| Subject | Russian | German |
| tech. | железнодорожный участок на холмистой местности | Hügellandstrecke |
| med., obs. | заражённый участок местности | Atom aktivierter Geländeabschnitt |
| med., obs., chem. | заражённый участок местности | begifteter Geländeabschnitt |
| med., obs., chem. | заражённый участок местности | vergifteter Geländeabschnitt |
| med., obs., biol. | заражённый участок местности | verseuchter Geländeabschnitt |
| mil. | каждый участок местности должен простреливаться | das Gelände muss lückenlos beherrscht werden |
| mil. | ключевой участок местности | Schlüsselgelände |
| mil. | контролировать огнем участок местности | den Abschnitt beherrschen |
| construct. | наклонный участок местности | geneigter Geländeabschnitt |
| mil. | обладание участком местности | Geländebesitz |
| mil. | обозначать заражённый участок местности | einen Geländeabschnitt markieren |
| mil. | обрывистый участок местности | steil abfallendes Gelände |
| mil. | основной участок местности | Hauptabschnitt |
| mil. | оставление участка местности | Geländepreisgabe |
| mil. | отказываться от удержания участка местности | auf Geländebesitz verzichten |
| road.wrk. | план местности с разбивкой на участки | Aufteilungsplan |
| mil. | покатый участок местности | geneigtes Gelände |
| water.suppl. | пониженный участок местности | Landsenke |
| water.suppl. | пониженный участок местности | Geländemulde |
| mil. | потеря участка местности | Geländeverlust |
| mil. | потеря участка местности | Geländepreisgabe |
| geol. | относительное превышение участка местности | Überhöhen |
| mil. | решающий участок местности | entscheidender Geländeraum |
| mil. | танкоопасный участок местности | panzergefährdeter Geländeteil |
| mil. | травянистый участок местности | Grasfläche (Andrey Truhachev) |
| mil. | труднопроходимый участок местности | schwerpassierbarer Geländeabschnitt |
| mil. | тыловой участок местности | Rückengelände |
| mil. | указывать подразделениям их участки на местности | die Truppen in ihre Geländeabschnitte einweisen |
| mil. | указывать частям их участки на местности | die Truppen in ihre Geländeabschnitte einweisen |
| forestr. | участок лесистой местности | Waldstück (Andrey Truhachev) |
| mil. | участок местности | Geländestück |
| mil. | участок местности | Geländeteil |
| mil. | участок местности | Ortsteil |
| mil. | участок местности | Geländestrecke |
| mil. | участок местности | Geländebereich |
| mil. | участок местности | Geländepartie |
| mil. | участок местности | Geländeraum |
| mil. | участок местности | Geländeabschnitt |
| mil. | участок местности | Abschnitt |
| mil. | участок местности для производства взрывов | Sprengplatz |
| mil. | участок местности, заражённый бактериальными средствами | verseuchter Geländeabschnitt |
| mil. | участок местности, заражённый ОВ | vergifteter Geländeabschnitt |
| mil. | участок местности, заражённый радиоактивными веществами | aktivierter Geländeabschnitt |
| mil. | участок местности, преодолеваемый при сближении | Annäherungsgelände |
