Terms for subject Figurative containing у меня

Russian	German
душа у меня болит от этого	das schneidet mir ins Herz
у меня уже уши болят от этого	das schmerzt mir in den Ohren (nur nicht schreien, das schmerzt mir in den Ohren! OLGA P.)