор | subvitaler Faktor |
| med. | сублетальный фактор | Subletalfaktor |
| biol. | сублетальный фактор | Subletalfaktor (вызывающий гибель более 50% особей) |
| biol. | супервитальный фактор | Supervitalfaktor (мутантный фактор, обусловливающий повышенную жизнеспособность мутанта) |
| avia. | тау-фактор | Tau-Faktor (критерий оценки опасности столкновения самолётов в воздухе) |
| med. | тимусный фактор | Thymusfaktor |
| gen. | тиреоидный фактор транскрипции-1 | Thyroid Transcription Factor |
| biol. | тормозящие факторы | Hemmungsgene |
| biol. | тормозящие факторы | Hemmungsfaktoren |
| med. | тормозящий фактор | Hemmungsfaktor |
| biol. | тормозящий фактор | Inhibitor |
| gen. | тормозящий фактор | Hemmungsmoment |
| gen. | травматический фактор | traumatischer Faktor (состояние, при котором усилия принципа удовольствия терпят неудачу) |
| med. | транскрипционный фактор | Transkriptionsfaktor (norbek rakhimov) |
| gen. | транскрипционный фактор, связанный с карликовостью | Runt related transcription factor (Лорина) |
| med. | трансфер-фактор | Transferfaktor |
| biol. | трансформирующий фактор | transformierendes Agens |
| med. | тромбоцитарный фактор | Plättchenfaktor (Kusmenko) |
| med. | трубно-перитонеальный фактор бесплодия | tubo-peritonealer Infertilitätsfaktor (Siegie) |
| biol. | уровень факторов | Faktorenstufen |
| biol. | условный фактор | Konditionalfaktor |
| med. | фактор активации тромбоцитов | plättchenaktivierender Faktor (PAF kreecher) |
| med. | фактор активации тромбоцитов | PAF (kreecher) |
| cinema.equip. | фактор анаморфирования | Komprimierungsfaktor |
| cinema.equip. | фактор анаморфирования | Verzerrungsfaktor |
| cinema.equip. | фактор анаморфирования | Kompressionsfaktor |
| cinema.equip. | фактор анаморфозы | Verzerrungsfaktor |
| geol. | фактор атомного рассеяния | Atomfaktor (квадрат атомной амплитуды) |
| cinema.equip. | фактор Ваткинса | Watkins-Faktor |
| cinema.equip. | фактор Ваткинса | Entwicklungskoeffizient |
| med. | фактор Виллебранда | v.-Willebrand-Faktor (Лорина) |
| med. | фактор Виллебранда | von-Willebrand-Faktor (мужской род Лорина) |
| med. | фактор Виллебранда | vWF (Лорина) |
| gen. | фактор Виллебранда | Von-Willebrand-Faktor (мужской род другая) |
| biol. | фактор влажности | Wasserfaktor |
| mil. | фактор внезапности | Überraschungsmoment |
| med. | фактор внешней среды | Umweltfaktor |
| biol. | фактор внешней среды | Außenfaktor |
| mil. | фактор военного планирования | militärischer Planungsfaktor |
| gen. | фактор воздействия | Einflussfaktor (dolmetscherr) |
| biol. | фактор, вызывающий хромосомные разрывы | bruchauslösendes Agens |
| sport. | фактор выносливости | Stehvermögensfaktor |
| med. | фактор гибели | Sterblichkeitsfaktor (marinik) |
| geol. | фактор глубинности | Tiefenfaktor |
| biol. | фактор групп крови | Blutgruppengen |
| cinema.equip. | фактор дезанаморфирования | Entzerrungsfaktor |
| cinema.equip. | фактор дезанаморфирования | Dehnungsfaktor |
| nautic. | фактор деления | Abteilungsfaktor (при расчёте допустимого расстояния между водонепроницаемыми переборками) |
| biol. | фактор, доминирование которого зависит от пола особи | geschlechtsbeeinflußter Faktor |
| brit. | фактор животного белка | animal protein factor |
| biol. | фактор, зависящий от плотности популяции | dichteabhängiger Faktor |
| shipb. | фактор затопления | Flutfaktor |
| med. | фактор здоровья | Gesundheitsfaktor (dolmetscherr) |
| sens. | фактор зернистости | Körnigkeitszahl |
| biol. | фактор классификации | Klassifikationsfaktor |
| med. | фактор комплемента | Komplementfaktor |
| gen. | фактор комфорта | Wohlfühlfaktor (4uzhoj) |
| med. | фактор контакта | Kontaktfaktor |
| sport. | фактор, которым определяется оценка | Wertungsfaktor (напр., исполнения прыжка) |
| biol. | фактор крови | Blutfaktor |
| gen. | фактор "культовости" | Kultfaktor (в восприятии слушателей, читателей, зрителей) |
| geol., solid.st.phys. | фактор Ланда | Lande-Faktor |
| geol., crystall. | фактор Лоренца | Lorenz-Faktor |
| geol., solid.st.phys. | фактор магнитного расщепления | Aufspaltungsfaktor |
| gen. | фактор мира | Friedensfaktor |
| biol. | фактор модификации дозы | Dosismodifikationsfaktor |
| sport. | фактор нагрузки | Belastungsfaktor |
| дозим. | фактор накопления | Fano-Faktor |
| дозим. | фактор накопления | Buildup-Faktor |
| дозим. | фактор накопления | Aufbaufaktor |
| дозим. | фактор накопления дозы | Dosiszuwachsfaktor |
| дозим. | фактор накопления дозы | Dosisaufbaufaktor |
| дозим. | фактор накопления ионной дозы | Ionendosisaufbaufaktor |
| дозим. | фактор накопления плотности потока | Flußaufbaufaktor |
| дозим. | фактор накопления плотности потока | Flußdichteaufbaufaktor |
| дозим. | фактор накопления поглощённой дозы | Energiedosis-Aufbaufaktor |
| дозим. | фактор накопления поглощённой энергии | Energiezuwachsfaktor |
| дозим. | фактор накопления поглощённой энергии | Energieaufbaufaktor |
| дозим. | фактор накопления потока | Flußaufbaufaktor |
| дозим. | фактор накопления потока | Flußdichteaufbaufaktor |
| дозим. | фактор накопления энергии | Energiezuwachsfaktor |
| дозим. | фактор накопления энергии | Energieaufbaufaktor |
| дозим. | фактор накопления энергии при отражении | Energiereflexionsaufbaufaktor |
| дозим. | фактор накопления энергии при поглощении | Energieabsorptionsaufbaufaktor |
| biol. | фактор, находящийся в минимуме | Minimumfaktor |
| biol. | фактор, не зависящий от плотности популяции | dichteunabhängiger Faktor |
| med. | фактор некроза опухолей | Tumornekrosefaktor (Исаев Дмитрий) |
| geol. | фактор несжимаемости | Inkompressibilitätsfaktor |
| biol. | фактор, «несовершенно» зависящий от плотности популяции | dichteproportionaler Faktor (по Милну) |
| med. | фактор несовместимости | Inkompatibilitätsfaktor |
| med. | фактор носовых раковин | Nasenmuschelfaktor (paseal) |
| sport. | фактор, обеспечивший победу | Matchwinner (приём, удар и т. п.) |
| sport. | фактор, обусловливающий сопротивление среды движению судна | Widerstandsfaktor |
| sport. | фактор, ограничивающий рост результата | leistungsbegrenzter Faktor (спортивного) |
| gen. | фактор, оказывающий влияние | Einflussfaktor (dolmetscherr) |
| sport. | фактор, определяющий результат | Leistungsfaktor |
| sport. | фактор, определяющий результат | leistungsbestimmender Faktor |
| gen. | фактор, отвлекающий внимание | Distraktor (bavariya) |
| shipb. | фактор отделения | Abteilungsfaktor |
| shipb. | фактор отрыва | Abteilungsfaktor |
| sport. | фактор оценки | Wertungsfaktor |
| sport. | фактор оценки | Beurteilungsfaktor |
| sport. | фактор падения | Sturzfaktor (отношение высоты падения к длине веревки marinik) |
| med. | фактор передачи устойчивости | RTF |
| med. | фактор передачи устойчивости | Resistenzvererbungsfaktor |
| med. | фактор переноса | Transferfaktor |
| biol. | фактор переноса | Übertragungsfaktor |
| biol. | фактор плодовитости | F-Faktor (Andrey Truhachev) |
| biol. | фактор плодовитости | Fertilitätsfaktor (Andrey Truhachev) |
| geol., crystall. | фактор повторяемости | Flächenhäufigkeitszahl |
| avia. | фактор подобия | Analogiefaktor |
| med. | фактор пола | Sexualfaktor |
| soil. | фактор почвообразования | pedogenetischer Faktor |
| soil. | фактор почвообразования | bodenbildender Faktor |
| med. | фактор проницаемости | Permeabilitätsfaktor |
| obs. | фактор проявления | Entwicklungskoeffizient |
| obs. | фактор проявления | Entwicklungsfaktor |
| geol. | фактор равновесия | Gleichgewichtsfaktor |
| med. | фактор развития | Faktor der Entwicklung |
| gen. | фактор развития | Entwicklungsfaktor |
| geol., geophys. | фактор размагничивания | Entmagnetisierungsfaktor |
| med., BrE | spreading factor фактор распространения | Verbreitungsfaktor |
| quant.el. | фактор расщепления | Aufspaltungsfaktor |
| mil. | фактор, решающий исход войны | kriegsentscheidender Faktor |
| med. | фактор риска R1 | R1-Status (карцинома простаты YaLa) |
| med., BrE | growth factor фактор роста | Wachstumsfaktor |
| med. | фактор роста нервов | Nerven-Wachstumsfaktor (antbez0) |
| med. | фактор роста сосудов | Gefäßwachstumsfaktor (Исаев Дмитрий) |
| med. | фактор роста эндотелия сосудов | VEGF (kir-peach) |
| sport. | фактор рывка | Sturzfaktor (скалолазание lgranats) |
| biol. | фактор самоотравления | Autotoxin |
| biol. | фактор самостерильности | S-Faktor |
| med. | Фактор свёртывания крови VIII | Faktor VIII (Amirjanyan) |
| med. | фактор свёртывания крови | Blutgerinnungsfaktor |
| med. | фактор смертности | Sterblichkeitsfaktor (marinik) |
| gen. | фактор смертности | Mortalitätsfaktor (marinik) |
| biol. | фактор, «совершенно» зависящий от плотности популяции | dichteabhängiger Faktor (по Милну) |
| med. | фактор сосудистой проницаемости | Gefäßpermeabilitätsfaktor |
| geol. | фактор окружающей среды | Umweltfaktor |
| med. | фактор среды | Umweltfaktor |
| geol. | фактор среды | Milieufaktor |
| geol. | фактор стабильности | Toleranzfaktor (кристаллической решётки) |
| geol., crystall. | фактор стабильности | Toleranzfaktor |
| gen. | фактор стресса | Stressfaktor (marinik) |
| gen. | фактор стресса | Stressor (marinik) |
| med. | фактор торможения миграции макрофагов | Makrophagenmigration-Inhibitionsfaktor |
| med. | фактор-"убийца" | Killerfaktor |
| biol. | фактор «убийца» | Killerfaktor (у парамеций) |
| biol. | фактор «убийца» | Kappa-Faktor |
| gen. | фактор удлинения каучука | Gummi-Verlängerungsfaktor (Brücke) |
| biol. | фактор упаковки | Packungsfaktor (величина, характеризующая состояние спирализации хромосом) |
| gen. | фактор успеха | Erfolgsfaktor (Лорина) |
| sport. | фактор усталости | Ermüdungsfaktor |
| mil. | фактор устрашения | Abschreckungsfaktor |
| biol. | фактор фертильности | F-Faktor (Andrey Truhachev) |
| biol. | фактор фертильности | Fertilitätsfaktor (Andrey Truhachev) |
| med. | фактор фон Виллебранда | vWF (Veronika78) |
| geol., geophys. | фактор фракционирования | Fraktionierungsfaktor (разделения изотопов) |
| comp. | фактор шума | Ballastquote |
| comp. | фактор шума | Rauschmaß |
| biol. | фактор эффективности | Effizienzfaktor |
| biol. | факторы, затрудняющие и замедляющие распространение | Ausbreitungshemmnisse |
| avia. | факторы космического полёта | Raumflugfaktoren |
| geol. | факторы геохимической миграции | Migrationsfaktoren |
| geol., geochem. | факторы, обусловленные окружающей средой | milieubedingte Faktoren |
| geol., geochem. | факторы миграции, обусловленные стремлением к образованию и образованием определённого соединения | Faktoren des angestrebten und erreichten Verbandes |
| biol. | факторы, препятствующие распространению | Ausbreitungsschranken |
| biol. | факторы, препятствующие распространению | Ausbreitungshindernisse |
| geol., geochem. | факторы, присущие самому атому | Faktoren atomeigene |
| med. | факторы провокации | Provokationsfaktoren (Svetlana17) |
| sport. | факторы развития | Entwicklungsfaktoren |
| biol. | факторы распределения | Verteilungsfaktoren (гены, регулирующие распространение признака у индивидуума) |
| gen. | факторы риска развития заболеваний сердечно-сосудистой системы | kardiovaskuläre Risikofaktoren (Лорина) |
| med. | факторы риска развития сердечно-сосудистых заболеваний | Cardiale Risikofaktoren (jurist-vent) |
| med. | факторы риска развития сердечно-сосудистых заболеваний | CVRF (Andrey Truhachev) |
| med. | факторы риска сердечно-сосудистых заболеваний | kardiovaskuläres Risikoprofil (Лорина) |
| med. | факторы риска сердечно-сосудистых заболеваний | CVRF (Andrey Truhachev) |
| med. | факторы риска сердечно-сосудистых заболеваний | Cardio-vasculäre Risikofaktoren (Andrey Truhachev) |
| med. | факторы риска развития сердечнососудистых заболеваний | kardiovaskuläres Risikofaktoren (SKY) |
| biol. | факторы роста дрожжей | Biosstoffe |
| med. | факторы сердечно-сосудистого риска | kardiovaskuläre Risikofaktoren (jurist-vent) |
| ecol. | факторы экологического риска | Umweltrisikofaktoren (dolmetscherr) |
| med. | фибринстабилизирующий фактор | fibrinstabilisierender Faktor |
| med. | физический фактор | physikalischer Faktor |
| biol. | физический фактор | physikalisches Agens |
| quant.el. | форм-фактор | Strukturfaktor |
| comp. | форм-фактор | formfaktor (aelnir) |
| geol., geophys. | формационный фактор | Formationsfaktor (величина F в формуле Арча) |
| med. | ХЕ-фактор | BE-Faktor ("хлебная единица" (ХЕ) (в диетологии) jurist-vent) |
| biol. | химический фактор | chemisches Agens |
| geol., geophys. | цементационный фактор | Zementationsfaktor |
| med. | цитоплазматический фактор | zytoplasmatischer Faktor |
| comp. | человеческий фактор | Datenverarbeitungspersonal |
| gen. | человеческий фактор | menschliches Versagen (solo45) |
| comp. | шум-фактор | Ballastquote |
| comp. | шум-фактор | Rauschmaß |
| biol. | эволюционный фактор | Evolutionsfaktor |
| biol. | эдафический фактор | edaphischer Faktor |
| geol. | экзогенные факторы | exogene Faktoren |
| biol. | экзогенный фактор | exogener Faktor |
| biol. | экзогенный фактор | dichteunabhängiger Faktor |
| gen. | экономические факторы | ökonomische Faktoren |
| biol. | эмбриональный летальный фактор | embryonaler Letalfaktor |
| geol. | эндогенные факторы | endogene Faktoren |
| biol. | эндогенный фактор | endogener Faktor |
| biol. | эндогенный фактор | dichteabhängiger Faktor |
| geol., geophys. | эталонировочный фактор | Eichfaktor |
| med. | этиологический фактор | ätiologischer Faktor |
| gen. | это зависит от двух факторов | es kommt auf zweierlei an (Viola4482) |
| biol. | ювенильный летальный фактор | juveniler Letalfaktor |
