| Russian | German |
| административное учреждение | administrative Institution |
| административное учреждение | Verwaltung |
| административное учреждение | Verwaltungsdienststelle |
| административное учреждение, рассматривающее жалобу на решение нижестоящего органа | Beschwerdeinstanz |
| административный акт, издаваемый без содействия другого учреждения | nicht mitwirkungsbedürftiger Verwaltungsakt (напр., акт о налогообложении) |
| административный акт, который может издаваться только по просьбе заинтересованного лица или при содействии другого учреждения | mitwirkungsbedürftiger Verwaltungsakt (напр., разрешение на строительство) |
| административный акт, который может издаваться только при содействии другого учреждения | mitwirkungsbedürftiger Verwaltungsakt (напр., разрешение на строительство) |
| архивное учреждение | Archivamt |
| архивное учреждение | archivarische Einrichtung |
| архивное учреждение | Archiv |
| бюджетное учреждение | haushaltsplangebundene Institution |
| бюджетное учреждение | haushaltsplangebundene Einrichtung |
| бюджетное учреждение | Haushaltseinrichtung |
| бюджетное учреждение | Haushaltsinstitution |
| в данном учреждении | ha (Андрей Клименко) |
| в данном учреждении | h.a. (Андрей Клименко) |
| в процессе учреждения | in Gründung (Лорина) |
| вещь, подлежащая выдаче, когда лицо, правомочное на получение вещи, либо место его пребывания учреждению неизвестны | unanbringbare Sache |
| взаимодействие суда с государственными и общественными учреждениями | Zusammenwirken mit staatlichen und gesellschaftlichen Einrichtungen |
| взыскание администрации исправительно-трудового учреждения | von der Leitung einer Besserungseinrichtung verhängte Disziplinarstrafe |
| вклад граждан в кредитных учреждениях | Spareinlagen der Bürger bei den Kreditinstituten |
| власть учреждений, наделённых публичными правами | Anstaltsgewalt |
| внутренний распорядок исправительно-трудового учреждения | Hausordnung einer Strafvollzugseinrichtung |
| воспитательное учреждение | Korrektionsanstalt |
| воспитательное учреждение принудительного характера | Zwangsanstalt |
| головное учреждение | Leiteinrichtung |
| государственное бюджетное учреждение | staatliche haushaltsplangebundene Einrichtung (Лорина) |
| государственное учреждение | Anstalt des öffentlichen Rechts (Лорина) |
| государственное учреждение | Behörde (dolmetscherr) |
| государственное учреждение | Staatseinrichtung |
| Государственное учреждение "Инженерная служба" | Staatseinrichtung "Ingenieurdienst" (Лорина) |
| декларация об учреждении фонда | Stiftungserklärung (Лорина) |
| дело, подлежащее ведению административных учреждений | Verwaltungssache |
| депозитарное учреждение | depotführende Stelle (Лорина) |
| депозитарное учреждение | depotführendes Institut (mirelamoru) |
| детское учреждение | Kinderbetreuungsstätte |
| дисконтное учреждение | Diskontinstitut |
| дисконтное учреждение | Diskonthaus |
| дисконтное учреждение | Diskontanstalt |
| дискредитирование государственных учреждений | Verächtlichmachung von Staatseinrichtungen |
| договор врача с лечебным учреждением | Arztvertrag |
| договор об учреждении | Gesellschaftsvertrag (Andrey Truhachev) |
| договор об учреждении | Gründungsvertrag (общества) |
| договор об учреждении общества | Gesellschaftsvertrag |
| договор об учреждении траста | Treuhandvertrag (Лорина) |
| договор с кредитным учреждением о выдаче долгосрочной ссуды на индивидуальное строительство | Bausparvertrag |
| европейское учреждение | europäische Institution (Лорина) |
| Закон о восстановлении и ликвидации учреждений и финансовых групп | Gesetz zur Sanierung und Abwicklung von Instituten und Finanzgruppen (vikust) |
| закон о кредитных учреждениях | Kreditwesengesetz (ФРГ) |
| закон о лечебных учреждениях | Krankenanstaltengesetz (germanlaw24.com Natalishka_UA) |
| Закон о пошлинах, взимаемых учреждениями юстиции | Justizverwaltungskostengesetz (Karavaykina) |
| закон об учреждении принудительных картелей | Zwangskartellgesetz |
| законодательный акт, регламентирующий порядок учреждения | Gründungsgesetz (общества) |
| запрет на учреждение "внучатых" компаний | Enkelverbot (обществами с единственным участником Mme Kalashnikoff) |
| заседание, созванное для учреждения вновь избранного органа | konstituierende Sitzung |
| заявление об учреждении | Erklärung über die Errichtung (Лорина) |
| заявление об учреждении общества | Erklärung über die Errichtung der Gesellschaft (Лорина) |
| здание исправительного учреждения | Hafthaus (dolmetscherr) |
| земельное страховое учреждение | Landesversicherungsanstalt |
| извещение учреждения о передаче поступившего к нему дела по принадлежности другому учреждению | Abgabenachricht |
| иммунитет от юрисдикции судебных учреждений | Immunität gegen gerichtliche Verfolgung |
| имперское учреждение | Reichsanstalt |
| имущество, имевшееся в активе учреждения при его создании | Stiftungsvermögen |
| инспектор правительственного учреждения | Regierungsamtsinspektor (Лорина) |
| Институт продолжения процесса учреждения акционерного общества путём приобретения имущества у его учредителей акционеров | Nachgründungsrecht (Mareyew) |
| институт продолжения процесса учреждения акционерного общества путём приобретения имущества у его учредителей акционеров | Nachgründungsrecht (Mareyew) |
| исправительное учреждение | Kriminal |
| исправительное учреждение | Vollzugsanstalt (Andrey Truhachev) |
| исправительное учреждение | Bewährungsanstalt |
| исправительное учреждение | Korrektionsanstalt |
| исправительное учреждение | Korrigendenanstalt |
| исправительное учреждение | Erziehungsanstalt |
| исправительное учреждение для малолетних преступников | Jugendstrafanstalt (Andrey Truhachev) |
| исправительное учреждение для малолетних преступников | Erziehungsanstalt für junge Straffällige (Andrey Truhachev) |
| исправительное учреждение для несовершеннолетних | Erziehungsanstalt für Jugendliche (правонарушителей) |
| исправительное учреждение для несовершеннолетних | Jugenderziehungsanstalt |
| исправительное учреждение для несовершеннолетних преступников | Jugendstrafanstalt (Andrey Truhachev) |
| исправительное учреждение для несовершеннолетних преступников | Erziehungsanstalt für junge Straffällige (Andrey Truhachev) |
| исправительно-трудовое учреждение | Besserungserziehungsanstalt |
| исправительно-трудовое учреждение | Arbeitserziehungsanstalt |
| исправительно-трудовое учреждение | Arbeitsbesserungseinrichtung |
| исправительно-трудовое учреждение | Strafeinrichtung |
| исправительно-трудовое учреждение | Besserungsarbeitseinrichtung (ИТУ) |
| исправительно-трудовое учреждение | Arbeitsanstalt (ИТУ) |
| исправительно-трудовое учреждение | Strafvollzugsanstalt |
| исправительно-трудовое учреждение | Arbeitsanstalt |
| казённое учреждение | fiskalische Einrichtung (относящееся к государственной казне Лорина) |
| казённое учреждение | staatseigene Einrichtung (Лорина) |
| карательное учреждение | Vollzugsanstalt (Andrey Truhachev) |
| классификационное учреждение | Klassifikationsgesellschaft |
| клиринговое учреждение | Clearinghouse |
| клиринговое учреждение | Abrechnungsstelle |
| коммерческое учреждение | Handelsinstitution |
| коммерческое учреждение | Handelseinrichtung |
| коммунальное государственное учреждение | kommunale staatliche Einrichtung (Лорина) |
| коммунальные учреждения | Gemeindebehörden |
| консультация об учреждении | Gründungsberatung (общества Лорина) |
| консультация об учреждении | Gründungsberatung (Лорина) |
| лесное исправительно-трудовое учреждение | Forst-Strafvollzugseinrichtung (ЛИТУ) |
| лечебное учреждение | Einrichtung zur medizinischen Behandlung |
| лечебное учреждение | Behandlungseinrichtung |
| медицинское учреждение | Einrichtung des Gesundheitswesens |
| муниципальное учреждение | öffentliche Einrichtung |
| муниципальное учреждение | städtische Institution |
| на стадии учреждения | im Gründungsstadium (Лорина) |
| налоговое учреждение | Steuerbehörde |
| научное учреждение | wissenschaftliche Institution |
| научное учреждение | wissenschaftliche Einrichtung |
| научное учреждение | wissenschaftliche Anstalt |
| научно-исследовательское учреждение | Forschungsstatte |
| научно-исследовательское учреждение | Forschungsamt (Neutrum Лорина) |
| научно-исследовательское учреждение | Forschungsanstalt |
| негосударственное учреждение | nichtstaatliche Einrichtung (Лорина) |
| Немецкое объединение судов по делам несовершеннолетних и учреждений по оказанию помощи подросткам | Deutsche Vereinigung für Jugendgerichte und Jugendgerichtshilfen |
| неправоспособное учреждение | nichtrechtsfähige Stiftung |
| неправоспособное учреждение | nicht rechtsfähige Anstalt |
| новое учреждение | Neuerrichtung (dolmetscherr) |
| областное государственное учреждение | staatliche Gebietseinrichtung (Лорина) |
| образовательное учреждение | Bildungsstätte |
| образовательное учреждение | Bildungseinrichtung |
| обратиться в учреждение | sich in eine Einrichtung begeben (какое-либо (Behörde usw.) jurist-vent) |
| общеполезное учреждение | gemeinnützige Einrichtung |
| общеполезное учреждение | gemeinnützige Institution |
| общеполезное учреждение | gemeinnützige Anstalt |
| общественное учреждение | ehrenamtlich betreute Institution |
| общественное учреждение | ehrenamtlich geleitete Institution |
| общественное учреждение | öffentliche Einrichtung |
| общественное учреждение | ehrenamtlich geleitete Einrichtung |
| общественное учреждение | Anstalt des öffentlichen Rechts (Лорина) |
| общественное учреждение | öffentliche Institution |
| общественное учреждение | gesellschaftliche Institution |
| общественное учреждение | gesellschaftliche Einrichtung |
| общественное учреждение | ehrenamtlich betreute Einrichtung |
| общинные учреждения | Gemeindebehörden |
| объединение кредитных учреждений | Kreditverein |
| объединение кредитных учреждений | Kreditvereinigung |
| объединение кредитных учреждений | Kreditverband |
| обязанность предложить государственным учреждениям вещи, на которые наложен арест | Anbietungspflicht für gepfändete Sachen |
| операции по сберкнижкам во всех кредитных учреждениях, независимо от места выдачи сберкнижки, приходно-расходные | Freizügigkeitsverkehr |
| отбывание наказания в исправительном учреждении открытого типа | offener Vollzug (Oxana Vakula) |
| ответственность учреждения за вред, причинённый должностными лицами | Organhaftung |
| ответственность учреждения за вред, причинённый должностными лицами | Amtshaftung |
| отделение административного учреждения, разрешающее споры правового характера | Spruchbehörde |
| отделение административных учреждений, разрешающее споры правового характера | Spruchbehörde |
| парламентарное учреждение | parlamentarische Körperschaft |
| патентное учреждение | Patentbehörde |
| патентное учреждение | Patentamt |
| пенитенциарное учреждение | Vollzugsanstalt (Andrey Truhachev) |
| пенитенциарное учреждение | JVA (Лорина) |
| пенитенциарное учреждение | Strafvollzugsanstalt |
| пенитенциарное учреждение для несовершеннолетних | Jugendanstalt (LTSY) |
| пенитенциарные учреждения /исправительные колонии для лиц, впервые отбывающих наказание в виде лишения свободы | Erstvollzug (см. также колония-поселение marinik) |
| пенитенциарные учреждения /исправительные колонии для лиц, ранее отбывавших наказание в виде лишения свободы | Regelvollzug (marinik) |
| повреждение документа, находящегося в государственном учреждении | Verwahrungsbruch |
| повторная экспертиза, проведённая высшим экспертным учреждением | Obergutachten |
| подведомственное учреждение | nachgeordnete Behörde (wanderer1) |
| полноправное учреждение | vollrechtsfähige Anstalt |
| положение о материальной ответственности рабочих и служащих за ущерб, причинённый предприятию, учреждению, организации | Ordnung über die materielle Verantwortung der Arbeiter und Angestellten für den den Betrieben |
| положение о материальной ответственности рабочих и служащих за ущерб, причинённый предприятию, учреждению, организации | Institutionen und Organisationen zugefügten Schaden |
| получать пособие от благотворительных учреждений | Wohlfahrt erhalten |
| получать пособие от благотворительных учреждений | Wohlfahrt beziehen |
| помещение в лечебно-воспитательное учреждение | Heimunterbringung |
| порядок производства дел, подлежащих ведению административных учреждений | Verwaltungsverfahren |
| порядок учреждения | Gründungsverfahren (Лорина) |
| порядок учреждения | Verfahren der Gründung (Лорина) |
| правила внутреннего распорядка исправительного учреждения | Gefängnisordnung |
| правила внутреннего распорядка исправительного учреждения | Anstaltsordnung |
| правила внутреннего распорядка учреждения | Hausordnung |
| правительственное учреждение | Regierungsamt |
| правительственное учреждение | Regierungsdienststelle |
| право на учреждение | Gründungsrecht (общества) |
| право, регулирующее режим учреждения, наделённого публичными правами | Anstaltsrecht |
| правовое учреждение | rechtliche Einrichtung |
| правовое учреждение | Rechtsbehörde |
| правовое учреждение | Rechtseinrichtung |
| правовое учреждение | rechtliche Institution |
| правовое учреждение | Rechtsinstitut |
| правоспособное учреждение | rechtsfähige Stiftung |
| предпосылки помещения на принудительное лечение в медицинское учреждение | Unterbringungsvoraussetzungen |
| предприятия, учреждения и организации | Einrichtungen und andere Wirtschaftsorganisationen |
| предприятия, учреждения и организации | Betriebe |
| предприятия, учреждения и организации | Betriebe und Einrichtungen |
| представительное учреждение | Repräsentativkörperschaft |
| представительное учреждение | Vertretungskörperschaft |
| приказ о помещении в медицинское учреждение на принудительное лечение | Unterbringungsbefehl |
| прикомандирование практиков к научным учреждениям | zeitweilige Abstellung von Praktikern für eine Tätigkeit in wissenschaftlichen Institutionen |
| примирительное учреждение | Gütestelle (Anastasiev) |
| принудительное лечение алкоголиков или наркоманов в специальном закрытом учреждении | Zwangsheilbehandlung (von Alkoholikern od. Rauschgiftsüchtigen) |
| принудительное лечение алкоголиков или наркоманов в специальном закрытом учреждении | Zwangsentziehungskur |
| принудительное лечение алкоголиков или наркоманов в специальном закрытом учреждении | Zwangsbehandlung (von Alkoholikern od. Rauschgiftsüchtigen) |
| принудительное содержание в лечебных учреждениях | Verwahrung in Anstalten (напр., душевнобольных) |
| Программа учреждения и начала функционирования предприятий | Existenzgründungsprogramm (ФРГ) |
| производство по делу о принудительном помещении в медицинское учреждение | Unterbringungsverfahren |
| публично-правовое учреждение | Einrichtung des öffentlichen Rechts (Лорина) |
| распоряжение о помещении в медицинское учреждение на принудительное лечение | Unterbringungsbefehl |
| регистрационный номер учреждения | IK-Nr. (Лорина) |
| регистрационный номер учреждения | IK (Лорина) |
| регистрационный номер учреждения | Institutionskennzeichen (IK Лорина) |
| режим исправительно-воспитательного учреждения | Anstaltsordnung |
| режим исправительного или лечебно-воспитательного учреждения | Anstaltsordnung |
| режим исправительного учреждения | Anstaltsordnung |
| режим лечебно-воспитательного учреждения | Anstaltsordnung |
| правовой режим учреждения | Anstaltsordnung |
| решение административного учреждения | Verwaltungsentscheidung |
| решение административного учреждения | -akt |
| решение административного учреждения | Verwaltungsbeschluss |
| решение административного учреждения | Verwaltungsbescheid |
| решение (протокол) собрания учредителей об учреждении (создании) общества | Gründungsbeschluss (Mme Kalashnikoff) |
| руководство учреждения | Anstaltsleitung |
| самоуправляемое учреждение | selbst verwaltende Anstalt |
| свидетельство об учреждении | Gründungsakt |
| свобода учреждения | Niederlassungsfreiheit (компаний Nikita S) |
| система судов и иных учреждений по делам о несостоятельности | Konkursgerichtsbarkeit |
| служащий учреждения | Verwaltungsangestellte |
| служащий федерального учреждения | Bundesbedienstete (ФРГ) |
| специализированное учреждение | Spezialorganisation |
| специализированное учреждение | Fachorganisation |
| специальное учебно-воспитательное учреждение | Sondererziehungs- und -bildungseinrichtung |
| стадия учреждения | Gründungsstadium (Лорина) |
| статистическое учреждение | statistisches Amt |
| судебное учреждение | Spruchbehörde |
| судебное учреждение | Gerichtsbehörde |
| судебное учреждение в землях | Richteramt in Ländern (ФРГ) |
| судебно-медицинское экспертное учреждение | gerichtsmedizinische Begutachtungseinrichtung |
| судебно-экспертное учреждение | gerichtsgutachtliche Einrichtung (Лорина) |
| судёбно-психиатрическое экспертное учреждение | gerichtspsychiatrische Begutachtungseinrichtung |
| таможенное учреждение | Zolldienststelle |
| таможенное учреждение | Zollbehörde |
| таможенное учреждение | ZolldienstZollorgan |
| торговое учреждение | Handelsunternehmen |
| торговое учреждение | Handelsbetrieb |
| торговое учреждение auch | Handelshaus |
| уголовно-исполнительное учреждение | Vollzug (dolmetscherr) |
| уголовно-исполнительное учреждение | Strafvollzugseinrichtung (Лорина) |
| указание прокуратуры учреждению или предприятию на допущенное правонарушение | Hinweis der Staatsanwaltschaft (ГДР) |
| указание прокуратуры учреждению на допущенное правонарушение | Hinweis der Staatsanwaltschaft |
| Управление исправительно-трудовых учреждений | Verwaltung Strafvollzugseinrichtungen (УИТУ) |
| устав учреждения | Verfassung einer Stiftung |
| установление опеки со стороны учреждения, наделённого публичными правами | Anstaltsvormundschaft |
| учреждение акционерного общества на основе приобретения имущества | Nachgründung |
| учреждение акционерного общества, при котором все акции остаются во владении учредителей | Übernahmegründung |
| учреждение в упрощённом порядке | Gründung im vereinfachten Verfahren (Mme Kalashnikoff) |
| учреждение, ведающее вопросами прописки | Meldeamt (и регистрации прибывающих или убывающих) |
| учреждение, ведающее исполнением наказания | Strafvollzugsamt |
| учреждение государственного надзора | Fachaufsichtsbehörde (Form der Staatsaufsicht über Behörden, bei der nicht nur die Recht-, sondern auch die Zweckmäßigkeit der Entscheidung geprüft wird. teren) |
| частное учреждение для брачного посредничества | Heiratsinstitut |
| частное учреждение для брачного посредничества | Heiratsbüro |
| учреждение для оказания материальной помощи | Betreuungsstelle (не обзательно материальной - чаще в виде ухода и др. услуг Bedrin) |
| учреждение заповедного имения | Fideikommissstiftung (Лорина) |
| учреждение, имеющее право пользоваться | Nutzer (чем-либо) |
| учреждение исполнения наказаний | Vollzugsbehörde (Andrey Truhachev) |
| учреждение исполнения наказаний | Exekutivorgan (Andrey Truhachev) |
| учреждение, исполняющее уголовное наказание в отношении несовершеннолетних | Jugendvollzug (Worobjow) |
| учреждение коммунально-бытового обслуживания | Versorgungseinrichtung |
| учреждение конкурса | Konkurserrichtung |
| учреждение конкурса | Konkursverhängung |
| учреждение конкурса öffentliche | Ausschreibung |
| учреждение, которому поручено доведение до конца | Abwicklungsinstanz (какого-либо дела) |
| учреждение, которому поручено доведение до конца какого-либо дела | Abwicklungsinstanz |
| учреждение, не являющееся юридическим лицом | nichtrechtsfähige Anstalt |
| учреждение нового предприятия | wirtschaftliche Neugründung (dolmetscherr) |
| учреждение, обладающее полной правоспособностью | vollrechtsfähige Anstalt |
| учреждение, обладающее частичной правоспособностью | teilrechtsfähige Anstalt |
| учреждение общества | Gründung einer Gesellschaft |
| учреждение общества | Gründung einer Gesellschaft (товарищества) |
| учреждение общества | Gesellschaftsgründung (Лорина) |
| учреждение общества | Errichtung der Gesellschaft (Лорина) |
| учреждение общества | Gesellschaftserrichtung (Лорина) |
| учреждение опеки | Anordnung einer Vormundschaft |
| учреждение опеки | Einrichtung einer Vormundschaft |
| учреждение опеки | Kuratelverhängung |
| учреждение ордена | Stiftung eines Ordens |
| Учреждение пенсионного обеспечения Федерации и федеральных земель | Versorgungsanstalt des Bundes und der Länder (aminova05) |
| учреждение по делам о банкротствах и конкурсному делопроизводству | Abwicklungsamt |
| учреждение по надзору за религиозными культами | Kultusaufsichtsbehörde |
| учреждение по надзору за условно осуждённым | Führungsaufsichtsstelle |
| учреждение попечения несовершеннолетних | Jugendwohlfahrtsbehörde |
| учреждение попечительства | Pflegschaftsverhängung |
| учреждение попечительства | Kuratelverhängung |
| учреждение почерковедческого исследования | Handschriftenerkennungsdienst |
| учреждение премии | Preisaussetzung |
| учреждение премии | Preisstiftung |
| учреждение премии | Aussetzung eines Preises |
| учреждение публично-правового характера | öffentlich-rechtliche Anstalt (Andrey Truhachev) |
| учреждение публично-правового характера | Anstalt des öffentlichen Rechts |
| учреждение публично-правового характера | Stiftung öffentlichen Rechts |
| учреждение, располагающее средствами рекламы | Werbeträgerunternehmen |
| учреждение самоуправления | selbst verwaltende Anstalt |
| учреждение, состоящее на самостоятельном балансе | wirtschaftlich selbständige Einrichtung |
| учреждение социального обеспечения | Einrichtung des Sozialwesens |
| учреждение социального обеспечения | Fürsorgebehörde |
| учреждение социального обеспечения | Sozialamt |
| учреждение союзного подчинения | zentralgeleitete Einrichtung |
| учреждение частно-правового характера | Stiftung des Privatrechtes |
| учреждение юридического лица, основанного на вере | fiduziarische Stiftung |
| учреждение юстиции | Justizeinrichtung (Лорина) |
| федеральное бюджетное учреждение | föderale haushaltsplangebundene Einrichtung (Лорина) |
| Федеральное государственное автономное учреждение | Föderale staatliche autonome Einrichtung (Лорина) |
| Федеральное государственное бюджетное учреждение | Föderale staatliche haushaltsplangebundene Einrichtung (Лорина) |
| Федеральное государственное бюджетное учреждение "Судебно-экспертное учреждение федеральной противопожарной службы "Испытательная пожарная лаборатория" | Föderale staatliche Haushaltseinrichtung "Gerichtsgutachtliche Einrichtung des föderalen Brandsicherheitsdienstes "Versuchsbrandlabor" (Лорина) |
| федеральное государственное учреждение | föderale staatliche Einrichtung (Лорина) |
| федеральное казённое учреждение | Staatseigene Bundeseinrichtung (Алексей Панов) |
| федеральное казённое учреждение | Föderale staatseigene Einrichtung (Лорина) |
| Федеральное казённое учреждение Уголовно-исполнительная инспекция Управления Федеральной службы исполнения наказаний | Föderalanstalt des öffentlichen Rechts Fachdienst der Bewährungshilfe der Verwaltung des Föderaldienstes für Strafvollzug (Алексей Панов) |
| федеральное учреждение | Bundesbehörde (in einem Bundesstaat) |
| Федеральное цензурное учреждение | Bundesprüfstelle (ФРГ) |
| финансовое учреждение | Finanzinstitution |
| финансовое учреждение | Finanzeinrichtung |
| форма оплаты полной стоимости товара, при которой часть стоимости уплачивает покупатель, а часть – кредитное учреждение | Kundenfinanzierung (ФРГ) |
| ходатайствовать об учреждении конкурса | einen Antrag auf Konkurseröffnung stellen |
| ходатайствующее учреждение | ersuchende Behörde |
| хозрасчётное учреждение | Institution |
| хозрасчётное учреждение | Institution mit wirtschaftlicher Rechnungsführung |
| хозрасчётное учреждение | die nach dem Prinzip der wirtschaftlichen Rechnungsführung arbeitet |
| хозрасчётное учреждение | Einrichtung mit wirtschaftlicher Rechnungsführung |
| хозрасчётное учреждение | Einrichtung |
| хранение в учреждении | amtliche Verwahrung |
| централизованное государственное или коммунальное учреждение, ведающее обеспечением инвалидов войны и труда | Hauptfürsorgestelle (ФРГ) |
| централизованное государственное учреждение, ведающее обеспечением инвалидов войны и труда | Hauptfürsorgestelle |
| централизованное коммунальное учреждение, ведающее обеспечением инвалидов войны и труда | Hauptfürsorgestelle |
| чиновник административного учреждения | Verwaltungsbeamte |
| чиновник федерального учреждения | Bundesbeamte |
| экспертное учреждение | gutachtliche Einrichtung (Лорина) |
| юридическая практика, при которой днём заключённый работает за пределами тюрьмы, а вечером возвращается назад. Находясь вне здания учреждения, он работает под присмотром. | Freigang haben (daria311) |
| юридическое учреждение | rechtliche Anstalt |
| юридическое учреждение | rechtliche Institution |
| юридическое учреждение | Rechtsbehörde |
| юридическое учреждение | juristische Anstalt |
| юридическое учреждение | juristische Institution |
| юридическое учреждение | Rechtsanstalt |
