Terms containing участок записи

Subject	Russian	German
gen.	выписка из книги записей о государственной регистрации государственных актов на право собственности на земельный участок и на право постоянного пользования земельным участком	Grundbuchauszug (для направления русский – немецкий 4uzhoj)
law	запись о правах на земельный участок в поземельную книгу	Eintragung von Rechten in das Grundbuch
IT	идентификация участка записи	Bereichsbezeichnung
photo.sound.rec.	интенсивный метод записи звука с использованием нижнего криволинейного участка характеристической кривой негативного материала и прямолинейного участка характеристической кривой позитивного материала	Alphaverfahren
photo.sound.rec.	интенсивный метод записи звука с использованием нижнего криволинейного участка негативного материала	5-Verfahren
photo.sound.rec.	интенсивный метод записи звука с использованием нижнего криволинейного участка негативного материала	Deltaverfahren
photo.sound.rec.	метод записи звука с использованием нижнего криволинейного участка характеристической кривой негативного материала и прямолинейного участка характеристической кривой позитивного материала	Alphaverfahren
photo.sound.rec.	метод записи звука с использованием нижнего криволинейного участка характеристической кривой негативного материала и прямолинейного участка характеристической кривой позитивного материала	alfa-Verfahren
photo.sound.rec.	интенсивный метод записи звука с использованием прямолинейного участка характеристической кривой негативного материала и нижнего криволинейного участка позитивного материала	Betaverfahren
law	Предварительная запись в земельном кадастре о переходе права собственности на земельный участок	Eigentumsvormerkung (Praline)
law	предварительная запись в поземельную книгу о переходе права собственности на земельный участок	Eigentumsvormerkung (dolmetscherr)
law	продолжение ведения записей о соответствующем участке кадастровыми органами	katasteramtliche Fortführung z.B. von einem Grundstück (Alexandra.Lemke)
med.	участок записи	Aufnahmeabschnitt (ЭЭГ Pawel_Nikolajewitsch_Nesterenko)