Terms for subject Avuncular containing у не

Russian	German
быстрее не могу двигаться, у меня ведь нет крыльев	ein alter Mann ist doch kein D-Zug
сразу видно, что у него денег куры не клюют	der stinkt nach Geld
ничего у тебя не вышло	du kannst einpacken!
у меня душа не лежит к этой работе	ich habe zu dieser Arbeit keinen rechten Mumm
у него винтика не хватает	bei dem ist eine Schraube locker
у него винтика не хватает	bei ihm ist eine Schraube locker
у него винтика не хватает	es ist bei ihm nicht richtig im Oberstübchen
у него денег куры не клюют	er stinkt nach Geld
у него денег куры не клюют	er hat Geld wie Mist
у него не все дома	es ist bei ihm nicht richtig im Oberstübchen
у него не все дома	er hat einen Knall
у него не все дома	er hat nicht alle Tassen im Schrank
у него не все дома	er hat nicht alle auf dem Kästen
у него не все дома	er hat einen zuviel
у него не все дома	er hat nicht alle auf dem Kasten
у тебя что, не все дома?	du hast wohl nicht alle fünfe beisammen?
это предложение у тебя не пройдёт	mit dem Vorschlag wirst du wohl baden gehen
этот номер у тебя не пройдёт	das kauft dir keiner ab